A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- basic concord - pre-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Occurrences of languages in Corpus sorted by first letter of following word

Shetland - SHD e idder tables. Raised wi twa languages2001
Ulster - GUL All languages2023
Central - LAL codified languages2021
Central - LAL vernacular languages2021
Central - LAL ither languages2021
Central - LAL It records languages2021
Ulster - GUL All languages2023
Central - SEC Gie Mair Uphaud For Minority Languages2003
Central - SEC British Languages2002
Central - LAL Definition o Minority Languages2003
Ulster - GUL Sign Languages2023
Shetland - SHD languages 2022
Shetland - SHD e idder tables. Raised wi twa languages 2005
Central - SEC aither is the speakers o thae languages"2003
Central - SEC erman or Russian is 'minority languages', baith o thaim bein muckle l2003
Central - SEC thegither tae hain threatened languages'.2003
Central - LAL Meenisterial Action Group on Languages (2000) Citizens of2003
Central - LAL ness – o flittin atween twa languages (and no atween sindry registe2021
Shetland - SHD st laek wi maist o da wirld's languages (but no Standirt English) de'2022
Central - SEC ropean Bureau for Lesser Used Languages (EBLUL) an the Scots Language2003
Shetland - SHD aems idda modren Scandinavian languages (laek Anne på Grönkulla, li2022
Shetland - SHD . In idder wirds: spaekin twa languages (or mair) is a lok mair commo2022
Central - SEC t that if Scotland's minority languages (Scots an Gaelic) wis tae cai2003
Shetland - SHD ands onythin (spaek different languages), an dialects faa sumwye in-a2022
Shetland - SHD ifferent meanins in different languages), dis peerie Russian lass sai2016
Central - SEC on, Frisian, Dutch an siclike languages).2003
Central - LAL uropean Chairter For Minority Languages). The 2011 Census report that2023
Doric - ABN presentation o ither minority languages) fir healthcare use. Nae mebb2023
Central - WCE f Scotland’s literature and languages) hae buin wrasslin tae bring 2021
Central - LAL atween Scots and English (twa languages) is o coorse faur less nor th2021
Shetland - SHD English and French (and other languages) that emerged as standard lan2004
Central - DUN stage helps them learn ither languages, a fack that wis shown bia ha2017
Central - LAL aboot the @EducationScot 1+1 languages, and the @sqanews #Scots Lang2020
Shetland - SHD ein irrelevant, caase dey’r languages, an Shaetlan is a dialect. An2004
Central - SEC at Scots an Frisian is cousin languages, an thon makit me e'en keener2008
Shetland - SHD nt tae be unstressed in maist languages, an very affen hae2022
Shetland - SHD . Da Scandinavian languages, as weel as German an French 2021
Southern - SWEpeak up here noo. 3 o wir ain languages, a wheen o fowk fae aw owre b2020
Central - SEC o juist for fowk leukin intae languages, but for thaim warkin in eddi2002
Shetland - SHD n ony language. Laek in maist languages, da main kinds o nouns in Sha2022
Central - LAL nce maks hit claer thit: 'the languages, dialects and literature of S2022
Orkney - ORK e fir fock wirkan in minority languages, especially languages closs t2015
Doric - MNA Special aptitudes languages, firearms and explosives.2017
Shetland - SHD njoy a limited range of uses. Languages, in contrast, have grammar ru2004
Central - SEC e use of regional or minority languages, in speech and writing, in pu2002
Central - SEC uropean Bureau of Lesser Used Languages, ootlined ongauns in the Iris2003
Central - SEC or yin o the ethnic commonty languages, or as adults, speaks "ordina2006
Central - LALlk daein Scots as pairt o 1+2 languages, or as pairt o the SQA Scots 2020
Shetland - SHD atween clossli related languages, or languages at hae closs co2022
Shetland - SHD common atween clossly related languages, or languages at hae closs co2021
Central - SEC rter for Regional or Minority Languages, Pairt I, Airt.2.1 an Pairt I2004
Central - SEC n o Scotland's twa indigenous languages, parteeclar wi regaird tae Sc2002
Central - LAL we hae #Scots as pairt o 1+2 languages, Scots texts at N5 and H Engl2020
Shetland - SHD apün a timeline. As in maist languages, Shaetlan haes tree2022
Central - LAL closely relatit West Germanic languages, share a degree o mutual unne2021
Central - LAL latit tae ither West Germanic languages, sic as English, German and D2021
Central - SEC rter for Regional or Minority Languages, signed an ratified bi the go2002
Central - LAL arterfor Regional or Minority Languages, Strasbourg 5 November 1992, 2003
Central - SEC ert o the European Year o The Languages, tae tak thae fowk that Burns2001
Central - SEC ion Sang contest for minority languages, that's tae be hostit bi the 2006
Central - WCE ared experience, Scotland’s languages, their texts and an understan2016
Central - WCE the UNESCO year o indigenous languages, the status report is guid: t2018
Doric - MNA arter on Regional or Minority Languages, the UK government an the Sco2017
Central - LAL ropean Bureau for Lesser-Used Languages, the Westminster government's2000
Central - SEC arter of Regional or Minority Languages, which effortlessly includes 2002
Central - LAL Indo-European-languages-12022
Central - LAL rm/g aelic-and-scots-scottish-languages-bill2022
Central - LAL rter fir Regional or Minority Languages.2018
Central - SEC bject's name frae English tae Languages.2003
Central - LAL n reduction o the diversity o languages.2003
Central - LAL first languages.2021
Central - SEC European Charter for Minority Languages.2002
Central - SEC names in regional or minority languages.2002
Central - LAL aks it easier tae learn ither languages.2003
Central - SEC rter for Regional or Minority Languages.2002
Central - LAL in codified languages.2021
Central - SEC an the regional or minority languages.2003
Central - SEC ali, Urdu, Punjabi an Chinese languages.2003
Central - SEC ic, an the heidmaist commonty languages.2002
Shetland - SHD O hits vocab fae idder languages. 2021
Ulster - CUL an vocabulary between the twa languages. 2013
Central - SEC thegither tae sauf threitened languages."2003
Central - LAL rter for Regional or Minority Languages. 'The UK Government ratified 2003
Shetland - SHD , an is onnly fun in Eurasian languages. Da Scandinavian languages, a2021
Shetland - SHD d, an is onli fun in Eurasian languages. Da Scandinavian languages, a2022
Central - SEC languages. E'en the michty eximperial S2005
Central - LALt relevant tae oor twa native languages. https://t.co/YxdB1RugG02022
Central - SEC ions an recognition tae thair languages. In the hinneren juist twa2005
Central - SEC itish Sign Language an ethnic languages. Local language plans will ei2003
Central - LAL Introduction to Scotland’s Languages. makkit awthin clairer, an no2016
Central - SEC aither is the speakers o thae languages. Sean Ó Neachtain (Ireland) 2003
Central - GLA s generations, conversations, languages. Some Irish accents, some Edi2020
Central - SEC the UK's indigenous minority languages. Thae languages that it uphau2007
Central - SEC rter for Regional or Minority Languages. Thon says that the Governmen2002
Central - LAL , voices blether in different languages. We ken the sound of French f2014
Central - SEC nd. "Scotland haes mony ither languages. We will sort oot a national 2003
Central - LAL European Year o Languages 20012003
Central - LAL Languages; European Treaty Series – N2003
Shetland - SHD ust when they became standard languages; they already had a grammar. 2004
Central - EDN 19, the UN Year of Indigenous Languages?2019
Central - LAL we going with languages?"2003
Doric But fit did Saville ken o languages? An Oxford graduate an schola2016
Central - LAL er language varieties fae yer languages? Yer dipthongs fae yer monopt2021
Shetland - SHD languages aawye aroon da wirld. Dis mak2022
Central - SEC that the SNP "Will pit oot a Languages Act giein siccar status for t2003
Central - SEC rou its policy anent regional languages an, in particlar, a raicent d2003
Central - SEC ', baith o thaim bein muckle languages an A think there micht be a g2003
Central - SEC will hain information on thae languages an aw, for aw Scotland's gene2002
Central - WCE The EU’s Bureau o Minority Languages an Cultures recognises it as 2021
Central - SEC owthie swall o intrest in the languages an cultur o Scotland. For exe2002
Central - LAL c heritage and its indigenous languages and dialects. This principle 2022
Central - SEC his is the year of indigenous languages and I welcome that. It has be2019
Central - LAL 1999) Bilingualism, Community Languages and Scottish2003
Central - NEC d write in a hunner different languages and tae chant poetry and tae 2005
Central - SEC tatus for the Gaelic an Scots languages an encouragement tae communit2003
Central - SEC t owersets its NC intae eicht languages an ignores Scots, whit howp d2007
Central - DUN ootit in oor poetry, sangs an languages an in whit oor historie actua2017
Orkney - ORK o actually thinkan throu hou languages an language polietics might c2015
Central - SEC rter for Regional or Minority Languages an pits its consaits o the Sc2003
Shetland - SHD Hit isna uncommon fir languages an plaesses tae hae da sam or2022
Central - SEC thers bein borraed frae ither languages an Scots is nae different. Or2007
Central - SEC o the test questions is aboot languages an Scots is yin o thae langua2006
Central - SEC rams for regional an minority languages an that the waiker language c2003
Central - LAL ey we’re speakin aboot thir languages an that we can hae an open di2015
Central - LAL The need tae ken languages an the need tae onerstaun cul2003
Central - SEC ion drawn atween the official languages an the regional or minority l2003
Central - SEC the subjeck o Scottish Stage Languages an the saicont will dale wi R2000
Central - SEC rter fur Regional or Minority Languages an unnertook tae recognise an2019
Central - LAL or minority languages as an expression o cultural w2015
Central - SEC the close link atween the twa languages as weel's the organic natur o2008
Shetland - SHD nds o verbs idda Scandinavian languages at's reflexive2022
Shetland - SHD nds o verbs idda Scandinavian languages at's reflexive an aa, laek da2022
Shetland - SHD eties whaar de'r seen as bein languages at can be øsed fir aathin an2022
Shetland - SHD , or languages at hae closs contact wi een a2021
Shetland - SHD ond da wirld: onn'y 6.5% o da languages at hae perfect tense dø dis,2021
Shetland - SHD roon da wirld: onli 6.5% o da languages at haes perfect tense dø dis2022
Shetland - SHD hit's onli fun ithin 5% o da languages at haes raelative claases, an2022
Shetland - SHD pressions ithin twa different languages at happen soond very alaek.2022
Shetland - SHD xpressions athin twa diffrent languages at happen soond very alæk.2021
Central - SEC he ither regional an minority languages athin thair ain mairches an2005
Central - SEC rsity an Regional an Minority Languages athin the European Union. Eft2003
Central - WCE nnie. In Nummer 2 o 'Minority Languages Athort the Warld', Steven Por2013
Central - EDN Biggin Brigs - Minority Languages Athort the Wurld 2013
Central - EDN in were borrowed into the two languages at widely different dates and2019
Central - SEC state' an that 'the nummer o languages available tae the public shui2003
Doric - MNA engage with, acknowledge the languages bairns bring to the classroom2019
Central - LAL lie encourage the yaise o the languages but also improve oor national2014
Central - SEC rter For Regional Or Minority Languages cam intae force, the British 2002
Central - SEC rter For Regional Or Minority Languages cam intae force, the Secretar2002
Central - SEC vernacular languages cam wi it. Insteid o Scots an2005
Central - SEC nin thare is anent Scotland's languages can be pit richt.2002
Central - LALsScriever Hit shaws the pouer languages can hiv. Hit wis the language2018
Central - EDN scholars on the weys minority languages can reverse language shift (R2013
Central - SEC ae create an environment that languages can thrive in' an that fowk m2003
Central - SEC , olde, shoppe etc. Aw spoken languages chynges ower the years wi som2007
Orkney - ORK , especially languages closs tae the globally-domina2015
Central - LAL rling University had a modern languages conference, ASLS had a twa da2001
Central - SEC t plain as parritch that thae languages cuid be teached for thair cul2003
Central - LAL hat “the literature of both languages dates back hundreds of years2016
Shetland - SHD ish belangs tae da minority o languages dat ir lackin da associative 2021
Shetland - SHD we hae ony wye o kennin whit languages dey spak. Da Indo-European la2022
Shetland - SHD ) that emerged as standard languages did not acquire grammatical r2004
Central - LAL motin the yaise o non-English languages disna mean that English shid 2014
Shetland - SHD ieties o da Nort Sea Germanic languages dis tribes spak wis distinct 2022
Shetland - SHD promotit, giein baith da twa languages equal spaess ithin aa pairts 2022
Shetland - SHD ts is een o da major ancestor languages fir Shaetlan, bit it isna da 2022
Doric - ABN ere granted access to and the languages folk spoke. It wisna lang bef2016
Central - LAL We cry aw thae ither tongues languages for a reenge o cultural, poli2003
Central - LAL is present in ither European languages forby: fur exemple, the Germa2021
Central - SEC Education Comatee's Report on languages frae the last pairlament, an 2003
Central - SEC She pyntit oot hou lairnin languages gied mair cognitive skills ta2003
Shetland - SHD r tae bodies or things. Maist languages hae different kinds o pronoun2022
Shetland - SHD ae fin it - 85% o da wirld's languages hae it. Standirt English bela2021
Shetland - SHD ae fin it - 85% o da wirld's languages hae it. Standirt English bila2022
Shetland - SHD tinguishin soonds. Aa spokken languages haes baith vowels an consonan2022
Shetland - SHD s: onli aboot 7% o da wirld's languages haes da sam form fir du an yo2022
Shetland - SHD A lok o languages haes peerie wirds at indicate2022
Shetland - SHD appent afore noo. Aa Germanic languages haes twa2022
Shetland - SHD Aa languages haes wyes o combinin morpheme2022
Central - WCE hat ane o its main indigenous languages has the same legal status an 2021
Central - LALten26877586 @Bob55492332 Many languages have been spoken in Scotland,2018
Shetland - SHD ened before now. All Germanic languages have two main2022
Shetland - SHD Aa languages idda wirld haes wyes o aksin 2022
Orkney - ORKe mind on no tae buy books in languages I dinna spaek!2021
Central - GLASeems lit maist languages if yir strugglin firra linky 2020
Central - SEC immersive teachin o regional languages illegal. The Cultural Cooncil2003
Central - SEC gram for Regional an Minority Languages in a positive wey. Yet, the p2003
Central - SEC h that's been taen frae ither languages includin Scots, Latin, Classi2007
Central - SEC for ither endangered minority languages includin Scots. Howanever, un2003
Central - SEC n western European threitened languages in compare tae eastern Europe2003
Central - SEC aes makit the uiss o regional languages in education illegal ayont a 2003
Central - EDN ent of the influence of these languages in England.’2019
Central - LAL inclusion o Scots in the 1+2 languages initiative an the SQA award s2019
Central - SEC ic Diversity nor tae minority languages in particular.2003
Central - LAL h be enough? London: Nuffield Languages Inquiry. In "where are2003
Central - SEC commitment tae uphaudin ither languages in Scotland. "Scotland haes m2003
Central - SEC nt the pairt taen bi minority languages in Scots cultural life.2003
Central - SEC it me e'en keener tae get the languages intae a dialogue, that's whit2008
Central - SEC for baith the Gaelic an Scots languages in the first place? Daes Labo2002
Central - LAL , Scots and other non-English languages in the Scottish Parliament, a2000
Central - WCE pride. Tae fankle atween twa languages is a mervel tae see in ony ba2019
Central - SEC ope. She said that „foreign languages is basic skills' an that Euro2003
Shetland - SHD Da biggeen stanes o languages is caaed constituents. Da mai2022
Central - SEC er kintras whaur mair nor twa languages is cairiet on signs. Gin onie2002
Central - SEC kle communal "French" kiss.Aw languages is like a rugby baw. The rule2003
Central - SEC and an aw. Respeck for hamelt languages is noo the gate the warld is 2002
Shetland - SHD i English. Hits main ancestor languages is Norn (extinct) an Scots, w2022
Central - SEC sh. He threapit that minority languages is no tae be taen as threats 2003
Central - SEC "Minority languages is no tae be taen as threats 2003
Central - SEC sides o the mairches. The twa languages is still aye gaun tae cairry 2007
Central - LAL (Airticle) 7.1 Aw languages is the expression o a collect2003
Shetland - SHD He's tømmin! Da Germanic languages is unkan compared wi maist id2022
Central - LAL iss in the Scots Pairlament o Languages ither nor Inglis2003
Central - SEC uly value aw fowk that speaks languages ither nor the ane o the state2003
Shetland - SHD da status at we associate wi languages laek Welsh, Gaelic, Faroese, 2004
Central - LALucationScot are runnin their 'Languages Leadership Programme' nixt we2018
Doric - MNAes from influences from other languages like Flemish, Norse and North2020
Central - SEC e uphaud regional an minority languages mair eydently in its raicent 2003
Central - LAL in the @EducationScot Modern Languages newsletter! Click here tae su2019
Central - SEC is been translatit intae mair languages nor Burns? - damn few an the2002
Central - SEC ts Gaelic as twa o the hamelt languages o Britain. He greed that flue2002
Central - SEC hair cultural value but no as languages o communication.2003
Central - LAL wey as dae the North Germanic languages o Danish, Norwegian and Swedi2021
Central - LAL forby tae the North Germanic languages o Danish, Swedish and Norwegi2021
Shetland - SHD nli fun ithin aboot 7.5% o da languages o da wirld. Linguistically d'2022
Central - SEC or the threitened an minority languages o Europe. The new clause thre2003
Central - SEC akin the effort tae learn the languages of the majority folk o other 2016
Central - SEC y). And nae flag neither. Nor languages of wir ain." (P.262)2003
Central - DUN aelic and later in Scots. The languages o Gaelic and Scots were assum2017
Central - SEC gin that cairies mair nor twa languages on its signages, please let t2002
Central - SEC id be reached bi leemitin the languages on thae signs tae English an 2002
Orkney - ORKScots and Ulster Scots as twa languages on the European Charter for R2021
Central - SEC nd, speak, read or write thae languages or if they hae nae abeility a2006
Central - SEC fluency in aither o thae twa languages or in English wad be acceppit2002
Central - LAL Few ither languages or language commonties in pre2003
Doric - DOR ither tongues cried minority languages or lookin tae see foo Scots h2001
Central - SEC sindrie Scottish vices an the languages o Scotland (ootside o Gaelic)2000
Central - LAL in ane o oor three indigenous languages o Scotland.2017
Central - SEC a proponed Institute for the Languages o Scotland.2002
Central - LAL Scots is one o the national languages o Scotland. It’s been aroon2021
Central - SEC itten an spoken texts for the languages o Scotland. The'r a muckle wa2002
Central - LAL e three historical indigenous languages o Scotland alang wi Gaelic an2015
Central - LAL e three historical indigenous languages o Scotland and shuid therefor2015
Central - SEC ts said they wad,"Introduce a Languages o Scotland Bill that will gie2003
Central - SEC identity, tae speir intae the languages o Scotland in new weys. It wi2002
Central - SEC rchive that taks in juist the languages o Scotland on thair lane. Sic2002
Central - LAL the kind o wittins anent the languages o Scotland wantit bi the2003
Central - LAL dit, or bilingual, in the twa languages o Scots and English.2021
Central - SEC es an owerance tae sort oot a languages plan that reflects the common2003
Central - LAL anguage as pairt o a coherent languages policy for Scotland unnerthe 2003
Central - LAL 18 Languages Policy in the Isles: Paper by2003
Central - SEC mak aw schuils able tae offer languages reflectin Scotland's cultural2003
Central - SEC atween English an thae ither languages sae whit wey juist pick on Sc2007
Central - SEC ait that Regional an Minority Languages shuidna mak ony kinch but shu2003
Central - SEC ish, or the uiss o non-hamelt languages sic as Chinese an Urdu. This 2002
Central - LAL o fair representation an for languages sic as Scots tae be treatiti 2014
Central - SEC oritisin the maist threitened languages sic as the Celtic anes an Bas2003
Central - EDN o direct borrowing from other languages such as Middle Dutch and Angl2019
Central - SEC ichts o aw thair ain imperial languages tae reign supreme ower2005
Central - SEC o whit they aw promised anent languages tae wheedle a sate oot o ye.2003
Central - SEC ise an aw tae rax oot foreign languages teachin in primary schuils an2003
Central - SEC an Scots is yin o thae languages that's includit in this quest2006
Central - LAL especk as leivin contemporary languages that are yaised in aw aspecks2015
Central - SEC . Thae languages that it uphauds is setten oot2007
Central - SEC rnational practice, the maist languages that sign-buirds can cairie i2002
Central - SEC rter for Regional or Minority Languages that wis signed an ratified b2002
Central - SEC echt wis maistlins airtit tae languages that wis threitened but noo w2003
Central - SEC exts frae non-hamelt commonty languages the likes o Punjabi, Urdu an 2002
Central - LAL Mony minority languages thole pressure frae the meikl2003
Central - SEC roup for Regional an Minority Languages threapit, "A walcome this ett2003
Central - SEC w. Thay stert aff lairnin the languages throu gemms, sangs an pentin 2000
Central - LAL hes oor respect for the ither languages uised in Scotland the-day, wh2003
Central - SEC s in Gaelic an ither minority languages whaur there fowk that wants i2003
Central - SEC e an official leet o European languages whaur there nae distinction d2003
Doric - MNA ties of Scotland, valuing the languages which children and young peop2017
Central - LAL ties of Scotland, valuing the languages which children and young peop2022
Shetland - SHD aess wi Scots an Norn. Da twa languages wid be spokken alangside een 2022
Shetland - SHD is wint tae be døn wi idder languages wirldwide, da lent o a soond 2022
Central - SEC ur an Sport Comatee Report on languages wis brocht tae the meenister'2003
Central - LALside .. you had two different languages…’ https://t.co/gdQ0v11Kes h2019
Shetland - SHD ider spellin is fine, an some languages øs ø (laek Norwegian), whar2021
Central - LAL f our time is 1,480 more dead languages” (1940: 96). Ane o thae ane2003