| Shetland - SHD |
. da tidder at translates tae | Standirt | | 2022 |
| Shetland - SHD |
irreglar ("strong") verbs. In | Standirt | | 2022 |
| Shetland - SHD |
est translation fir dis intae | Standirt | | 2022 |
| Shetland - SHD |
o da languages in da wirld, a | standirt | deafult Shaetlan | 2022 |
| Shetland - SHD |
I would say, course,...). Dis | Standirt | English | 2022 |
| Shetland - SHD |
doon, etc. As weel as dat, da | Standirt | English | 2022 |
| Shetland - SHD |
iccond bit o it wis nivver da | Standirt | English "meat" bit alwis da | 2022 |
| Shetland - SHD |
Da | Standirt | English "th" soonds is aafil | 2022 |
| Shetland - SHD |
version o | Standirt | English 'of' is o, an da unst | 2022 |
| Shetland - SHD |
'r twa forms at translate tae | Standirt | English 'one': ee an een. Dey | 2022 |
| Shetland - SHD |
da wirld's languages (but no | Standirt | English) de'r a kind o group | 2022 |
| Shetland - SHD |
sna aisy tae git across ithin | Standirt | English, bit hit can be trans | 2022 |
| Shetland - SHD |
døin it aroon da wirld. | Standirt | English, hoosumivver, wirks w | 2022 |
| Shetland - SHD |
| Standirt | English, in Shaetlan dey look | 2022 |
| Shetland - SHD |
Firbye dat, unlaek | Standirt | English, Shaetlan inflects da | 2022 |
| Shetland - SHD |
hungry. Dis isna da sam as | Standirt | English, whaar da negator (no | 2022 |
| Shetland - SHD |
y we irna. Dis isna da sam as | Standirt | English, whaar da perfect ten | 2021 |
| Shetland - SHD |
i we irna. Dis isna da sam as | Standirt | English, whaar da perfect ten | 2022 |
| Shetland - SHD |
wid mak da language mair laek | Standirt | English. Firbye | 2022 |
| Shetland - SHD |
esna fairly owerlap atween an | Standirt | English. Nidder | 2022 |
| Shetland - SHD |
Shaetlan an | Standirt | English. Sic as: | 2022 |
| Shetland - SHD |
se freends atween Shætlan an | Standirt | English. Sic as: | 2021 |
| Shetland - SHD |
da wirld's languages hae it. | Standirt | English belangs tae da minori | 2021 |
| Shetland - SHD |
da wirld's languages hae it. | Standirt | English bilangs tae da minori | 2022 |
| Shetland - SHD |
mer, da hairst, da winter (in | Standirt | English da definite | 2022 |
| Shetland - SHD |
Ithin | Standirt | English da first sentence wis | 2022 |
| Shetland - SHD |
| Standirt | English da tag is maed wi da | 2022 |
| Shetland - SHD |
e axe fir confirmation. Athin | Standirt | English da tag is meyd wi da | 2021 |
| Shetland - SHD |
Heid. In | Standirt | English dis is expressed wi d | 2022 |
| Shetland - SHD |
aek Anne a Greengables. Ithin | Standirt | English dis kinds o naems ir | 2022 |
| Shetland - SHD |
, in formal situations, etc). | Standirt | English haes nae politeness d | 2022 |
| Shetland - SHD |
h aroon da wirld. Hoosumiver, | Standirt | English is keepit da hindmais | 2022 |
| Shetland - SHD |
aroond da wirld. Hoosumiver, | Standirt | English is kept da hidmaist - | 2021 |
| Shetland - SHD |
as de'r mair as ee addressee. | Standirt | English is parteeclarli rare | 2022 |
| Shetland - SHD |
formally lairnt an trained in | Standirt | English literacy an spelleen. | 2022 |
| Shetland - SHD |
g 'wedding'). Dis is whit wye | Standirt | English noo haes da sam form | 2021 |
| Shetland - SHD |
eddung 'wedding'). Dis is why | Standirt | English noo haes da sam form | 2022 |
| Shetland - SHD |
Becis | Standirt | English onli haes ee form fir | 2022 |
| Shetland - SHD |
(questions). Fir example, in | Standirt | English staetments an | 2022 |
| Shetland - SHD |
affen as it ivver wid be in | Standirt | English wi the, laek: | 2022 |
| Shetland - SHD |
een. Dis is different fae da | Standirt | English wye, at onli haes a 2 | 2022 |
| Shetland - SHD |
øses he fir da dummy. Aa da | Standirt | Germanic | 2022 |
| Shetland - SHD |
grammar an vocabulary atween | Standirt | Swedish an Bokmål Norwegian. | 2022 |