| Doric - MNA |
story - gie yersel a chunce, | maan | !"' | 2006 |
| Doric - MNA |
"GIT ESS, AUL | MAAN | !" roart Blondie, punchin a ne | 2004 |
| Doric - DOR |
"Atweel it | maan | !" said Humphy Dumphy wi a sni | 2021 |
| Doric - MNA |
| Maan | 's Best Freen | 2006 |
| Doric - MNA |
a space far the dug shid be: | maan | 's best freen - an wumman's t | 2006 |
| Doric - MNA |
tin he'll bi in aneth the aul | maan | 's mattrass afore the day's oo | 2004 |
| Doric - ABN |
say aat. In fack, he said the | maan | 's name; but I wunna say his n | 2013 |
| Doric - MNA |
sult - cuttin oot the middle | maan | ," said Duncan wi a smirk. "Ji | 2006 |
| Doric - MNA |
"Ah hope ye'r a lager | maan | ," said Tina, takkin a slubber | 2004 |
| Doric - MNA |
"Ay, Fobie, | maan | ," said Walter, booin ower the | 2004 |
| Orkney - ORK |
s ferly gowlan. "We can an we | maan | ,' says Inga, 'or whit'll thee | 2021 |
| Doric - MNA |
a glower. "Nellie's loast er | maan | , an Ah'm sure she's gat mair | 2004 |
| Doric - MNA |
ama involves ma lang-sufferin | maan | , Donald. An although fit happ | 2006 |
| Orkney - ORK |
thay | maan | , fer hid's bad enogh tae loss | 2021 |
| Doric - MNA |
d smore in ere an dee a happy | maan | , he thocht, teerin is gaze aw | 2006 |
| Doric - MNA |
fir im, Winnie. Iv he wis my | maan | , his erse widna touch the gru | 2004 |
| Doric - MNA |
"Ah hope ye like it." Her | maan | , Jim, pickit up the invelope | 2004 |
| Doric - MNA |
net an tak doon a photie o ma | maan | , Nat. Ah canna raelly see the | 2006 |
| Doric - ABN |
ed prayed aboot afore; an her | maan | , she said, agreet. Aat bein s | 2013 |
| Doric - MNA |
" | Maan | , that maun raise yer stannin | 2001 |
| Doric - ABN |
me, gin’t wasna tae be her | maan | , then fa wad it be ither? Fat | 2013 |
| Orkney - ORK |
hit shoudno. Whit might. Whit | maan | . Whit will. The speed at's no | 2021 |
| Doric - MNA |
hone me, an her jist loast er | maan | . Ye ken, they'v bin mairret f | 2004 |
| Doric - MNA |
's inherent in the North-east | maan | : an inbuilt aversion te showi | 2004 |
| Doric - ABN |
a o’s oot reglar athoot her | maan | ; an, tae tell the trowth, A w | 2013 |
| Doric - MNA |
"Injoyin yer meal, Sandy, ma | maan | ?" Billy toppit up 1s wine gla | 2004 |
| Doric - MNA |
ce!" Joyce sniffit an gied er | maan | a powk. "Hiv you steed in som | 2004 |
| Doric - MNA |
a thi haan's on cunnectien we | maan | ashaor an maan eit sea, aat f | 2006 |
| Doric - MNA |
n it the peetifu sicht. Fir a | maan | at's bid in the same North-ea | 2004 |
| Doric - MNA |
"Huh! Ye'r lucky te hae a | maan | at's se thochtfu." Beldie sig | 2006 |
| Doric - DOR |
inkin in a chore means, for I | maan | avou at I dinna) "Better nae | 2021 |
| Doric - ABN |
resurreckit. A'm nae the aal | maan | A was, wi aa ma aches an pyne | 2014 |
| Doric - ABN |
'Och it | maan | be,' said Sim, 'it's nae that | 2017 |
| Doric - DOR |
"They | maan | be aafa queer-lyeukin craitur | 2021 |
| Doric - ABN |
the wife ti jalouse fit this | maan | be aboot, but she played for | 2013 |
| Doric - ABN |
ts! An hooses! An roads! This | maan | be a toon! But fit toon? | 2014 |
| Orkney - ORK |
ere. Hid's Darling here. Thir | maan | be a wey tae bide. Sheu disno | 2021 |
| Orkney - ORK |
"Thay canno right accept whit | maan | be deun, so thir tellan taels | 2021 |
| Orkney - ORK |
nyow phaes o Scots leid wark | maan | be engaged wi – fir hid's a | 2015 |
| Central - EDN |
ontribution wi a grunt. “It | maan | been gey mischancy for thee,â | 2011 |
| Doric - ABN |
ut the Hebrew wey o sayin 'he | maan | be in the lavvy'? Weel, wi si | 2013 |
| Doric - DOR |
est tent o her, she thocht he | maan | be naethin but a stappit dumm | 2021 |
| Doric - DOR |
obsairt. "keen o aat thingies | maan | be pitten onnen's, somegaits | 2021 |
| Doric - ABN |
. Knockha's nae this airt. It | maan | be the ither wey. Fitivver it | 2014 |
| Doric - DOR |
"Iss | maan | be the wuidin," she said tae | 2021 |
| Doric - ABN |
™s,’ A telt her. ‘Wad yir | maan | be wullin?’ | 2013 |
| Orkney - ORK |
d is tae say at this subjecks | maan | bi pert o a wider literature, | 2015 |
| Doric - ABN |
'"An she brocht forth a | maan | chield, | 2014 |
| Doric - DOR |
"It | maan | come tae 'jam the day' files, | 2021 |
| Doric - ABN |
bi mony a diffeekwalty, an Ah | maan | conseeder it under three heid | 2014 |
| Doric - DOR |
Ailice gied a snirtle. "Ye | maan | ding the trees fell aften, I | 2021 |
| Doric - MNA |
ther sure. Ye see...it wis ma | maan | fa made the appintmint." | 2004 |
| Orkney - ORK |
it body's body? Roon an trou, | maan | feet write answers on the flo | 2021 |
| Doric - DOR |
's hanns-aat wad niver dee-ye | maan | fesh it yoursel." An sayin sa | 2021 |
| Doric - ABN |
e doot, meet up wi her an her | maan | files, as we haed deen mair t | 2013 |
| Doric - MNA |
m ower er es she leukit it er | maan | fir fit seemed like the first | 2004 |
| Doric - DOR |
ose wi him. Cat said, 'Bit we | maan | get mait in for e winter, gin | 2013 |
| Doric - ABN |
er haan an gettin up, 'but Ah | maan | get on. You see an tak care o | 2017 |
| Doric - ABN |
The cloods | maan | glowr | 2003 |
| Doric - ABN |
For a bairn | maan | greet | 2003 |
| Doric - DOR |
vyce fae hyne awaa said "She | maan | hae a ticketie sayin 'Lass, w | 2021 |
| Doric - ABN |
hae been prood. The heid on't | maan | hae been a prize neep, cut oo | 2011 |
| Doric - DOR |
out intil a suddent feem. "Ye | maan | hae been harkenin at doors-an | 2021 |
| Doric - ABN |
deen. Hell, mair like. Ay, it | maan | hae been hell.' | 2014 |
| Doric - ABN |
umman at the kirk. Her an her | maan | haedna been inaboot affa lang | 2013 |
| Doric - DOR |
gettin licht again. "The craa | maan | hae flown awaa, I jalouse," s | 2021 |
| Central - EDN |
had a langage in common. They | maan | hae fund oot efterwart quhit | 2011 |
| Doric - ABN |
rithers? Michty, their mither | maan | hae had mair bairns nor Maggi | 2014 |
| Doric - ABN |
ynted oot that faaiver did it | maan | hae had ‘nerves of steel an | 2013 |
| Doric - ABN |
ooked lik the Virgin Mary’s | maan | hae looked fan she wis sayin | 2013 |
| Doric - DOR |
dder I'm singin it or nae, ye | maan | hae Sherper een nor maist fow | 2021 |
| Doric - DOR |
messenger's caa'd Hattare. I | maan | hae twa, ye ken, tae come an | 2021 |
| Doric - DOR |
"But aat | maan | happen unco aften", Ailice ob | 2021 |
| Doric - ABN |
owpit he wadna be taen by the | maan | he kent. There micht be compl | 2014 |
| Doric - ABN |
An the win | maan | howl; | 2003 |
| Orkney - ORK |
er more-as-Martian skin. Whit | maan | it mean, tae only ken thee bo | 2021 |
| Doric - DOR |
le interest, an decidit at 1t | maan | jist hae been nyow pentit, it | 2021 |
| Doric - MNA |
ie's. Eif et's nay couse ther | maan | keep's caaen hee's beloved bo | 2006 |
| Doric - MNA |
nae muckle putt ere." The Aul | Maan | leukit doon it im wi a smirk. | 2004 |
| Doric - ABN |
edder? 'Ere's nae tellin wi a | maan | lik Fergie aat's lang past hi | 2013 |
| Doric - MNA |
riddy suttin doon. "Here's ma | maan | noo! Come awa an jine's, Sand | 2004 |
| Doric - ABN |
ing that ee're a much younger | maan | nor Ferguson Newman. A'm thin | 2014 |
| Doric - MNA |
ken he feels the same. He's a | maan | o fyow wirds, bit fin he dis | 2004 |
| Doric - ABN |
t the cintre haed made a nyow | maan | o im; an only the maist ill-w | 2015 |
| Doric - MNA |
ie te me! Fit an affront te a | maan | o ma size." Sandy glowered do | 2004 |
| Doric - MNA |
dug comin here!" shoutit the | Maan | o the Hoose. "Se ye can jist | 2004 |
| Doric - MNA |
rnin wis a lazy Sunday an the | Maan | o the Hoose an masel war lyin | 2004 |
| Doric - MNA |
The | Maan | o the Hoose pulled oan is hau | 2004 |
| Doric - ABN |
for aat; but it wasna or her | maan | pit in his pennywirth that th | 2013 |
| Doric - ABN |
e pray for th’umman, wi her | maan | prayin seelently. But the tim | 2013 |
| Doric - DOR |
'Weel, ye | maan | raise thaim up again.' | 2021 |
| Orkney - ORK |
ns his rowes O protein dishes | maan | rebrand as luxury. | 2021 |
| Doric - DOR |
n tae win someplace idder, ye | maan | rin at laest twice as fest as | 2021 |
| Doric - DOR |
Your loesome smirk | maan | seerly hail | 2021 |
| Doric - MNA |
It’s there ye | maan | sit ye doon. | 2000 |
| Doric - MNA |
An syne ye | maan | speir for Jock himsel | 2000 |
| Doric - ABN |
e A wasna needit? Forbye, the | maan | sud hae spokken for himsel an | 2013 |
| Doric - ABN |
a weel umman –but that her | maan | sud support her in her lees w | 2013 |
| Orkney - ORK |
lised capitalism, whae we wad | maan | tak time tae learn whit a bod | 2015 |
| Doric - ABN |
r a winnerfu help till’s, A | maan | tell ye. Een o them caad th†| 2013 |
| Doric - MNA |
bitch fa'd nivver hid a | maan | te waarm er bed. Auntie Jessi | 2004 |
| Doric - ABN |
un tae come oot o the mou o a | maan | that's suppost tae be tone de | 2011 |
| Doric - ABN |
A fyow wiks later, it was her | maan | that cam intae the shop an be | 2013 |
| Doric - ABN |
e ither wird for’t. Fat her | maan | thocht fan they brocht her ha | 2013 |
| Orkney - ORK |
ootower standardiesaetion. We | maan | uiss wir utopian imaginaetion | 2015 |
| Orkney - ORK |
ht. Thay both ken the movs an | maan | unlairn them noo fer this new | 2021 |
| Doric - ABN |
A was prayin for her; and her | maan | wasna ether. She wasna bather | 2013 |
| Doric - ABN |
The rain | maan | weet | 2003 |
| Doric - ABN |
'Ay, sud ye. A'm the | maan | ye kep it for.' | 2014 |
| Doric - ABN |
An a tyke | maan | yowl; | 2003 |