Shetland - SHD | mak ditransitive sentences, | laek | 2022 | |
Shetland - SHD | noun at's bein spokken aboot, | laek | 2022 | |
Shetland - SHD | erature report we git phrases | laek | "standardised system of diale | 2004 |
Shetland - SHD | Sumthin | laek | *whit is he no comin wye? wid | 2022 |
Shetland - SHD | e whit da nixt witness wid be | laek | , " - for dey dunna hae muckl | 2012 |
Shetland - SHD | unna shokk him - Whit wis it | laek | , boy? Whit cam at dee? Tell w | 2012 |
Shetland - SHD | attle. "Weel, du's ill aneoch | laek | , but du's ower peerie." | 2001 |
Shetland - SHD | mi ain editor's request. Sic | laek | , hit's da first bit o prose a | 2022 |
Shetland - SHD | oot wha's bein spokken aboot. | Laek | , if John is athin a baand, da | 2021 |
Shetland - SHD | oot wha's bein spokken aboot. | Laek | , if John is ithin a baand, da | 2022 |
Shetland - SHD | doon dialect as muckle as we | laek | , we can widen it as muckle as | 2004 |
Shetland - SHD | ialect’ doon as faar as you | laek | - Aest Burra, Wast Burra, So | 2004 |
Shetland - SHD | can write hit ony wye at you | laek | . | 2004 |
Orkney - ORK | never saa - or smelt - the | laek | . | 2000 |
Shetland - SHD | etland you think your Mam wid | laek | ." | 2021 |
Shetland - SHD | blue, roond, boannie, an sic | laek | . A lok o da time adjectives c | 2022 |
Shetland - SHD | r ‘spaekin Whaalsa’ or da | laek | . Dis is whit I caa micro-dial | 2004 |
Shetland - SHD | n man gowlin, I nivver saa da | laek | . If I cood win oot a dis chai | 2021 |
Shetland - SHD | can widen it as muckle as we | laek | . So while we greet aboot Burr | 2004 |
Shetland - SHD | aye spaekin tae her, earnest | laek | . Weel some athletes seem ta l | 2006 |
Shetland - SHD | ha's fir gyaan daday?), an da | laek | . Whaaras, da conjunction | 2022 |
Shetland - SHD | Hoosumivver, in a sentence | laek | : | 2022 |
Shetland - SHD | ts ithin impersonal sentences | laek | : | 2022 |
Shetland - SHD | in a stressed position or no, | laek | : | 2022 |
Shetland - SHD | in noo an ageen, sayin things | laek | : "Sure, I don't like it, yer | 2012 |
Shetland - SHD | a Duchess wis truly aafil ill- | laek | ; an for anidder, shö wis exa | 2012 |
Shetland - SHD | . Me, blate? Hiv you heard da | laek | ? | 2011 |
Shetland - SHD | se New Year. Hiv you heard da | laek | ? I tocht she’d hiv hed enoc | 2010 |
Central - LAL | Dir nae föl | laek | a aald föl | 2015 |
Shetland - SHD | tae step oot o da limelight. | Laek | aa celebs A’m needin a grai | 2011 |
Shetland - SHD | Laek | aa Germanic languages, Shaetl | 2022 | |
Shetland - SHD | enoch, dere he wis birsed up | laek | a baa. | 2008 |
Shetland - SHD | ’s no a beast, he‘s a man | laek | a beast. He used tae bide in | 2010 |
Shetland - SHD | As I sat dere | laek | a blockeet on amp | 2008 |
Shetland - SHD | d wi him, an a baa at miaowed | laek | a cat. Shü gie him a moose, | 2021 |
Shetland - SHD | Da wird ‘dialect’ here is | laek | a collective noun - a wird l | 2004 |
Orkney - ORK | like tae knock oot a big baes | laek | a coo, thir's fairly big dose | 2000 |
Shetland - SHD | peerie lass wi a head o hair | laek | a craa’s nest. “I can see | 2009 |
Shetland - SHD | a guff aboot her. Her hair is | laek | a craa’s nest an her green | 2009 |
Shetland - SHD | Fences canna spaek | laek | a daek - | 2017 |
Shetland - SHD | Laek | a deuk wi hits ee-wharms, he | 2012 | |
Shetland - SHD | laek | a dorro an da haand apön da | 2010 | |
Shetland - SHD | s wi a swaab. An naebody felt | laek | aetin a hill berry. | 2010 |
Shetland - SHD | sees at da cost is clear, in | laek | a flash, an oot agyen wi da f | 2002 |
Shetland - SHD | : no at shö wis ever done da | laek | afore, but shö mindit seein | 2012 |
Shetland - SHD | wi a roond face, an grett een | laek | a frug haes; an baith o da fl | 2012 |
Shetland - SHD | laek | a lambin sun | 2012 | |
Shetland - SHD | I didna geng tae da Nort Pole | laek | a lok of fokk tink. Dere’s | 2008 |
Shetland - SHD | atil a gas oven. Gettin drunk | laek | a man wis mair respectable as | 2021 |
Shetland - SHD | t eatch a bat, an dat's aafil | laek | a moose, du kens. But does ea | 2012 |
Shetland - SHD | ? I wis draan tae whit lookit | laek | a muckle haily puckle wrappit | 2008 |
Shetland - SHD | freends in London. Shti does | laek | animals though, an just adore | 2021 |
Shetland - SHD | Eence da howe wis sheenin | laek | a preen Meenie reesled in a d | 2010 |
Shetland - SHD | substitutes da noun an wirks | laek | a pronoun: | 2022 |
Shetland - SHD | s. His midder said dey lookit | laek | a raa a giant hundiclokks mar | 2021 |
Shetland - SHD | y spottit wi his nose sheenin | laek | a red licht bulb. | 2008 |
Shetland - SHD | rows o raisins. “Far better | laek | as da rumble dey left,” he | 2008 |
Shetland - SHD | ent o neck, at seemed ta rise | laek | a seg oot o a sea o green lae | 2012 |
Shetland - SHD | ." An aff guid da executioner | laek | a shot. | 2012 |
Shetland - SHD | laek | a single unit. Da choice o wi | 2022 | |
Shetland - SHD | ywye shö wantit him ta geng, | laek | a snake. | 2012 |
Shetland - SHD | da lum! So, up he guid, joost | laek | a speedir. Da tree peerie gri | 2002 |
Shetland - SHD | legs in aa directions, "juist | laek | a starfish," tocht Alice. Poo | 2012 |
Shetland - SHD | Hegri, du staands | laek | a ston ida shoormal. | 2001 |
Shetland - SHD | ö wiss I could juist shut up | laek | a telescop! I tink I could, i | 2012 |
Shetland - SHD | Alice. "I most be shuttin up | laek | a telescop." | 2012 |
Shetland - SHD | hentin da morsels | laek | a thief afore | 2022 |
Shetland - SHD | ainers brigade shü stude oot | laek | a time traveller fae anidder | 2021 |
Shetland - SHD | an - an barley-shuggar an da | laek | at maks bairns sweet-naitered | 2012 |
Shetland - SHD | e dat some grinds wir manned, | laek | a toll, an dir wis a charge ( | 2016 |
Shetland - SHD | w an arrows. Dere’s naethin | laek | a trowshot yowe tae plaese yo | 2008 |
Shetland - SHD | an ah'll bet you onything you | laek | at shü'll come oot wi me." | 2021 |
Shetland - SHD | a rabbit-hol guid streight on | laek | a tunnel for a start, an dan, | 2012 |
Shetland - SHD | ftin o shampoo. Is dat really | laek | a Viking? | 2010 |
Shetland - SHD | per an flechs. Dat is naethin | laek | a Viking beard.” | 2010 |
Shetland - SHD | concept o da wird, dialect is | laek | a whaalblub - hit haes nae b | 2004 |
Shetland - SHD | up graet mountains a waar, da | laek | a what da fokk wis nivver see | 2021 |
Shetland - SHD | my chance. I crept doon ower | laek | a whitrit eftir his prey. I c | 2008 |
Shetland - SHD | fter giowerin at her a meenit | laek | a wild baest, shö scrieched, | 2012 |
Shetland - SHD | he said wis, "Why is a corbie | laek | a writin-desk?" | 2012 |
Shetland - SHD | say a consonant, he's voiced ( | laek | b, d, g, z, v, etc); if yir v | 2022 |
Shetland - SHD | spellin. I write dis in wirds | laek | baak, baarn, taaties, faa - | 2004 |
Shetland - SHD | tical example, an write wirds | laek | baak wi dooble AA whidder we | 2004 |
Shetland - SHD | Dey wir truly a wheer- | laek | baand at gaddered apo da broo | 2012 |
Shetland - SHD | . Aabody kens dey hiv afo ill | laek | babies. Wir bairns could say | 2009 |
Shetland - SHD | laek | baests ati'dir bizzie, | 2014 | |
Shetland - SHD | it wid a med a most aafil ill- | laek | bairn: but hit maks a kinda b | 2012 |
Shetland - SHD | ll me dat first, an dan, if I | laek | bein dat body, A'll come up: | 2012 |
Shetland - SHD | laek | black fantin, black affrontit | 2022 | |
Orkney - ORK | Laek | clippan smelly pelters fae th | 2000 | |
Shetland - SHD | idder, | laek | come, ging, haste, sit doon, | 2022 |
Shetland - SHD | sumwye or idder, | laek | come, ging, haste, sit doon, | 2022 |
Shetland - SHD | uld spaek aboot modern things | laek | computers in dialect.) In a l | 2004 |
Shetland - SHD | urces, bit ta me dey aa soond | laek | contradictions in terms. Caas | 2004 |
Shetland - SHD | ffrence atween da soonds /e/ ( | laek | da "ai" in "traivel") an /ø/ | 2021 |
Shetland - SHD | ffrence atween da soonds /e/ ( | laek | da ai in traivel) an /ø/ (as | 2022 |
Shetland - SHD | rammar); "noo A'm oppenin oot | laek | da biggest telescop at ever w | 2012 |
Shetland - SHD | wis da taen aff! Her face wis | laek | da coll, an shö wis ill plae | 2002 |
Shetland - SHD | ‘preservin da dialect’ is | laek | da dumba at da pirr blew fae | 2004 |
Shetland - SHD | in gale fae da nor aest, mair | laek | da hert hol a winter, althoug | 2021 |
Shetland - SHD | in shü wid congratulate dem, | laek | da idder neebirs wis dune, bi | 2021 |
Shetland - SHD | Dis last wis med, | laek | da iddirs, in Ingleesh, an la | 2022 |
Shetland - SHD | "I dunna | laek | da looks o him ava," said da | 2012 |
Shetland - SHD | shd never kent whedder he wid | laek | da name: hoosumever, he juist | 2012 |
Shetland - SHD | Verbs refers tae actions ( | laek | dance, hosst, write), process | 2022 |
Shetland - SHD | s o da bairns shü hated, bit | laek | da pain o a woondit animal, a | 2021 |
Shetland - SHD | erbs da past participle looks | laek | da past tense form. A'm seen | 2022 |
Shetland - SHD | s an pointy lugs he wis joost | laek | da picters on Christmas caird | 2008 |
Shetland - SHD | contrast, an mair | laek | da Spanish 3-wye system. | 2022 |
Shetland - SHD | lessons ta laern! Oh, I widna | laek | dat!" | 2012 |
Shetland - SHD | tak dir leave fur da big jobs | laek | dat. I can assure you dir no | 2021 |
Shetland - SHD | ice exclaimed, "In 1880! Just | laek | dat aafil Smash I used ta aet | 2021 |
Shetland - SHD | "I wid | laek | dat aafil weel," said Alice, | 2012 |
Shetland - SHD | m. Da tombs, tools an lemm is | laek | dat at's fun idda wast o Scot | 2022 |
Shetland - SHD | lang ringlets, an mine is no | laek | dat ava; an A'm sure I canna | 2012 |
Shetland - SHD | But nauthin | laek | da traet a store | 2010 |
Shetland - SHD | ryin clubs; dey wir aa shapit | laek | da tree gairdeners, oblong an | 2012 |
Shetland - SHD | some aald newspapers. We sat | laek | dat till atween seeven an eig | 2021 |
Shetland - SHD | laek | De'r paece, De'r lochs, De'r | 2022 | |
Shetland - SHD | , maistli fae Latin an Greek, | laek | declaration, documentation, v | 2022 |
Shetland - SHD | ," said Alice, "a muckle lass | laek | dee," (sae weel micht shö sa | 2012 |
Shetland - SHD | u says," warned Bob, "He's no | laek | dee, dis is a massive event i | 2021 |
Shetland - SHD | d a sowl, Juist couldna sweem | laek | dee. | 2012 |
Shetland - SHD | s or dugs edder, if du doesna | laek | dem!" Whin da Moose heard dis | 2012 |
Shetland - SHD | etlan trow kent o wis dancing | laek | dey’d niver danced afore. | 2009 |
Shetland - SHD | s nae ‘ch’ soond in wirds | laek | dicht, fecht, an sae on; yit | 2004 |
Shetland - SHD | a paet an her nose is snirled | laek | dir is a guff aboot her. Her | 2009 |
Shetland - SHD | s du widna birze up alang fok | laek | dis," said da Dormoose, at wi | 2012 |
Shetland - SHD | makker spak on. "Hit gengs on | laek | dis, du kens: - | 2012 |
Shetland - SHD | r. I dunna want her ta see me | laek | dis, so gie her a kiss fae me | 2021 |
Shetland - SHD | r idea o da tale wis somethin | laek | dis: | 2012 |
Shetland - SHD | cood wirk da grund aerly, no | laek | dis graet heavy tractors dey | 2021 |
Shetland - SHD | mony fock at actually spaeks | laek | dis reads Leonard’s poiems. | 2004 |
Shetland - SHD | Na, bairns, at a time | laek | dis Sae waarm an sleepy-wye, | 2012 |
Shetland - SHD | burgh at we shared, so things | laek | dis wid come up in discussion | 2016 |
Shetland - SHD | ie. “Or du’ll git ribbons | laek | dy sister.” | 2009 |
Shetland - SHD | Whit wye can you get da | laek | döne?" | 2012 |
Shetland - SHD | a vegetable. Hit doesna look | laek | een, but hit is." | 2012 |
Shetland - SHD | t aside da fire wi tree tired | laek | een. But bein Olina she wis s | 2009 |
Shetland - SHD | ttin at da desk wis a younger | laek | elf wi da 2008 file. He leapt | 2008 |
Shetland - SHD | ck o ‘aw’ soonds in wirds | laek | faa, an maas, bit i da cover | 2004 |
Shetland - SHD | ered up dir midder tongues - | laek | Faera, Catalonia, Friesland, | 2004 |
Shetland - SHD | otch at’s wrocht in plaeces | laek | Faera. | 2004 |
Shetland - SHD | aa’ or ‘aw’, an wirds | laek | fecht wi a CH whidder we say | 2004 |
Shetland - SHD | , tinkin at dis most be juist | laek | haein a game wi a kert-horse, | 2012 |
Shetland - SHD | na write a dooble AA in wirds | laek | haff an watter, at - as faar | 2004 |
Orkney - ORK | the hand. Beuy, beuy, whut a | laek | hand he hid efter! | 2000 |
Shetland - SHD | ot her intae da car, an drave | laek | hell tae da hospital. Dey rus | 2021 |
Shetland - SHD | on apon it. "Naebody seems ta | laek | her doon here, an A'm sure sh | 2012 |
Orkney - ORK | He drapped | laek | he wis shot, | 2000 |
Shetland - SHD | ar. Willie da real sailor, no | laek | him, wi his asthma, at wis ni | 2021 |
Orkney - ORK | Wur Jeemie deudno | laek | him much, | 2000 |
Shetland - SHD | rst time hit gied aff in 1821 | laek | hit wis yisterday. Less a les | 2011 |
Shetland - SHD | en an much needed. Dey sookit | laek | hungry caddy lambs til dey wi | 2009 |
Shetland - SHD | vational morpheme - ie an aa ( | laek | in daftie, sweetie, etc) at's | 2022 |
Shetland - SHD | mmar an pronunciation doon - | laek | in Grammar and Usage of the S | 2004 |
Shetland - SHD | s o nouns ithin ony language. | Laek | in maist languages, da main k | 2022 |
Shetland - SHD | e mak oot. In Shaetlan, jüst | laek | in maist varieties o English | 2022 |
Shetland - SHD | aan wi a doobled-up grapheme, | laek | in tell /tɛɫ/, bigg /bɪg/, | 2022 |
Shetland - SHD | apön a steekit kame – | laek | inuksuit, | 2010 |
Shetland - SHD | haand, an push whin du feels | laek | it ... wan last push ... noo! | 2021 |
Shetland - SHD | head, lang-faced. "Dö I look | laek | it?" he said. (An dat he trul | 2012 |
Shetland - SHD | , an blaand, dir just naethin | laek | it at you can buy. | 2021 |
Shetland - SHD | ta is wint tae shaa mair whit | laek | it is idda nations at haes da | 2022 |
Shetland - SHD | dd ta get used wi, whidder we | laek | it or no, bit dis ... dis is | 2021 |
Shetland - SHD | ry it first till du sees whit | laek | it taests. | 2022 |
Shetland - SHD | Rock he steppit up on ta him, | laek | I wis dune mony a time, an da | 2021 |
Shetland - SHD | iters o tradeetional Shaetlan | laek | J.W. Laesk. Dis is da wye at | 2004 |
Shetland - SHD | sumwye idder idda sentence, | laek | John did whit??, John gied wh | 2022 |
Shetland - SHD | his göd airm in defiance an, | laek | Joshua | 2017 |
Shetland - SHD | laek | lippenin sumtheen | 2012 | |
Shetland - SHD | an whatno. So dat lambs lived | laek | loards, an whin we pat dem ta | 2021 |
Shetland - SHD | RT, hit said, ’LL DISAPPEAR | LAEK | MAGIC. Dodie didna ken whedde | 2008 |
Shetland - SHD | arteeclar bodies or plaesses, | laek | Mary, Mr Johnson, Lerwick, Sh | 2022 |
Shetland - SHD | Juist | laek | maunna | 2010 |
Shetland - SHD | a Alice wi a seich, "is lang, | laek | me tail-an sad." | 2012 |
Shetland - SHD | a richt Viking no hae a beard | laek | mine? Coorse an weel lived in | 2010 |
Shetland - SHD | Relative clauses wirk | laek | modifiers an say wha or whit | 2022 |
Shetland - SHD | ageen: "- at starts wi an M, | laek | moose-traps, an da mön, an m | 2012 |
Shetland - SHD | Da bairns | laek | naethin better as a game o ca | 2008 |
Shetland - SHD | s fae tadpoles intae frogs is | laek | naethin idder. So I tocht an | 2010 |
Shetland - SHD | Laek | neem, rank an number; | 2008 | |
Shetland - SHD | dey did win oot dey wir just | laek | newly slippit rams. Laekit a | 2021 |
Shetland - SHD | tae "I want ta see what he's | laek | noo, dat terrified boy i da d | 2021 |
Shetland - SHD | ne, an some languages øs ø ( | laek | Norwegian), wharas idders øs | 2021 |
Shetland - SHD | ery dat I wis seen naethin da | laek | o afore. Dere wis pumps, gene | 2008 |
Shetland - SHD | An green claas joost | laek | Olina’s. Hit wis ony dir ha | 2009 |
Shetland - SHD | terrible feerie dis mont, da | laek | o wir niver kent. First da ba | 2010 |
Shetland - SHD | ain, ithoot da noun, dey wirk | laek | pronouns (see Section 4.3.3 a | 2022 |
Shetland - SHD | laek | pronouns whin d'ir øsed on d | 2022 | |
Shetland - SHD | onythin at canna be coontit, | laek | saand or oo, an abstract ting | 2022 |
Shetland - SHD | dat you can spell onywye you | laek | sae laang as fok cin understa | 2017 |
Shetland - SHD | I telt him. “My troat is | laek | sand paeper, A’m haet an ca | 2010 |
Shetland - SHD | situation, | laek | See dis!, Is du seen yun?, an | 2022 |
Shetland - SHD | s entities at can be coontit, | laek | shair, flooer, draem, idee. C | 2022 |
Shetland - SHD | s. A roond elf wife wi sheeks | laek | sheeny red aipples wis dyshin | 2008 |
Shetland - SHD | single argument (da subject), | laek | sleep. Idda follooin sentence | 2022 |
Shetland - SHD | wis terrible. My troat sweed | laek | some een wis taen a tattie pa | 2010 |
Shetland - SHD | "He most be med it look | laek | someen idder's writin," said | 2012 |
Shetland - SHD | or, gaanin up inta da heevens | laek | someen witless. | 2012 |
Shetland - SHD | Whaar dayset | laek | some hamely haand | 2000 |
Shetland - SHD | your fancy. Wid Meenie mebbe | laek | some o da potions or ointment | 2008 |
Shetland - SHD | sed an her een glanced at him | laek | splinters a shappit gless. | 2002 |
Shetland - SHD | e naemed different languages ( | laek | St. Swedish an St. Norwegian, | 2022 |
Shetland - SHD | maks Shaetlan structure mair | laek | Standirt English. As weel as | 2022 |
Shetland - SHD | laek | staurs da lift | 2010 | |
Shetland - SHD | nt passed, an we shook haands | laek | strangers. | 2021 |
Shetland - SHD | appit jüst een o yun soonds, | laek | swappin da hindmaist een tae | 2022 |
Shetland - SHD | Modren English in compounds | laek | sweatmeat, bakemeat, milkmeat | 2022 |
Shetland - SHD | egian), wharas idders øs ö ( | laek | Swedish). Wir pickit ø as it | 2021 |
Shetland - SHD | clocks, worms; he glaeps dem | laek | sweeties! | 2008 |
Shetland - SHD | am aboot, fur he wid nae faer | laek | ta aet dem if he got da chanc | 2002 |
Shetland - SHD | "Weel, I wid | laek | ta be a peerie scaar bigger, | 2012 |
Shetland - SHD | table. Hoosumever, shö didna | laek | ta be impident, so shö böre | 2012 |
Shetland - SHD | oot hit wis: only Alice didna | laek | ta be telt dat. "Hit is a see | 2012 |
Shetland - SHD | im seichin as if his hert wis | laek | ta brak. Sh6 truly peetied hi | 2012 |
Shetland - SHD | lowing nicht Jeemie wis niver | laek | tae appear. Hit wis weel past | 2010 |
Shetland - SHD | “Da Görwill trows wid | laek | tae bid da Truncherfaece faim | 2009 |
Shetland - SHD | D'ir aafil | laek | tae caase misunderstaandeens. | 2022 |
Shetland - SHD | But hit’s no for me. I | laek | tae geng intae a shop an grip | 2008 |
Shetland - SHD | doon intae a single compound, | laek | Tae kerry on → a onkerry (o | 2022 |
Shetland - SHD | ’re niver lippenin dem. Dey | laek | tae reesel men fae dir beds a | 2010 |
Shetland - SHD | “I widna | laek | tae say,” he said lickin hi | 2010 |
Shetland - SHD | trowie wirld secret. I widna | laek | tae think A’m gaein ower mu | 2011 |
Shetland - SHD | nster o a hoose at shö didna | laek | ta geng ony elosser till shö | 2012 |
Shetland - SHD | high screichin voices at wis | laek | ta gie you a heidache. Nivver | 2021 |
Shetland - SHD | ll her hert, an da pair o wis | laek | ta greet. | 2004 |
Shetland - SHD | tten mair toys as me! Wid you | laek | ta hadd him? You can sit ati | 2021 |
Shetland - SHD | "I wid | laek | ta hae dis explenned," said d | 2012 |
Shetland - SHD | ageen, eonsiderin dis. "I wid | laek | ta hear. her tryin ta say owe | 2012 |
Shetland - SHD | er tae hersel whit hit wid be | laek | ta live in sicean a wheer wye | 2012 |
Shetland - SHD | different sizes in ee day is | laek | ta merr a body." | 2012 |
Orkney - ORK | Or you could end aap | laek | Tammie, filled aap in every p | 2000 |
Shetland - SHD | s stupefeed wi da haet day an | laek | ta neib ower) whedder da plai | 2012 |
Shetland - SHD | An herdly | laek | ta pit a fit on da bully-stee | 2010 |
Shetland - SHD | ein dem kirsen stroods. I wid | laek | ta see ony evidence fae onywy | 2004 |
Shetland - SHD | ie dug no far fae wirs, I wid | laek | ta shaa dee him! A peerie bri | 2012 |
Shetland - SHD | t - he wis empty: shö didna | laek | ta slip da jar for faer at he | 2012 |
Shetland - SHD | laek | ta splinter da raem-calm Våg | 2017 | |
Shetland - SHD | An if da tale wis | laek | ta stop Or linned in ony wye, | 2012 |
Shetland - SHD | "Dat's | laek | ta tak a braa start," da Gryp | 2012 |
Shetland - SHD | curls. Still, I suppose we aa | laek | ta tink weel a wir ain, an Jo | 2021 |
Shetland - SHD | it." (An seein as you micht | laek | ta try dis yoursel, some wint | 2012 |
Shetland - SHD | ee specific period wis meant, | laek | The spring of 2020 | 2022 |
Shetland - SHD | xcitin is da wrang wird, mair | laek | tragic, bit du'll be heard al | 2021 |
Shetland - SHD | sidie for sidie | laek | train-tracks | 2007 |
Shetland - SHD | , dey might tak eftir da weel | laek | Truncherfaece side o da faimi | 2009 |
Shetland - SHD | o Rain rains ( | laek | Turkish yağmur yağiyor) or | 2022 |
Shetland - SHD | on da bed gigglin helplessly, | laek | twa teenagers. | 2021 |
Shetland - SHD | thing ta caa it: hit's a name | laek | Ulster Scots, and laek idder | 2012 |
Shetland - SHD | ttered up wi da suffix - ing ( | laek | weddung 'wedding'). Dis is wh | 2022 |
Shetland - SHD | yurled up wi da suffix - ing ( | laek | weddung 'wedding'). Dis is wh | 2021 |
Shetland - SHD | erie. Dey lay in dir box beds | laek | weet cloots. Da noise o aa fo | 2010 |
Shetland - SHD | at we associate wi languages | laek | Welsh, Gaelic, Faroese, Catal | 2004 |
Shetland - SHD | da Mairch Hare pat in, "at 'I | laek | whit I get' is da sam thing a | 2012 |
Orkney - ORK | A real work o art, | laek | whut they can be, | 2000 |
Shetland - SHD | Laek | wi aboot twa thirds o da lang | 2022 | |
Shetland - SHD | h tae turn your stamach. Whit | laek | wid her bairns be? | 2009 |
Shetland - SHD | "Da news spread | laek | wildfire, an da nixt day Ruby | 2021 |
Shetland - SHD | er his skave nose. He wis ill | laek | wi lirkit skin an slitty een. | 2010 |
Shetland - SHD | icht,” I lached. “Dat’s | laek | winnin da lottery!” | 2010 |
Shetland - SHD | - in, an dat means at a wird | laek | winnin doesna hae ony contrac | 2022 |
Shetland - SHD | se traditions tae be onything | laek | wir ain. | 2010 |
Shetland - SHD | ane, ivory , metal or silver, | laek | wir een. Dey wir treasured po | 2010 |
Shetland - SHD | s draa in as he’s nocturnal | laek | wirsels. | 2008 |
Shetland - SHD | hills, he doesna hae spaegie | laek | wis!” he said gaein his hoc | 2008 |
Shetland - SHD | "Whit | laek | wis dat?" said Alice. | 2012 |
Shetland - SHD | nger, mair talented an better | laek | writer tae tak ower fae me di | 2009 |
Shetland - SHD | terson at da skule, an I mind | laek | yesterday dat Monday moarnin | 2021 |
Shetland - SHD | ! Dunna geng eltin me wi pent | laek | yon!" | 2012 |
Shetland - SHD | ö startit oarderin fok aboot | laek | yon!" | 2012 |
Shetland - SHD | n noo, der nae ös in greetin | laek | yon!" Alice telt hersel, kind | 2012 |
Shetland - SHD | t soarro wan o dem hed a neck | laek | yon! Na, na, du's a snake; an | 2012 |
Shetland - SHD | rst, "whit wye your cat grins | laek | yon?" | 2012 |
Shetland - SHD | wis by wi at last: "an I dö | laek | yon uncan song aboot da white | 2012 |
Shetland - SHD | command (sumthin | laek | You write (now)!). In dat cae | 2022 |
Shetland - SHD | sam as adjectives. A sentence | laek | Yun's aafil | 2022 |
Shetland - SHD | "Dunna tak on | laek | yun, Maggie," Mam said, whin | 2021 |
Shetland - SHD | ?. Shaetlan haes twa pronouns | laek | yun, wha (fir fokk) an whit ( | 2022 |
Shetland - SHD | Shü sood nivver a lost blude | laek | yun." | 2021 |
Shetland - SHD | en if hit consistit o phrases | laek | ‘I seen all dem fock whit d | 2004 |
Shetland - SHD | ferent pronunciations o wirds | laek | ‘more’ an ‘there’ in | 2004 |
Shetland - SHD | a collective noun - a wird | laek | ‘watter’ or maybe better | 2004 |