| Southern - SWE | le/Ayrshire Scots forby! Braw | ta | | 2020 |
| Central - SEC |
e efter a while, ye git yaist | ta | | 2003 |
| Doric - DOR |
ae gat Wullie’s message fur | ta | | 2010 |
| Doric - DOR |
s gien thay cardboard bottles | ta | | 2010 |
| Doric - DOR |
awb’dy gawkin iz as A tried | ta | | 2010 |
| Doric - DOR |
her flooers onniewhare neixt | ta | | 2010 |
| Southern - SEA | in his driven test yesterday. | Ta | | 2012 |
| Doric - DOR |
it a new goonie on ower A wis | ta | | 2010 |
| Doric - DOR | eboyle am nae three bad at a, | ta | | 2012 |
| Ulster - BUL |
Fur yince wur saft an gantle | ta | | 2021 |
| Southern - SWE | ut we'll defo give it a bash, | ta | ! | 2020 |
| Doric - MNA | etteer nae bad. Will use yon, | ta | ! | 2020 |
| Shetland - SHD | ed bon and bn in my mindin, | ta | ! | 2020 |
| Central - LAL | es affside? Haund affside? No | ta | !! | 2022 |
| Central - LAL |
ted! My! Isn’t that lovely. | Ta | ! (As MAGGIE hands her tea) Wh | 2007 |
| Central - LAL | ah! ??. Tooo much information | ta | ! ??. But whit does she think | 2020 |
| Southern - SWE | , RT, donate, all appreciatit | ta | ! @OorVyce @JaniceForsyth @ric | 2020 |
| Central - GLA |
He offers a rushed, fleeting ' | Ta | ', his boady language visibly | 2020 |
| Central - AYR |
t followed; an mony mair were | ta | 'en, sentenced, an hung at the | 2012 |
| Central - AYR |
i nae coorseness or liberties | ta | 'en - only a gentle banter an | 2012 |
| Southern - SEA |
Th ither guests hae | ta | 'en advantage o th Queen's abs | 2015 |
| Central - AYR |
ed frae their wounds, or were | ta | 'en an executed at the Grassma | 2012 |
| Central - AYR |
ill he wis foully betrayed an | ta | 'en at Colmonell .. . In seive | 2012 |
| Doric - ABN |
me tae ging an' get my photie | ta | 'en at een o thae booths far y | 2000 |
| Central - AYR |
e hingin o aa the Covenanters | ta | 'en at Rullion Green, an had b | 2012 |
| Central - AYR |
ir furst bairn, wee James wis | ta | 'en awa intae the airms o Jesu | 2012 |
| Central - LAL |
oan culture... fer noo ah've | ta | 'en a wee creative daunder in | 2018 |
| Central - LAL |
r than lik a lamb an sae it's | ta | 'en a whilie fer me tae get ma | 2018 |
| Southern - SEA |
| Ta | 'en by Burke and Hare | 2023 |
| Central - SEC |
ned afore, a man they say wis | ta | 'en fae Pittenweem tae be the | 2003 |
| Central - AYR |
s security agin the loan DPve | ta | 'en frae Wull Ross - an I hae | 2012 |
| Central - AYR |
ay will come when he shall be | ta | 'en frae ye at a time that ye | 2012 |
| Southern - SEA |
Although it' | ta | 'en gie near twae year | 2023 |
| Central - SEC |
t wummin or no she wad no hae | ta | 'en her haund aff ma jaw. | 2003 |
| Central - AYR |
trathaven roaqd, They wad hae | ta | 'en his pownie as weel, but wh | 2012 |
| Central - SEC |
drap o' spirits, ocht usually | ta | 'en in a wee cup o' tea, | 2003 |
| Central - AYR |
n mitigation the session haes | ta | 'en intae consideration the re | 2012 |
| Central - AYR |
since a wee laddie o ten, had | ta | 'en its toll. Maist times he w | 2012 |
| Central - AYR |
n wis forced tae confess he'd | ta | 'en pairt a month back in the | 2012 |
| Central - WCE |
Ma maw musta | ta | 'en r'ur two oot fur ri day, u | 2013 |
| Southern - SEA |
An insult now, some tree's | ta | 'en root | 2023 |
| Central - AYR |
but he peched; an nou he had | ta | 'en tae sleepin sat stelld up | 2012 |
| Doric - ABN |
telt me tae get a new photie | ta | 'en tae stick on my new card. | 2000 |
| Doric - DOR |
Italy. Daily use an wear hid | ta | 'en their toll and noo were ba | 2023 |
| Central - AYR |
rt whiles whether it had ever | ta | 'en the lives o hill-men or dr | 2012 |
| Central - AYR |
tae Maybole, an feared they'd | ta | 'en the wrang gate when they l | 2012 |
| Central - LAL |
an hae | ta | 'en ti Bothwell's bed. | 2011 |
| Central - SEC |
sorts, but her attention wis | ta | 'en up wi Davie. | 2014 |
| Central - LAL |
| Ta | 'en up wi hope an fear. | 2011 |
| Central - AYR |
had smiled at her jest an wis | ta | 'en wi her honesty an smeddum. | 2012 |
| Central - LAL |
he'll no can follae whaur I'm | ta | 'in him. | 2007 |
| Ulster - WUL |
But whiniver yae | ta | 'k aboot yahoo, | 2007 |
| Southern - SWE | thaim fine tho no THAT weel! | Ta | , ilkaday's a schuil day in Sc | 2020 |
| Central - SEC |
" | Ta | , Joey. See ye later, eh?" | 2014 |
| Southern - SEA | @Jurathewestie | Ta | , make the most o it winnae | 2020 |
| Southern - SWE | @VoDevlin @ScotsDictionars | Ta | , maks sense eh! | 2020 |
| Central - WCE |
jist as the bell wis ringin. | Ta | , she said, stuffin it in her | 2021 |
| Central - WCE |
ook it through the staff room | ta | , show aw the other teachers; | 2021 |
| Southern - SWE | ughan_tommy @billykayscot Nae | ta | , wee bit coorse yon | 2020 |
| Southern - SEA | @alisonmccaffer2 | Ta | , wor lassie ????????????????? | 2020 |
| Shetland - SHD |
n wir best, afore shö comes, | ta | -" Wi dat sam, Five, at wis be | 2012 |
| Central - LAL | @al_ballantine @Indy4Scotland | Ta | - i haena had a reply tae e | 2020 |
| Doric - DOR |
FIT LIKE, | TA | -RA | 2020 |
| Central - SEC |
eltit bi a teacher for sayin " | Ta | -ra" insteid o "Goodbye", or b | 2018 |
| Doric - DOR |
Fir a nicht or twa ( | Ta | -ra) | 2020 |
| Doric - DOR |
n hame, ye better believe it. | Ta | -ra.) | 2020 |
| Southern - SWE | n signs an names tae the map? | Ta | . | 2020 |
| Central - SWE |
Street." Gie's a paper, son. | Ta | . | 2008 |
| Central - DUN |
an yill no be goin oot ah | ta | . | 2007 |
| Central - DUN |
nae bather ah- | ta | . | 2007 |
| Southern - SEA | aive, bleathing BAA BAA!. Nae | ta | ... | 2020 |
| Central - DUN |
roond so many creative minds. | Ta | ... it's been a blast! | 2007 |
| Doric - DUN | | Ta | . Fat fingers an Friday nicht | 2020 |
| Central - LAL | ule is Harry Potter in Scots. | Ta | . https://t.co/HDSHnbW5PJ | 2017 |
| Shetland - SHD |
ar /wa:r/, maak /ma:k/, taak / | ta | :k/. Lang or stressed consonan | 2022 |
| Shetland - SHD |
e mair o yoursels as you need | ta | ; an aye tak paece. You man pi | 2009 |
| Central - LAL | Sawright I just bought wan | ta | ?? | 2020 |
| Central - WCE | @one_mrs_k Aw | ta | ?? | 2021 |
| Southern - SWE | hae micht enjoy an yaise this | ta | ?? @ScotGovScots @scotsradiom | 2020 |
| Ulster - PUL |
an nerra an thair's nae room | ta | @ get by onieboadie, sae ye'll | 2021 |
| Southern - SWE | | Ta | @Historic_Ally yon wis gey br | 2020 |
| Ulster - GUL | @fairfaaye Gulderin thon oot | ta | @SgothanGeal @CeeferCrafts an | 2020 |
| Southern - SWE | Whit braw! | Ta | @simonthoumire and aw at @han | 2020 |
| Southern - SWE | How braw tae be pairt o this, | ta | @the https://t.co/O7ZOioiGaA | 2020 |
| Shetland - SHD |
ation. Davie doesna even come | ta | aa me competeeshins. Ah'll ph | 2006 |
| Shetland - SHD |
Love dat Hadds oot | ta | Aathing | 2009 |
| Shetland - SHD |
Love hadds fast | ta | aathing; | 2009 |
| Doric - MNA | ould love yer vote. An thanks | ta | abdy fas voted ariddy??. Hae | 2020 |
| Shetland - SHD |
tagidder. Davie hed bön awa | ta | Aberdeen, an whin I speired h | 2006 |
| Shetland - SHD |
Ee day da Göd Man said | ta | Abraham, 'Laeve dis place wha | 2009 |
| Shetland - SHD |
vir iddir i da Celtic tide as | ta | accept at Gaelic spaekkirs as | 2014 |
| Shetland - SHD |
a couple a bowes ower da side | ta | act as fenders an we belld hi | 2010 |
| Shetland - SHD |
keen you sood as it is | ta | actually gjit on wi hit. Hit | 2012 |
| Shetland - SHD |
oot, fur he wid nae faer laek | ta | aet dem if he got da chance. | 2002 |
| Shetland - SHD |
t laek dat aafil Smash I used | ta | aet in my student days." | 2021 |
| Shetland - SHD |
train, shö hed tried | ta | affröd her, bit shö wis ada | 2006 |
| Shetland - SHD |
See | ta | Aigisthus - at mairied, ayon | 2002 |
| Shetland - SHD |
da rivin o da dim dey started | ta | aks Jesus questions, hoopin d | 2009 |
| Shetland - SHD |
yin attention!" said da Moose | ta | Alice, aafil siecar. "Whit's | 2012 |
| Shetland - SHD |
tae?" said da Keeng, comin up | ta | Alice, an lookin hard at da C | 2012 |
| Shetland - SHD |
on wi da game," said da Wheen | ta | Alice; an Alice wis far ower | 2012 |
| Shetland - SHD |
oorse," said da Dodo, pointin | ta | Alice wi ee finger; an at wan | 2012 |
| Shetland - SHD |
whin him an Baabie doosed in | ta | ane anidder, an Baabie fell t | 2002 |
| Shetland - SHD |
oung an athoot care or wirry. | Ta | ane dat age, life is good. | 2002 |
| Doric - DOR |
iz ken A wis gaun | ta | anither Ward. Thare wir thray | 2010 |
| Shetland - SHD |
"I dö dat," Alice wis quick | ta | answer; "weel, at laest I mea | 2012 |
| Central - GLA |
f Yuan the Seicont oan a Raik | ta | Anxi | 2015 |
| Shetland - SHD | in yir phone on airplane mode | ta | avoid contact an basically fo | 2021 |
| Doric - DOR |
room fur lang enouch gien ear | ta | aw | 2010 |
| Shetland - SHD |
but a göd-döin een; an acht | ta | awn. | 2005 |
| Shetland - SHD |
t. "I wis nearly never mindit | ta | ax." | 2012 |
| Shetland - SHD |
a Ingleesh een) you micht hae | ta | ax yoursel if your belief in | 2012 |
| Shetland - SHD |
in idder wirds, you wid hae | ta | baese da spellin on wan diale | 2004 |
| Shetland - SHD |
l sae at dey wid be passed on | ta | bairns. In idder wirds, we wi | 2004 |
| Shetland - SHD |
teacher spaekin Burra dialect | ta | bairns in Whaalsa, dat’s ga | 2004 |
| Shetland - SHD |
'Ya, an shö seems ta anse | ta | baith names' said Magnus an F | 2003 |
| Shetland - SHD |
is her first name, shö ansed | ta | baith names as if shö hed be | 2003 |
| Shetland - SHD |
clever dochter at wis gyaain | ta | be a brilliant scientist. Ony | 2021 |
| Shetland - SHD |
r wis a man caad John dat cam | ta | be a cöshin ta Jesus - his | 2009 |
| Shetland - SHD |
a wird ‘dialect’ wis wint | ta | be a English description o da | 2004 |
| Shetland - SHD |
wis doon da cars med a scrit | ta | be aff. Shö skoited oot an t | 2003 |
| Shetland - SHD |
or strent an pooer, if he wis | ta | be a göd king. So he aksed f | 2009 |
| Shetland - SHD |
White Rabbit, "but hit seems | ta | be a letter at da prisoner is | 2012 |
| Shetland - SHD |
ot, bit idder folk? Hit's ill | ta | bear. | 2006 |
| Shetland - SHD |
izes ower big. 'Shö's wantin | ta | be a runner,' her midder says | 2006 |
| Shetland - SHD |
Hit hed | ta | be a saint at strayed dis far | 2002 |
| Shetland - SHD |
"Du ocht | ta | be ashamed o deesel for axin | 2012 |
| Shetland - SHD |
o teeth, so shö felt it best | ta | be as mennerly tae him as sh | 2012 |
| Shetland - SHD |
e, say - an dat ene wid come | ta | be a standard at wid dui awa | 2004 |
| Shetland - SHD |
thing dat my sow is set on is | ta | be ati dy hoose. | 2009 |
| Shetland - SHD |
aak aroond da ness. He seemed | ta | be a tourist boddy, stoppin e | 2021 |
| Shetland - SHD |
at cam | ta | be da ceety o gowlin | 2005 |
| Shetland - SHD |
Time wis, I wid takk dat | ta | be da end o dat poyims useful | 2012 |
| Shetland - SHD |
ot fir himsel whit it wis lik | ta | be deceived. He wis aafil tae | 2009 |
| Shetland - SHD |
n Dad, an da boys. I wid love | ta | be dere, bit dey just winna a | 2021 |
| Shetland - SHD |
s sprettin back! No something | ta | be desired! My granny aye spo | 2016 |
| Shetland - SHD | en a knitting day daday, goin | ta | bed noo an my phones batter | 2019 |
| Shetland - SHD |
eannie seemed | ta | be dozin at last. Maggie gent | 2021 |
| Shetland - SHD |
fact is at dey dunna want it | ta | be duin, an you canna traep f | 2004 |
| Shetland - SHD |
wid be a ootcry for somethin | ta | be duin aboot it. Bit leetera | 2004 |
| Shetland - SHD |
dey needed. Iviry day dey wir | ta | be fun at da Kirk; iviry day | 2009 |
| Shetland - SHD |
size at hit felt braaly uncan | ta | begen wi; but shö cam wint w | 2012 |
| Shetland - SHD |
| Ta | begin wi, fock wid traep at y | 2004 |
| Shetland - SHD |
can," said Alice tae hersel, " | ta | be gyaain errands for a rabbi | 2012 |
| Shetland - SHD |
ht at da cat. 'But hit'll hae | ta | be half portions fur dee, du | 2003 |
| Shetland - SHD |
ack suits, an saa whit I took | ta | be her. Lang ginger hair, six | 2006 |
| Shetland - SHD |
A joy | ta | behold | 2005 |
| Shetland - SHD |
. Hoosumever, shö didna laek | ta | be impident, so shö böre it | 2012 |
| Shetland - SHD |
bein associatit wi da plaece, | ta | bein assigned tae a certain c | 2004 |
| Shetland - SHD |
compatible is a myth at seems | ta | be ingrained i da Scottish ac | 2004 |
| Shetland - SHD |
is fyshin an dy gear happens | ta | be in his gaet, he'll cut ryc | 2010 |
| Shetland - SHD |
r, an sitten ower lang, blide | ta | be in oot a da haet a da sun, | 2002 |
| Shetland - SHD |
1. Da verb | ta | be insted o to have (or for d | 2004 |
| Shetland - SHD |
In idder wirds, Scots is | ta | be keepit in a trussy staet n | 2004 |
| Shetland - SHD | I refuse | ta | believe dis https://t.co/1kD1 | 2021 |
| Central - LAL | @Dervheid Ta | ta | Bella - yere blocked for b | 2020 |
| Shetland - SHD |
ö spak, but hit never seemed | ta | be makkin ony odds, aless for | 2012 |
| Shetland - SHD | tthewjooooo Sometimes you hiv | ta | be more assertive as youd l | 2019 |
| Shetland - SHD | ry day since July an I appear | ta | be particularly... not poison | 2021 |
| Shetland - SHD |
sixty echt, I axed fur da bar | ta | be raised tae wan seeventy wa | 2006 |
| Shetland - SHD |
relative term, at onnly comes | ta | be relevant whin your seein a | 2004 |
| Doric - DOR |
be wi thaim! Harry yaist | ta | be sae | 2010 |
| Shetland - SHD |
Weel, hit's not | ta | be sayin at I ran for da beac | 2004 |
| Shetland - SHD |
t for dem, but dey wir naewye | ta | be seen-aathing seemed ta be | 2012 |
| Shetland - SHD |
oon ageen, da cook wis naewye | ta | be seen. | 2012 |
| Shetland - SHD |
da hoidey holl. Not a human | ta | be seen. I haals awa twartree | 2002 |
| Shetland - SHD |
eenoo not annider car or body | ta | be seen . Perfect . | 2021 |
| Shetland - SHD |
hit's aye dere nivir | ta | be shifted. | 2009 |
| Shetland - SHD |
dat is, da perspective seems | ta | be shiftit fae internal - da | 2004 |
| Shetland - SHD |
says I, 'A silver medal is no | ta | be sneezed at. We'll spaek ab | 2006 |
| Shetland - SHD |
He wisna gyaan | ta | be taen in. 'A'm gittin oot o | 2009 |
| Shetland - SHD |
n a lok o help. His crops hed | ta | be taen in fast. So he gied t | 2009 |
| Shetland - SHD | Online life drawing is goin | ta | be wan o my lockdown highligh | 2020 |
| Shetland - SHD |
daek, da midder soo tellt dem | ta | be wary o da Muckle Weekit Wo | 2002 |
| Shetland - SHD |
a concept I wis embarassed no | ta | be wint wi whan I heard hit. | 2022 |
| Doric - DOR |
? Shae leuks a richt soos-lug | ta | be wi thaim! Harry yaist ta b | 2010 |
| Shetland - SHD |
dem hed left dir hame an gied | ta | bide among da fremd. Da boys | 2009 |
| Shetland - SHD |
fae dere be fit. I’m gyaan | ta | bide a peerie start yit.’ | 2002 |
| Shetland - SHD |
y o da G6öd Man, wis plaesed | ta | bide aside wis an be da likly | 2009 |
| Shetland - SHD |
fil jealous o David an wanted | ta | bide as King bit he wisna ver | 2009 |
| Shetland - SHD |
hed leprosy an dey wir bidden | ta | bide awa fae idder fock. Bit | 2009 |
| Shetland - SHD |
id, "dat means shü wants dee | ta | bide da night, dull be aa set | 2021 |
| Shetland - SHD |
me. Mam windered if I wid lik | ta | bide for me tae, "Spanish mea | 2016 |
| Shetland - SHD |
da Scatness Broch but decided | ta | bide hame in case Mitten turn | 2003 |
| Shetland - SHD |
ey could! I ken A'm no wantin | ta | bide in here ony langer!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
's dryness tests an wir ready | ta | bigg. First, rakin it aa inta | 2004 |
| Shetland - SHD |
uld hae some o yon fine stray | ta | bigg a peerie hoose wi?" | 2002 |
| Shetland - SHD |
ld hae some o yon fine stanes | ta | bigg a peerie hoose wi?" | 2002 |
| Shetland - SHD |
ould hae some o yon fine widd | ta | bigg a peerie hoose wi?" | 2002 |
| Shetland - SHD | I picked da wrong place | ta | bigg a snowboy https://t.co/K | 2021 |
| Doric - DOR |
stertit | ta | birl roond an roond. The ruif | 2010 |
| Shetland - SHD |
fur we'll be guttin aa da wye | ta | Blacksness. | 2010 |
| Shetland - SHD |
s aa concerned, an Ah'm aboot | ta | blank her, whin shö says, 'K | 2006 |
| Shetland - SHD |
lik jimpin fae boat | ta | boat; winder at | 2005 |
| Shetland - SHD |
ed ower, waitin fur da kettle | ta | boil, an whin shü waakened J | 2021 |
| Shetland - SHD |
| ta | brack da wind, nor | 2010 |
| Shetland - SHD |
thunder clood sets up, ready | ta | brak. | 2002 |
| Shetland - SHD |
ichin as if his hert wis laek | ta | brak. Sh6 truly peetied him. | 2012 |
| Shetland - SHD |
rödet me. He hedna come doon | ta | brakfast i da Hotel dat moarn | 2006 |
| Shetland - SHD |
enits at shö wisna fairt ava | ta | brak in), "A'll gie him sixpe | 2012 |
| Shetland - SHD |
Whin he managed | ta | bring aathin ta Grottie-Bucki | 2021 |
| Shetland - SHD |
fur burn-mooth. But, | ta | bring dis | 2005 |
| Shetland - SHD |
| ta | bring fock hame fae varg o sh | 2005 |
| Shetland - SHD |
a readin o undertow | ta | bring wis haem. | 2010 |
| Southern - SWE | 19 @edbookfest @CreativeScots | Ta | buddy. Am in Embra the morra, | 2020 |
| Ulster - GUL | e in Airlan, mibbie tha wurld | ta | build an pilot a wee aeroplan | 2021 |
| Ulster - GUL | e in Airlan, mibbie tha wurld | ta | build an pilot a wee aeroplan | 2021 |
| Shetland - SHD |
on a tongue jöst virmishin | ta | burn - | 2005 |
| Shetland - SHD |
swallin lik | ta | burst? | 2005 |
| Shetland - SHD |
p in dir bozy for a cuddle an | ta | bury dir face in da crisp hay | 2004 |
| Doric - DOR |
fur ower ten meenits. A tried | ta | butt in wi a | 2010 |
| Shetland - SHD | n up aboot 6am at da weekends | ta | buy a Game Pass fir da day af | 2020 |
| Shetland - SHD | @helen_dennison Goin | ta | buy a new wan fae amazon | 2018 |
| Shetland - SHD |
ten standard. In idder wirds, | ta | caa a language a dialect is j | 2004 |
| Shetland - SHD |
Scots micht be da best thing | ta | caa it: hit's a name laek Uls | 2012 |
| Shetland - SHD |
een Mitten - is dey wir wint | ta | caa Smootie- fur days. Dey ak | 2003 |
| Shetland - SHD |
airns in aa pairts o Shaetlan | ta | can ta read it wi dir ain pro | 2004 |
| Shetland - SHD |
flesh, naetheen waar | ta | cast. Bit dey med it, an Magn | 2021 |
| Shetland - SHD |
rs an trees, wi fruit an seed | ta | cast ati da aert.' An da Göd | 2009 |
| Shetland - SHD |
sprigs pokin trow in wir aet | ta | catch every blade. | 2004 |
| Shetland - SHD |
er up weel; hed shaan her foo | ta | catch mice an guddle sillocks | 2003 |
| Shetland - SHD |
, an hed a peerie fecht jöst | ta | celebrate. Da idder cat intro | 2003 |
| Shetland - SHD |
harkened fur da engine noise | ta | change. Da meenit da boo wis | 2003 |
| Shetland - SHD |
doon wi his palm on da grund | ta | check how da dew was doin an | 2004 |
| Shetland - SHD |
ed richt. Tammie did his best | ta | cheer dem up but wi little su | 2003 |
| Shetland - SHD |
for laads | ta | chivvy dem; a hidmost shiv | 2017 |
| Shetland - SHD |
Magnus an Freya couldna wait | ta | clap her. Smootie purred lood | 2003 |
| Shetland - SHD |
eyed da bar, slappet me face | ta | clear me haed, an startet me | 2006 |
| Shetland - SHD |
fir somethin | ta | click. | 2001 |
| Shetland - SHD |
an, aff coorse, da net starts | ta | close. Da wye cam affa her, b | 2010 |
| Shetland - SHD |
shö’ll smell a rat. Da wye | ta | colour hit, he wrocht oot, wi | 2008 |
| Shetland - SHD |
turn, fur da ebb | ta | come, | 2019 |
| Shetland - SHD |
im in, bit he made nae effort | ta | come aboard. Weel we didna ka | 2010 |
| Shetland - SHD |
uffy red cen, "shü wants you | ta | come alang an see what Santy | 2021 |
| Shetland - SHD |
an you wait. Wait for da sail | ta | come back inta sight. Dö you | 2004 |
| Shetland - SHD |
s an aald conger-eel at ösed | ta | come eence ida week: he laern | 2012 |
| Shetland - SHD |
Seemon hed aksed Jesus | ta | come fir his denner. Hit wis | 2009 |
| Shetland - SHD |
A time fir things | ta | come inta dis wirld, | 2009 |
| Shetland - SHD |
s some makadö at du's gyaain | ta | come wi!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
Ah'm no come tree hunder mile | ta | compare injuries wi some unke | 2006 |
| Shetland - SHD |
He'd fowr young men | ta | crew wi him, | 2005 |
| Shetland - SHD |
ys yun Sooth Rodd is a lipper | ta | cross i da rush oor. We're ta | 2021 |
| Shetland - SHD |
hö's datten a fine saft ting | ta | cuddlean siccan a splendid ha | 2012 |
| Shetland - SHD |
ink it. Maybe he just pits it | ta | da back o his mind. | 2004 |
| Shetland - SHD |
ö saa at da wife wis spaekin | ta | da bairn, an no ta her, so da | 2012 |
| Shetland - SHD |
ight. Dö your ain wark, look | ta | da bairns, keep da aald eens | 2004 |
| Shetland - SHD |
An aa roondaboot me, as I wan | ta | da banks broo, da fokk wis ru | 2004 |
| Shetland - SHD |
, an whin dey led Hunter doon | ta | da boat, he roared oot, | 2002 |
| Shetland - SHD |
e march in line fae wir hoose | ta | da byre to pick up wir rakes. | 2004 |
| Shetland - SHD |
wis for comin wi tulip-röts | ta | da cook instead o onions." | 2012 |
| Shetland - SHD |
roars o da Wheen | ta | da cries o da sheepherd's boy | 2012 |
| Shetland - SHD |
fae da boddim | ta | da croon ida lift; | 2001 |
| Shetland - SHD |
richt. Wha-ivir dusna come in | ta | da crö be da grind is dere t | 2009 |
| Shetland - SHD |
t dey wid geng wi da lobsters | ta | da dance. So dey got: fired o | 2012 |
| Shetland - SHD |
o da Toogs startit takkin me | ta | da dances wi dem. I felt dat | 2021 |
| Shetland - SHD |
| Ta | da distant kames I glower. | 2009 |
| Doric - DOR |
A gawsie, smert, weel | ta | dae, young bleck doctor wi sh | 2010 |
| Shetland - SHD |
nish, dir aye een teen a cant | ta | da easterd. Dat'll be een dat | 2004 |
| Shetland - SHD |
ep up, work oot fae da middle | ta | da edges o da burn. Turn it o | 2004 |
| Shetland - SHD |
fae daek | ta | daek. | 2001 |
| Shetland - SHD |
gems ta winder at, | ta | daev wir strafef. | 2005 |
| Shetland - SHD |
important dey wir. So he said | ta | da fock, 'Hit's maybe better | 2009 |
| Shetland - SHD |
d wis joost a boy whan he cam | ta | da fore. Ee day da Loard telt | 2009 |
| Shetland - SHD |
an tell dem dat dey're bidden | ta | da foy. Aks fock dat ir ill-a | 2009 |
| Shetland - SHD |
n oppenin da door at guid oot | ta | da gairden. Dan shö began an | 2012 |
| Shetland - SHD |
at wye. 'Lat wis clim da kame | ta | da Göd Man's place, fir he'l | 2009 |
| Shetland - SHD |
dey need da Loard dey''ll git | ta | da Göd Place. | 2009 |
| Shetland - SHD |
| ta | da haert o da fire | 2005 |
| Shetland - SHD | r them today - surely no wun | ta | da head o da voe yit! | 2019 |
| Shetland - SHD |
da animals wi der oo stickin | ta | da hide, an every wan o dem d | 2012 |
| Shetland - SHD |
a Loard's freends. So he gied | ta | da High Priest an aksed fir a | 2009 |
| Shetland - SHD |
watchin aal aroond, I hurries | ta | da hoidey holl. Not a human t | 2002 |
| Shetland - SHD |
’ll gie strent for a start | ta | da hunter | 2001 |
| Shetland - SHD |
rned awa in a frimse, an said | ta | da Jeck, "Turn dem ower!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
rite dat doon," da Keeng said | ta | da jurors. Aaber wis da jury | 2012 |
| Shetland - SHD |
your verdict," said da Keeng | ta | da jury. | 2012 |
| Shetland - SHD |
rtant," said da Keeng, turnin | ta | da jury. Dev wir juist begenn | 2012 |
| Shetland - SHD |
Ee day Jesus gied | ta | da kirk. Dere der wis a body | 2009 |
| Shetland - SHD |
Ee day twa men gied | ta | da Kirk ta say dir prayers. W | 2009 |
| Shetland - SHD |
met ida hoose, 'Lat wis geng | ta | da laa: I sall prosecute dee. | 2012 |
| Shetland - SHD |
at even if da boys could win | ta | da laand, da warst danger o a | 2004 |
| Shetland - SHD |
I gae da butter | ta | da lad. | 2002 |
| Shetland - SHD |
I dy harned haand du held | ta | da licht | 2002 |
| Shetland - SHD |
Gie Tanks | ta | da Loard | 2009 |
| Shetland - SHD |
Da aert belangs | ta | da Loard an ivirything dat it | 2009 |
| Shetland - SHD |
n shorts an sandshun, we head | ta | da lower toon. Surroonded by | 2004 |
| Shetland - SHD |
Open da grinnd | ta | da lower toon. Yes, I keen, s | 2004 |
| Shetland - SHD |
ice. Start at da edge an work | ta | da middle. One step up, work | 2004 |
| Shetland - SHD |
mily fae hame an dey drave on | ta | Da Nort Boat. 'Aberdeen here | 2003 |
| Shetland - SHD |
| ta | da nyeetle o fiddles, | 2007 |
| Shetland - SHD |
. He squirted da hale lock in | ta | da pan. He fairly enjoyed squ | 2008 |
| Shetland - SHD |
oppen da grind, an caa dem in | ta | da park.' | 2021 |
| Shetland - SHD |
whaur shu wis lashed | ta | da peir, an micht still be de | 2019 |
| Shetland - SHD |
oopit da flör, an footch ale | ta | da sailor men, an göd aboot | 2002 |
| Shetland - SHD |
Bit dey’ll come | ta | da sam | 2001 |
| Shetland - SHD |
o educations-in fact, we guid | ta | da schdl every day-" | 2012 |
| Shetland - SHD |
et led da wye, still shakkin, | ta | da sittin room, an Alexandra | 2021 |
| Shetland - SHD |
alang da Tanga, or back ower | ta | da Slaggi a Galti Gio. | 2002 |
| Shetland - SHD |
be missin her? Shö turned up | ta | Da Street, checkin da names o | 2003 |
| Shetland - SHD |
Göd kaens whit hed taen him | ta | da Sumburgh Roost in a stown | 2010 |
| Shetland - SHD |
et, dewy grund. Turn its face | ta | da sun. Don't walk on da turn | 2004 |
| Shetland - SHD |
you'll git. Da Loard sal see | ta | dat. | 2009 |
| Shetland - SHD |
wis, yea, an night tö, come | ta | dat. Geordie never spaeks abo | 2004 |
| Shetland - SHD |
at wis foo o reek fae ee end | ta | da tidder: da Duchess wis sit | 2012 |
| Shetland - SHD | ie da cat dat flit fae Bressa | ta | da toon! | 2019 |
| Shetland - SHD |
coarner a da hoose he dang in | ta | da twa lasses. | 2002 |
| Shetland - SHD |
hadd o me, an I wis lifted up | ta | da very heichts. An fae dere | 2009 |
| Shetland - SHD |
po da toonmils an scrimed oot | ta | da wastird, an be dat time hi | 2004 |
| Shetland - SHD |
e at he sood a paid mair heed | ta | da wind, an maybe even for ha | 2004 |
| Shetland - SHD |
da oor at he left ida moarnin | ta | da wye at he sood a paid mair | 2004 |
| Shetland - SHD |
t hit, jöst took hit fae day | ta | day. | 2006 |
| Shetland - SHD |
Oot in | ta | da yard we hurried, till a co | 2002 |
| Shetland - SHD |
if he comes | ta | de ava, | 2012 |
| Shetland - SHD |
s on 'dey aa cam back fae him | ta | dee'," said Alice. | 2012 |
| Shetland - SHD |
h'm no mentioned her bein ill | ta | dee, fur du obviously didna w | 2021 |
| Shetland - SHD |
an see if ony-ean spaeks back | ta | dee. Will da angels no gie de | 2009 |
| Shetland - SHD |
r me? Dir nae relative gyaain | ta | dee an laeve me ... oh. My Go | 2021 |
| Shetland - SHD |
oot a hairm, rin | ta | dee if du gret | 2001 |
| Shetland - SHD | g warmest smoorikens up north | ta | dee x | 2018 |
| Shetland - SHD |
da muckle table. Dan he said | ta | dem, 'I want ta share dis Pas | 2009 |
| Shetland - SHD |
e dem, an you mak claes ready | ta | dem, an you bait lines ta dem | 2004 |
| Shetland - SHD |
dem, an you bait lines | ta | dem, an you watch da sky. An | 2004 |
| Shetland - SHD |
m dat gie you budder. Be göd | ta | dem dat dunna lik you. Seek b | 2009 |
| Shetland - SHD |
He's pitten me wi göd uncans | ta | dem dat hae budder. He's pitt | 2009 |
| Shetland - SHD |
me, an ey I sent dem in | ta | der graandmidder. I couldna a | 2004 |
| Shetland - SHD |
y wird idder as ‘dialect’ | ta | describe da Shaetlan tongue. | 2004 |
| Shetland - SHD |
k oeses da wird ‘dialect’ | ta | describe da Shaetlan tongue e | 2004 |
| Doric - DOR |
picters tak | ta | develop as a kent Boots hae a | 2010 |
| Shetland - SHD |
Miller gaes on | ta | disagree wi dis public concep | 2004 |
| Shetland - SHD |
it wid be ony ös me spackin | ta | dis moose? Aathing doon here | 2012 |
| Shetland - SHD |
to bal oot aa da coles. I lik | ta | dive bomb dem, laandin in da | 2004 |
| Shetland - SHD |
wirkin oot whit he wis gyaan | ta | do. | 2009 |
| Shetland - SHD | day seein as Ill no be able | ta | do it again til am at least 2 | 2021 |
| Shetland - SHD |
"Dey wir laernin | ta | draa," da Dormoose guid on, g | 2012 |
| Shetland - SHD |
| ta | drap | 2012 |
| Shetland - SHD |
ndless, lang is hed saek ills | ta | dree | 2002 |
| Shetland - SHD |
w. We, on da idder haand, faa | ta | drittle ahint da example o Lo | 2004 |
| Shetland - SHD |
| ta | dry | 2012 |
| Shetland - SHD |
| ta | dry. A yoal, weel shoarded, l | 2005 |
| Shetland - SHD |
, maana, needna, or duina faa | ta | dui onything serious aboot hi | 2004 |
| Shetland - SHD |
dards, or onything systematic | ta | dui wi Shaetlan soond oot o d | 2004 |
| Shetland - SHD |
s aye layin oot fir. Bit rise | ta | dy feet an geng inta da toon | 2009 |
| Shetland - SHD |
u! I better go noo! Der a lok | ta | dö! See you agyen!’ | 2002 |
| Shetland - SHD |
, doon. Dey wir naethin idder | ta | dö, so Alice shön began spa | 2012 |
| Shetland - SHD |
ug, an harkit, "Dey're gyaain | ta | dö awa wi her." | 2012 |
| Shetland - SHD |
"Oh, du's sure | ta | dö dat," said da Cat," if du | 2012 |
| Shetland - SHD |
whit he wis ready | ta | dö fir his fock. | 2009 |
| Shetland - SHD |
o at first he wis kinda laith | ta | dö it, he began to tell dem | 2012 |
| Shetland - SHD |
nin," said Alice, kinda blate | ta | dö it: "But hit's nae ös gy | 2012 |
| Shetland - SHD |
at da hoose, an winderin whit | ta | dö nixt, whin aa at wance a | 2012 |
| Shetland - SHD |
mair siller dan he kent whit | ta | dö wi. He hed med aa his sil | 2009 |
| Shetland - SHD |
So atween dem, dey fan enyoch | ta | dü an da peerie grice set ab | 2002 |
| Shetland - SHD | r dere a lot eftir my lessons | ta | ease da stress! ?? | 2018 |
| Shetland - SHD |
oob der warnin cries | ta | een anidder. | 2005 |
| Shetland - SHD |
icht awey at dis micht belang | ta | een o da doors ida haal; but | 2012 |
| Doric - DOR |
gie im onniethin | ta | eet. Ye did! Jist you wait, A | 2010 |
| Shetland - SHD |
t wirds is important. Hit’s | ta | emphasise da fact at grammar | 2004 |
| Shetland - SHD |
marked apön hit, harkened | ta | endless | 2005 |
| Shetland - SHD |
u tries ower herd? Du's gaein | ta | end up erse ower tit, wi da b | 2006 |
| Shetland - SHD |
ng at’s obviously closs sib | ta | English, bit different fae st | 2004 |
| Shetland - SHD |
st tak ee generation o bairns | ta | establish leeteracy in Shaetl | 2004 |
| Shetland - SHD |
aybe even for haein da notion | ta | ever set oot in da first plac | 2004 |
| Shetland - SHD | Good morning | ta | everybody dat isna votin fir | 2021 |
| Shetland - SHD |
| ta | every gyo, every broo an crof | 2007 |
| Shetland - SHD |
a minority o writers at wants | ta | exploit hits ‘less-than-res | 2004 |
| Shetland - SHD |
- da haemaboot viewpoint - | ta | external - da Sooth viewpoin | 2004 |
| Shetland - SHD |
date in Mairch, we wid steam | ta | Fair Isle. We hed a mark dere | 2010 |
| Shetland - SHD |
Hit’s braaly herd | ta | fathom, how | 2001 |
| Shetland - SHD |
tink' said Mam. 'We'll no hae | ta | feed her is muckle is we wir | 2003 |
| Shetland - SHD |
ok - makkin a pan o milgruel | ta | feed im. | 2010 |
| Shetland - SHD |
desperate fur da competeeshin | ta | feeneesh. Instead o tryin me | 2006 |
| Shetland - SHD |
"Hit's wrang fae start | ta | feenish," said da Caterpillar | 2012 |
| Shetland - SHD |
ick lamp, fur he kent he hedd | ta | feenish it, he hedd ta feenis | 2021 |
| Shetland - SHD |
rested, an uncan wife cam by | ta | fetch watter. So Jesus aksed | 2009 |
| Shetland - SHD |
an dey wir very little bruck | ta | fin. | 2021 |
| Shetland - SHD |
| ta | fin dy feet. | 2010 |
| Shetland - SHD |
du needs | ta | fin dy wye, | 2010 |
| Shetland - SHD |
again. Dey emptied da fridge | ta | fin every titbit dey could fu | 2003 |
| Shetland - SHD |
d Alice, sweemin aroond tryin | ta | fin her wye oot. "A'll laekly | 2012 |
| Shetland - SHD |
a held me tongue, an left dem | ta | fin oot fur demsels what we w | 2021 |
| Shetland - SHD |
Bank ta rodd; stack | ta | fire. | 2017 |
| Ulster - GUL |
t disnae wait nor hesitate at | ta | fir onieyin. | 2022 |
| Southern - SWE | bit makkin Ah've aye thocht, | ta | fir postin. Think it garred m | 2020 |
| Southern - SWE | @molach95 | Ta | fir postin thir, Alex, gey br | 2020 |
| Southern - SWE | Historic_Ally Gey chuffed and | ta | fir yer douce wirds | 2020 |
| Shetland - SHD |
kkin sense o things, we learn | ta | fit | 2005 |
| Shetland - SHD |
e for me but fashioned neatly | ta | fit tighter dan a screw. He c | 2004 |
| Shetland - SHD |
An Guid bliss me, I started | ta | flyte apon him, for everythin | 2004 |
| Shetland - SHD |
gie wis da spaes | ta | focus on whit wir good at, wh | 2014 |
| Ulster - GUL | a go oniwhere we oot gaunchin | ta | folk ah know gye weel! | 2021 |
| Shetland - SHD |
shui hed da example o Iceland | ta | follow. We, on da idder haand | 2004 |
| Shetland - SHD |
da kind o example at we want | ta | follow for wir midder tongue. | 2004 |
| Shetland - SHD |
een an lush fae da fertilizer | ta | force on da girse, now lyin d | 2004 |
| Shetland - SHD |
| Ta | forgit his haem. Bit even sae | 2002 |
| Doric - MNA | word by word for the bairns. | Ta | for info. But I'm interested | 2020 |
| Doric - DOR | up. U wid be neen the wiser. | Ta | for liftin the curse on the p | 2020 |
| Central - WCE | women tae wheesht, richt? An | ta | for the cartoon. Im sure I | 2021 |
| Shetland - SHD | top has arrived! Will try not | ta | fry dis een | 2021 |
| Southern - SEA | ertMiggins a dinnae ken that! | Ta | fur that, as ye ken ahm deaf, | 2020 |
| Shetland - SHD |
rsevere - wis prunkin dem up | ta | gaeng tae da Foy at Uppity Ha | 2001 |
| Shetland - SHD |
win, says da lad, Ah'm wantin | ta | gaeng ta sea wi you. | 2010 |
| Shetland - SHD |
, wi a soldier apo every side | ta | gaird him; an near da Keeng w | 2012 |
| Shetland - SHD |
Da rodd | ta | Gemiler beach | 2005 |
| Shetland - SHD |
da lettin doon: hit hed | ta | geng | 2002 |
| Shetland - SHD |
at’s blyde | ta | geng. | 2014 |
| Shetland - SHD |
been weel laerned, an dey hae | ta | geng. So you mak maet tae dem | 2004 |
| Shetland - SHD |
wis efter dat, dey wirna able | ta | geng aff very far efter fish. | 2004 |
| Shetland - SHD |
"My bairns, you'll hae | ta | geng an mak your ain gaet i d | 2002 |
| Shetland - SHD |
ly an sayin, "I doot A'll hae | ta | geng hame; da nicht-air doesn | 2012 |
| Shetland - SHD |
her nae guid, an I telled her | ta | geng in an mak maet. Dan Geor | 2004 |
| Shetland - SHD |
appened, shö med up her mind | ta | geng inta da gairden at wance | 2012 |
| Shetland - SHD |
lly an ooninterestin for life | ta | geng on ida oardinary wye. | 2012 |
| Shetland - SHD |
o a hoose at shö didna laek | ta | geng ony elosser till shö wi | 2012 |
| Shetland - SHD |
'Dat means shö'll no need | ta | geng tae da cattery fur we du | 2003 |
| Shetland - SHD |
ht. An finally I guid an said | ta | Geordie, ‘Foo far aff wis d | 2004 |
| Shetland - SHD |
middle. I turn my rake aroond | ta | get a better leverage an bend | 2004 |
| Shetland - SHD |
We wir laid oot a lok a coles | ta | get a gliss afore we pat dem | 2002 |
| Shetland - SHD |
or da stick, an wis dat aaber | ta | get a hadd o him at he guid c | 2012 |
| Shetland - SHD |
weet hairst, an a braa strug | ta | get baith coarn an tatties. W | 2004 |
| Shetland - SHD |
wael oot o hit | ta | get da best bits, fur I tink | 2002 |
| Shetland - SHD |
ss inta shape. Dir aye kempin | ta | get da best taper, like hospi | 2004 |
| Shetland - SHD |
e could see at he wisna gyaan | ta | get da better o da peerie gri | 2002 |
| Shetland - SHD |
at lang last hit dried enough | ta | get da last skroo biggit, an | 2004 |
| Shetland - SHD |
his leegs, shigglin his pack | ta | get da right balance, ee haan | 2004 |
| Shetland - SHD |
wid aye aks dem | ta | get her a couple a cases a Wh | 2021 |
| Shetland - SHD |
did whin dey got her hame wis | ta | get her some maet. | 2003 |
| Shetland - SHD |
Smootie wis owre weel plaesed | ta | get hit aa sorted oot. Luikin | 2003 |
| Shetland - SHD |
He lookit at Alice, an tried | ta | get up da wird, but for a mee | 2012 |
| Shetland - SHD |
k, an I kent at shö meent me | ta | gie dis ale ta poor Hunter, l | 2002 |
| Shetland - SHD |
n guid on dat lang at dey hed | ta | gie him a nip ta mak him whet | 2012 |
| Shetland - SHD |
dae’r nae will in Shaetlan | ta | gie hit dat prestige, dat off | 2004 |
| Shetland - SHD |
sood mean at writers wid hae | ta | gie up experimental writin is | 2004 |
| Shetland - SHD |
ings richt fir wis? Wha wants | ta | gie wis budder or trachle? If | 2009 |
| Shetland - SHD |
t o Scotland da New o 2014 is | ta | gie wis da spaes ta focus on | 2014 |
| Shetland - SHD |
d ‘Shaetlan’, I’m gaein | ta | gie you twaartree examples o | 2004 |
| Shetland - SHD |
ig kael yard wis aa gane back | ta | girse, an da stane daeks run. | 2021 |
| Shetland - SHD |
vation ava. It's aa ledd doon | ta | girss, eddir fur silage, or t | 2021 |
| Central |
’ tae catch us. It wiz guid | ta | git awa frae thair an’ stai | 2009 |
| Shetland - SHD | Phoned da garage yisterday | ta | git snow tyres, when I said I | 2021 |
| Shetland - SHD | Maks a fine change | ta | glimpse yirsel in da mirror a | 2019 |
| Shetland - SHD |
da very idea o a lass seemed | ta | gluff da wits oot o him. | 2021 |
| Shetland - SHD |
d dö, lyin doon apo ee side, | ta | gly trow inta da gairden wi w | 2012 |
| Shetland - SHD |
r hert, an da pair o wis laek | ta | greet. | 2004 |
| Shetland - SHD |
"Du haes nae richt | ta | growe here," said da Dormoose | 2012 |
| Shetland - SHD |
Dat young ting o lass gied | ta | guttin in Lerrick, | 2005 |
| Shetland - SHD |
an he showed aroond da aedges | ta | gyet da richt shaep. | 2021 |
| Shetland - SHD |
Mary, her onnly son! He hedd | ta | gying tae his sister. He rigg | 2021 |
| Shetland - SHD | @ShetlandLibrary Im blyde | ta | gyit hom deliveries, good alt | 2020 |
| Shetland - SHD |
tured inta dat age-auld frame | ta | haad aff da lang winter winds | 2004 |
| Shetland - SHD |
he hed | ta | haal | 2012 |
| Shetland - SHD |
An we aa kent da time it took | ta | haal lines fae da boddam, nin | 2004 |
| Shetland - SHD |
Hit's mair as maet we need | ta | hadd da haert, | 2005 |
| Shetland - SHD |
| ta | hadd de in fur lang | 2012 |
| Shetland - SHD |
| ta | hadd mirknen. | 2010 |
| Shetland - SHD |
owre far apairt | ta | hadd tagidder | 2002 |
| Doric - DOR |
a wi her nittin A shut ma een | ta | hae a bit | 2010 |
| Doric - DOR |
ters sat up in bed an stertit | ta | hae a blether aboot thair fai | 2010 |
| Shetland - SHD |
tter dö bit alter wir coorse | ta | hae a luik. Hit belanged ta s | 2010 |
| Shetland - SHD |
fond o gin. Shö wis allooed | ta | hae a peerie aer o hit every | 2008 |
| Shetland - SHD |
"Dee an me, Lucky, is gyaain | ta | hae a very special Christmas, | 2021 |
| Shetland - SHD |
"I wid laek | ta | hae dis explenned," said da M | 2012 |
| Shetland - SHD |
on wi a dooble AA. Shui seems | ta | hae nae budder readin dis wir | 2004 |
| Shetland - SHD | se @helenmoncrieff Its fine | ta | hae peerie things ta trötil | 2020 |
| Shetland - SHD |
no intrude. An ah'll be blyde | ta | hae someane a my ain generati | 2021 |
| Shetland - SHD |
id mean at you wid onnly need | ta | hae wan beuk printit for bair | 2004 |
| Shetland - SHD |
er. Nuts an bolts mettir, but | ta | hae wan speereet an mony tong | 2014 |
| Shetland - SHD |
an as a hael. An while we try | ta | hain wir micro-dialects fae i | 2004 |
| Shetland - SHD |
r sometheen really bad gyaain | ta | happen. It says in my Iwo Tho | 2021 |
| Shetland - SHD |
rd an winderin whit wis gyaan | ta | happen nixt. Dey wir aa bidin | 2009 |
| Shetland - SHD |
dir sometheen terrible gyaain | ta | happen tae dee. Dats why I dr | 2021 |
| Shetland - SHD |
only hae | ta | hark in Time's lug, juist igg | 2012 |
| Doric - DOR |
rae gless box ahint iz. A wis | ta | haud ma braith an stey | 2010 |
| Shetland - SHD |
Wir aa bön | ta | Havera: a place twined | 2017 |
| Ulster - GUL | @raiphsays Good | ta | hear, we cannea hay a revolus | 2021 |
| Shetland - SHD |
s, 'Kirsten, Ah'm aafil sorry | ta | hear aboot Davie.' Weel dat t | 2006 |
| Shetland - SHD |
r dan Ingrid an Nicol wid lik | ta | hear fae you. Da number ta ri | 2003 |
| Shetland - SHD |
da Guid Man wid a tacn Domino | ta | heaven whin his mam deeid, fu | 2021 |
| Shetland - SHD |
it be dis time me haed wis aa | ta | hell. I wis gaein trow da mot | 2006 |
| Shetland - SHD |
imp again, bit I jöst towt, ' | Ta | Hell wi it!' I landet in a gr | 2006 |
| Shetland - SHD |
oarn an didna mind fock comin | ta | help demsels. Efter aa, dat w | 2009 |
| Shetland - SHD | I hed | ta | help Granny wi orderin claes | 2020 |
| Shetland - SHD |
towt dat he wid git some-eans | ta | help him. An da first eans da | 2009 |
| Shetland - SHD |
du aald bastard, is du gaein | ta | help me sort oot dis problem | 2006 |
| Central - WCE | @HiddenAberdeen | Ta | hen | 2021 |
| Central - WCE | go! He wis fae Camby Wishae! | Ta | hen, loved gittin that info. | 2021 |
| Shetland - SHD |
fil taen aff, an shö startit | ta | hent dem up ageen as fast as | 2012 |
| Shetland - SHD |
| ta | hent fae timeless broos at, | 2005 |
| Shetland - SHD |
ome an see if du can get troo | ta | her," Jeemie pleadit. Bit whi | 2021 |
| Shetland - SHD |
"Dey telt me at du guid | ta | her, An spak ta him o me: | 2012 |
| Shetland - SHD |
night an no catch up," I said | ta | her. "I ken du haes ta sleep | 2021 |
| Shetland - SHD |
Shü wis been lookin forward | ta | her Christmas shoppin trip, b | 2021 |
| Shetland - SHD |
mak baests fir da laand. Some | ta | herd an some ta geng wild.' A | 2009 |
| Shetland - SHD |
hit shürly doesna aa gying | ta | her faimly?" | 2021 |
| Doric - DOR |
gabbin | ta | her freend thit shae widna pi | 2010 |
| Doric - DOR |
fundins | ta | her maister. Oh, ma painches | 2010 |
| Shetland - SHD |
n da peeriest bit o attention | ta | her or ta onything idder. | 2012 |
| Shetland - SHD |
da hidmist thing Janice said | ta | her whin shü waved dem aff a | 2021 |
| Shetland - SHD |
in shü spakk straight anyoch | ta | him, an dan he didna tink sae | 2021 |
| Shetland - SHD |
eel, da English shön gae wye | ta | him, for dey wantit someen ta | 2012 |
| Shetland - SHD |
Judas wis a mixed-up craetir. | Ta | his wye o tinkin, Jesus shood | 2009 |
| Shetland - SHD |
o to have (or for dat maiter | ta | hiv) ta mak da perfect tense | 2004 |
| Doric - DOR |
mind whin ma mither wis tain | ta | hoaspital e widna stey langer | 2010 |
| Shetland - SHD |
wid a rin | ta | hoid, whin dey sa da soondles | 2007 |
| Shetland - SHD |
shaain mair as dey wir tryin | ta | hoid. | 2005 |
| Shetland - SHD |
eerie Ern booed doon his head | ta | hoid da smeeg apon his face: | 2012 |
| Shetland - SHD |
erry. Shö fan a peerie nyook | ta | hoid in. Da cars cam on, an a | 2003 |
| Ulster - GUL | A wee nip o' tha craiter | ta | houl tha coul away! Monie the | 2021 |
| Shetland - SHD |
| ta | Hulmawater: | 2005 |
| Shetland - SHD |
a Aagist an da nichts begood | ta | höm. Da crews sailed for ham | 2002 |
| Shetland - SHD |
t ower da years I hed learned | ta | ignore pain, deny faer. In me | 2006 |
| Doric - DOR |
awhare, an fowk gien the gab | ta | ilka | 2010 |
| Shetland - SHD |
n möv in an aesy wye, fae me | ta | image, | 2005 |
| Southern - SWE | s on ma new Scots weans buik, | ta | IM and @TippermuirBooks Chuff | 2020 |
| Central - LAL | nt, so Ah need some guidance. | Ta | in advance x | 2020 |
| Shetland - SHD |
"Maybe ... bit ahim no gyaain | ta | interfere, ah'm dune mair as | 2021 |
| Shetland - SHD |
| Ta | Ithaca, still he wisna wun fr | 2002 |
| Doric - DOR |
Peggy .... yir nae peyin heid | ta | iz. | 2010 |
| Doric - DOR |
y – sic a wice mannie e wis | ta | iz. A jist wush it haid bin a | 2010 |
| Doric - DOR |
im hes meat. E didna say ocht | ta | iz in the efternuin. Yer ower | 2010 |
| Southern - SWE | @JMcL14 | Ta | Jack Ah'll hae a skeck. No he | 2020 |
| Shetland - SHD |
ome midders brocht dir bairns | ta | Jesus in da hoop dat he wid g | 2009 |
| Shetland - SHD |
pör plant. So da Loard said | ta | Jonah, 'If du can tak peety o | 2009 |
| Shetland - SHD |
Man pat his son among wis no | ta | judge wis bit ta gie wis love | 2009 |
| Shetland - SHD |
Foo can you? I dö want | ta | keen!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
raa start. Bit hit’s aisier | ta | keen you sood as it is ta act | 2012 |
| Shetland - SHD |
“Weel, just da usual, saat, | ta | keep aa dis fish dat’s aboo | 2010 |
| Shetland - SHD |
aye tell foo it got its name, | ta | keep alive da memory a Mackie | 2021 |
| Shetland - SHD |
SPRAY, GUARANTEED, hit said, | TA | KEEP AWA GUFFY BOADY SMELLS F | 2008 |
| Shetland - SHD |
e dat peerie whenk o her head | ta | keep back da hair at wid aye | 2012 |
| Shetland - SHD |
choost | ta | keep da boat | 2012 |
| Shetland - SHD |
| ta | keep da time | 2010 |
| Shetland - SHD |
o airms | ta | keep de aflott | 2010 |
| Doric - DOR |
n anither tea bit oo wir telt | ta | keep drinkin. Wi aw yon | 2010 |
| Shetland - SHD |
a strenge start tae his life. | Ta | keep him safe fae an ill-döi | 2009 |
| Shetland - SHD |
er toon. Surroonded by fences | ta | keep oot da sheep an separate | 2004 |
| Shetland - SHD |
dat.) Mam hed been struggling | ta | keep Smootie on da vet's tabl | 2003 |
| Ulster - GUL | ys Fur sure????!!! (Just mind | ta | keep sosoally disstunt) | 2021 |
| Shetland - SHD | Shetland Forwirds wirks hard | ta | keep wir wirds an grammar gya | 2019 |
| Shetland - SHD |
t's da thing at I raelly want | ta | ken!" An shö startit ta tink | 2012 |
| Shetland - SHD |
no a he, bairns'. (Trust Dad | ta | ken.) | 2003 |
| Shetland - SHD | @Elizabe49321719 wid du lik | ta | ken mair aboot de wird ir de | 2020 |
| Doric - DOR |
Ye’ll be wantin | ta | ken whit cum ower iz. | 2010 |
| Shetland - SHD |
o her an, afore shö hed time | ta | ken whit wis up, dey hed pitt | 2003 |
| Shetland - SHD |
hit wid be fairly silly o her | ta | kerry him aboot ony langer. | 2012 |
| Shetland - SHD |
en, an it wisna till dey gude | ta | kerry it up i da voar time, t | 2021 |
| Shetland - SHD |
rns in Whaalsa, dat’s gaein | ta | kill aff da Whaalsa dialect. | 2004 |
| Shetland - SHD |
nks lang grown in, girse gien | ta | kyo. | 2005 |
| Shetland - SHD |
i da air, | ta | laand da richt wye up, | 2005 |
| Shetland - SHD | turned in da Busta Road an up | ta | Ladies Mire??? I hoop you git | 2019 |
| Shetland - SHD |
mix a very speecial medicine | ta | lairn Granny a lesson. | 2008 |
| Shetland - SHD |
tie on | ta | lampposts aroond da Hillhead. | 2003 |
| Shetland - SHD |
table’ status. Dis attitude | ta | language is sometimes caad ne | 2004 |
| Shetland - SHD |
Is spared Odysseus, | ta | lat him stravaig faar fae hae | 2002 |
| Shetland - SHD |
Roman Emperor med up his mind | ta | lay mair taxes apo da fock. S | 2009 |
| Shetland - SHD |
we man free, an da will | ta | lay poverty | 2005 |
| Shetland - SHD |
da brokken line | ta | Lerook | 2007 |
| Shetland - SHD |
uff; leave it light an fluffy | ta | let da wind blaa it dry an da | 2004 |
| Doric - DOR |
A didna ken whare | ta | leuk.A wusht A coud hae deed | 2010 |
| Shetland - SHD |
haar naethin sproots 'll come | ta | life. | 2009 |
| Shetland - SHD |
Boxin Day: wir owre stuggit | ta | lift | 2005 |
| Shetland - SHD |
Hit wisna ta bid him win doon | ta | lift her up. Oh my, he wis da | 2002 |
| Shetland - SHD |
wis bucklt tagidder. He tried | ta | lift hit but wis siccan a bac | 2021 |
| Shetland - SHD |
meen spaekin furt, an stoppit | ta | listen. | 2012 |
| Shetland - SHD |
t an ill-vaandit craetirs cam | ta | listen ta whit Jesus hed ta s | 2009 |
| Shetland - SHD |
e at 'da Loard didna want him | ta | live', an her midder decin a | 2021 |
| Shetland - SHD |
laek. Weel some athletes seem | ta | live i der coach's pockets. L | 2006 |
| Shetland - SHD |
live on seems ta want it | ta | live on as a dialect - or, r | 2004 |
| Shetland - SHD |
Maest fock at wants Shaetlan | ta | live on seems ta want it ta l | 2004 |
| Southern - SWE | guire @mireille_pouget Magic, | ta | loads Audrey and ta from @T | 2020 |
| Southern - SWE | Grand tae see ye again Morna, | ta | loads fir the braw kind wirds | 2020 |
| Southern - SWE | @iseult @MagiGibson Yay, | ta | loads pal x | 2020 |
| Shetland - SHD | 9 @PromoteShetland I will hae | ta | look at Shetlan dictionary. | 2020 |
| Shetland - SHD |
| ta | look doon an skrime whit shö | 2012 |
| Shetland - SHD |
o he telt his men dat dey wir | ta | look efter aa dat he hed. Bit | 2009 |
| Shetland - SHD |
k. Always keepin a wadder eye | ta | look oot for any rain clouds. | 2004 |
| Shetland - SHD |
An I happened | ta | look ower my shooder. An staa | 2002 |
| Shetland - SHD |
t fur wis, an we werena aaber | ta | loss wir gear. Shu's draigin, | 2010 |
| Doric - DOR |
pou aff ma happins doon | ta | ma | 2010 |
| Doric - DOR |
up the stairs | ta | ma bedchaumer. Baith wir weer | 2010 |
| Doric - DOR | ist had banana loaf delivered | ta | ma door ..... yum! Thank you | 2011 |
| Shetland - SHD |
ower sixty year noo," I said | ta | Maggie, "It most a been an aa | 2021 |
| Shetland - SHD |
is twenty five whin dey "hedd | ta | mairry" as fokk pat it. We aa | 2021 |
| Shetland - SHD |
Nedder ta kill him nor | ta | mairy his wife, | 2002 |
| Shetland - SHD |
eel. Bit we still hed a livin | ta | mak. | 2010 |
| Shetland - SHD |
aan a fule, an didna ken what | ta | mak a him. "I ken dir been a | 2021 |
| Shetland - SHD |
worry. You're no | ta | mak a wark. Dönna cöllie ab | 2004 |
| Shetland - SHD |
We scrit wir wirds | ta | mak connection | 2005 |
| Shetland - SHD |
hiv) | ta | mak da perfect tense - dat i | 2004 |
| Shetland - SHD |
ard. He's riven things sindry | ta | mak dem better. Whit he rives | 2009 |
| Shetland - SHD |
Du kens da stops ta poo, | ta | mak dem finer. | 2005 |
| Shetland - SHD |
Magnus an Freya's mam, tryin | ta | mak her feel better. 'Come yo | 2003 |
| Shetland - SHD |
, like a body reddin dir hair | ta | mak it neat an tidy. Sculptur | 2004 |
| Shetland - SHD |
y 'keen whit? Da thing I want | ta | makk fur dis is a essay'. Da | 2022 |
| Shetland - SHD |
on twa decades, I wis bidden | ta | makk twartree bits o prose. T | 2022 |
| Shetland - SHD |
| ta | makk wit o shaeps | 2010 |
| Shetland - SHD |
a boys, an doesna fin it aesy | ta | mak new freends. Chloe wis sa | 2021 |
| Shetland - SHD |
It's fine | ta | mak new freends too, an I tin | 2021 |
| Shetland - SHD |
pon it fir dey didna ken whit | ta | mak o da grief an budder o di | 2009 |
| Shetland - SHD |
dickstöl for a meenit, tryin | ta | mak oot da twa sides o him; a | 2012 |
| Shetland - SHD |
"You sood laern no | ta | mak personal remarks," said A | 2012 |
| Shetland - SHD |
hae nae faer o dat. Am gyaan | ta | mak ready a place fir you. An | 2009 |
| Shetland - SHD |
Moses cam wi a lok o rules | ta | mak sure dat dey did whit wis | 2009 |
| Shetland - SHD |
You took time | ta | mak sure I'd gotten | 2005 |
| Shetland - SHD |
wenty wan, an it wis dat hard | ta | manage withoot dee an Mam. I | 2021 |
| Southern - SWE | @Dmin7th | Ta | ma pal, appreciatit x | 2020 |
| Doric - DOR |
back up | ta | ma Ward. A askit the radioact | 2010 |
| Shetland - SHD | @lauraaloane Yun soonds good | ta | me! | 2021 |
| Shetland - SHD |
ee naething. Da bairns ey cam | ta | me, an ey I sent dem in ta de | 2004 |
| Shetland - SHD |
juist ‘spaekin dialect.’ | Ta | me, dis shaas a change at’s | 2004 |
| Shetland - SHD |
ean is up | ta | me, efter aa hit's my money. | 2009 |
| Shetland - SHD |
Come | ta | me, you dat ir led by wi whit | 2009 |
| Shetland - SHD |
t, bit hit didna seem naetral | ta | me. | 2006 |
| Shetland - SHD |
doon till a glöd, shö spak | ta | me. | 2002 |
| Shetland - SHD |
da world o sense | ta | me: | 2014 |
| Shetland - SHD |
naethin 'll git | ta | me; | 2009 |
| Shetland - SHD |
da Hat-makker said didna seem | ta | mean onything, an yit he spak | 2012 |
| Shetland - SHD | da construction student next | ta | me an said Youll be after | 2020 |
| Shetland - SHD |
ar hit’s obviously supposed | ta | mean ‘not very big’, dan | 2004 |
| Shetland - SHD |
ialect. Hoosumever, hit seems | ta | me at, whitiver linguists mic | 2004 |
| Shetland - SHD |
Alex or fae his sources, bit | ta | me dey aa soond laek contradi | 2004 |
| Shetland - SHD |
Dir just left fur da airport | ta | meet her noo. Dir aksed if I | 2021 |
| Shetland - SHD |
s said, 'Dunna try an hadd on | ta | me fir things ir different no | 2009 |
| Shetland - SHD |
e legs an leavin red welts up | ta | me knees. What a sweet, fresh | 2004 |
| Shetland - SHD |
at dy fingirtips | ta | melt | 2015 |
| Shetland - SHD |
erent sizes in ee day is laek | ta | merr a body." | 2012 |
| Shetland - SHD |
. Lang ago dey pey'd nae heed | ta | me tho I wis lik a fedder tae | 2009 |
| Shetland - SHD |
Or could cleem | ta | mind | 2008 |
| Shetland - SHD |
sil Anderson da Unst poet cam | ta | mind. | 2021 |
| Shetland - SHD |
a guid memory, bit I dui seem | ta | mind at whin I wis young we s | 2004 |
| Shetland - SHD | aye solist dere for a moment | ta | mind da strugg o days gone by | 2020 |
| Shetland - SHD |
| ta | mind da wye o da lie | 2019 |
| Shetland - SHD |
orrid. Dodie maks up his mind | ta | mix a very speecial medicine | 2008 |
| Central - LAL |
Naw? Ah richt then, | ta | much. | 2009 |
| Doric - MNA | o great teuchter importance. | Ta | mucklie https://t.co/50orU6BX | 2019 |
| Shetland - SHD |
wisna able | ta | muv. Shö shön haaled him oo | 2012 |
| Shetland - SHD |
Whan I come | ta | mysel an whet dreamin | 2009 |
| Shetland - SHD |
an deepen | ta | möld. | 2005 |
| Shetland - SHD |
an coorse anyoch du'll yield | ta | naebody. We tried dis felloo | 2010 |
| Shetland - SHD |
earned me medal. So I luik up | ta | naebody. Whin I jimp, hit nee | 2006 |
| Shetland - SHD |
ro-dialect. As weel as cannin | ta | nairoo doon dialect as muckle | 2004 |
| Shetland - SHD |
fu | ta | navigate. | 2010 |
| Shetland - SHD |
n an aesy session, du's gaein | ta | need anidder ten centimetres | 2006 |
| Shetland - SHD |
is hatched, chooses | ta | nest nearly a mile fae da sea | 2021 |
| Shetland - SHD |
| ta | Ninian’s Isle. On a warm da | 2002 |
| Shetland - SHD |
We towed da whillie | ta | Nort Haven an left her tied t | 2010 |
| Shetland - SHD |
st, hit pits doon ony attempt | ta | oese ony wird idder as ‘dia | 2004 |
| Shetland - SHD |
oodna tink what shü wis dune | ta | offend him, bit he wis aye oo | 2021 |
| Shetland - SHD |
hit wisna aafil ceevil o dee | ta | offer," said Alice, tirn. | 2012 |
| Shetland - SHD |
Da bedroom hed naethin mair | ta | offer, sae Dodie kyerried da | 2008 |
| Shetland - SHD |
n nae mair truth tae mesel as | ta | ony iddir een. It seems dat b | 2014 |
| Shetland - SHD |
better ‘mist’, at refers | ta | ooncoontable things at aa run | 2004 |
| Southern - SWE | @scarycath @judgejules75 | Ta | oor Cath! | 2020 |
| Shetland - SHD |
| Ta | opin his mooth | 2001 |
| Shetland - SHD |
da wan rose | ta | oppen, | 2010 |
| Southern - SWE | idnae weesh me oan onybdy but | ta | pal! | 2020 |
| Southern - SWE | @Tam__Jardine @MagiGibson | Ta | pal, yer aye sic a braw freen | 2020 |
| Southern - SWE | we baith haud dear and richt. | Ta | pal and tae Ian an aw x | 2020 |
| Doric - DOR |
kin it disna hauf mak ye want | ta | pee. A maun hae bin ben the w | 2010 |
| Shetland - SHD |
k a da perishables is reduced | ta | pennies. You coodna miss her, | 2021 |
| Shetland - SHD |
he said. "Ah'm selt da laand | ta | Peter a da Punds, an juse buy | 2021 |
| Shetland - SHD | an dir probably lippenin Mam | ta | pick up, I hae ta basically e | 2021 |
| Shetland - SHD |
Soond. Da bairns wis on a amp | ta | pick up Smootie. Dey aksed de | 2003 |
| Shetland - SHD |
Alice tried | ta | picter tae hersel whit hit wi | 2012 |
| Shetland - SHD |
An herdly laek | ta | pit a fit on da bully-steens | 2010 |
| Shetland - SHD |
t him in a greff. Some wanted | ta | pit an end tae him dere an da | 2009 |
| Shetland - SHD |
Göd Man towt dat he wid hae | ta | pit an end tae it aa an start | 2009 |
| Doric - DOR |
a wee nurse cam in an telt iz | ta | pit a new goonie on ower A wi | 2010 |
| Shetland - SHD |
n English writin, bit aaricht | ta | pit Anglicisms in Shaetlan wr | 2004 |
| Shetland - SHD |
A''m gyaan | ta | pit by aathing dat's owld an | 2009 |
| Shetland - SHD |
aboot it. Du didna even tink | ta | pit hit ida bank dan I wid've | 2009 |
| Shetland - SHD |
s pitten in plenty hed plenty | ta | pit in bit shö, bliss her, h | 2009 |
| Shetland - SHD |
a skrit, an never even waitit | ta | pit on his shön. | 2012 |
| Shetland - SHD |
means at hit’s still wrang | ta | pit Shaetlandisms in English | 2004 |
| Shetland - SHD |
Da Loard is comin | ta | pit things richt. | 2009 |
| Shetland - SHD |
e hit wis, an shö settled in | ta | Pitt Lane jöst special. | 2003 |
| Shetland - SHD |
m. An dats da money at helpit | ta | pit up wir bathroom." | 2021 |
| Shetland - SHD |
t a May. Dat's dem at budders | ta | plant onything, an dir aye ge | 2021 |
| Shetland - SHD |
ak. "I most geng an get ready | ta | play croquet wi da Wheen," an | 2012 |
| Shetland - SHD |
a vexed dat he couldna manage | ta | play his fiddle ony mair. Hit | 2021 |
| Shetland - SHD |
gie dis ale | ta | poor Hunter, lyin rostin anun | 2002 |
| Doric - DOR |
k ma claithes aff an askit iz | ta | pou aff ma happins doon ta ma | 2010 |
| Doric - DOR |
jist a bairn, an stertit | ta | pou aff ma steekie patches an | 2010 |
| Shetland - SHD |
n oot trow da hay, he's ready | ta | pounce. Oot he springs, pelti | 2004 |
| Shetland - SHD |
He fan some tistle needles | ta | preen hit tagidder wi, ta mak | 2021 |
| Shetland - SHD | istaks, does nobody ever tink | ta | proofread dis things??? | 2020 |
| Shetland - SHD |
better leverage an bend doon | ta | push as much as I can as hard | 2004 |
| Shetland - SHD |
it's back doon da toon, ready | ta | rake it trow aa ower again. D | 2004 |
| Shetland - SHD |
can | ta | read it wi dir ain pronunciat | 2004 |
| Shetland - SHD |
at spaeks dialect needna can | ta | read or write it. | 2004 |
| Shetland - SHD |
ine mile twise ower, an mair, | ta | reck hame, an he wis comin da | 2004 |
| Shetland - SHD |
ock o bruck. Writers at wants | ta | record da kind o doon-toon ur | 2004 |
| Shetland - SHD |
muvin | ta | rest. | 2007 |
| Shetland - SHD |
education, whaarby if you wir | ta | richt dir Scots or Shaetlan, | 2004 |
| Shetland - SHD |
a aert an da peerie grice hed | ta | rin fur his life tae his brid | 2002 |
| Shetland - SHD |
hear fae you. Da number | ta | ring is Lerrick 8987.' | 2003 |
| Shetland - SHD |
Twa peerie lasses tryin | ta | rowe Basslin wi every oar. | 2012 |
| Shetland - SHD |
dat muckle at dis at shö hed | ta | run back inta da forest for f | 2012 |
| Shetland - SHD |
ert an baith peerie grice hed | ta | run fur dir lives tae dir bri | 2002 |
| Shetland - SHD |
da last o da Simmer gone | ta | rust. | 2022 |
| Shetland - SHD |
owir blaet | ta | rys an kowp dir faet, | 2014 |
| Shetland - SHD |
Smooth, dark flags; flör | ta | röf boxed | 2005 |
| Shetland - SHD |
| ta | röf der huntin böds wi coup | 2005 |
| Shetland - SHD |
Da Loard Spaeks | ta | Samuel | 2009 |
| Shetland - SHD |
His wife shö kent | ta | save der lives | 2005 |
| Shetland - SHD |
ran at da back, an if I tried | ta | save her, be shortenin a sess | 2006 |
| Doric - DOR |
spital e widna stey langer is | ta | say | 2010 |
| Shetland - SHD |
Hit wis aa very weel | ta | say "Drink me", but sensible | 2012 |
| Shetland - SHD |
, an naebody phoned idder dan | ta | say 'Ir you no fun her yet?' | 2003 |
| Shetland - SHD |
“Look at de,” hit seems | ta | say, | 2010 |
| Shetland - SHD |
shö couldna tink o onything | ta | say, shö juist bowed, an too | 2012 |
| Shetland - SHD |
n is daed, you’ll still can | ta | say - lang live dialect. | 2004 |
| Shetland - SHD |
when shö heard whit mam hed | ta | say. | 2003 |
| Shetland - SHD |
rston, an dis is whit he haes | ta | say aboot spellin: | 2004 |
| Shetland - SHD |
not very big’, dan wha im I | ta | say at dat’s a mistak, caas | 2004 |
| Shetland - SHD |
wir needin, an Geordie began | ta | say at he wid a geen tö, hed | 2004 |
| Shetland - SHD | nounce "happy", shö kens hoo | ta | say blyde richt enoff ??didna | 2019 |
| Shetland - SHD |
I’ll laekly hae | ta | say somethin here aboot dis S | 2004 |
| Shetland - SHD |
Six ooers hit took wis | ta | Scallowa, an he nivver preeve | 2010 |
| Shetland - SHD |
ons wis nettrill grund fur me | ta | scrieve apö - a Tom Leonard | 2022 |
| Ulster - CUL |
aboot fur it, hae wus obliged | ta | scrieve wi yin finger fur the | 2013 |
| Shetland - SHD |
Greinin | ta | scrime reek risin fae da fire | 2002 |
| Shetland - SHD |
n her burkha, wears her hijab | ta | scöl. | 2005 |
| Shetland - SHD |
I da moarnin der boy comes | ta | scöl. | 2005 |
| Shetland - SHD |
u dy myl-gruel afore du gengs | ta | scöl. Dey'll be beest for wh | 2005 |
| Shetland - SHD |
ae da vet. Da bairns wis gien | ta | scöl. Smootie wis curled up | 2003 |
| Shetland - SHD |
Therty mile oot | ta | sea | 2005 |
| Shetland - SHD |
fire wis, wi da lobsters, oot | ta | sea!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
gaeng | ta | sea wi you. | 2010 |
| Shetland - SHD |
du’ll be lucky | ta | see | 2012 |
| Shetland - SHD |
ocht dis an aafil uncan thing | ta | see, an guid closser ta watch | 2012 |
| Shetland - SHD |
bit as time guid by, shö cam | ta | see at dey wirna enyoch room | 2002 |
| Shetland - SHD |
Ta see me is | ta | see avodd wirld, shakkeld atw | 2019 |
| Shetland - SHD | @Shetlandhjarta Fine | ta | see da amusin side o life. | 2019 |
| Shetland - SHD |
t filled up. He wis dat blyde | ta | see da boy dat he ran an took | 2009 |
| Shetland - SHD |
or wis first | ta | see da breer despite himsel, | 2014 |
| Shetland - SHD |
lasses. It wis dat interestin | ta | see da faimly resemblances, p | 2021 |
| Shetland - SHD |
id da Wheen, "an tak dis lass | ta | see da Mock Turtle, an ta hea | 2012 |
| Shetland - SHD |
n. An I kent if I'd been able | ta | see dat far, at peerie Seemon | 2004 |
| Shetland - SHD |
nie, I says, der's a lad here | ta | see dee. Da aald man luikit a | 2010 |
| Shetland - SHD |
dee head. Da fock'll be blyde | ta | see dee. Nicol an Ingrid ir d | 2003 |
| Shetland - SHD |
uikit at me. I wisna lippenin | ta | see dee again, says he. | 2010 |
| Shetland - SHD |
haes nae idea foo blyde I am | ta | see dee ageen!" An dey waande | 2012 |
| Shetland - SHD |
Smootie wis dat blyde | ta | see dem at shö forgie dem ri | 2003 |
| Shetland - SHD |
ing hed been born. Dey wanted | ta | see dis new king an worship h | 2009 |
| Shetland - SHD |
if you want | ta | see foo he did it), he didna | 2012 |
| Shetland - SHD |
Naa boy, du’s no likly | ta | see Foula | 2001 |
| Shetland - SHD |
I gude in | ta | see her da nixt day. Withoot | 2021 |
| Shetland - SHD |
oot her. Dey wir aa dat blyde | ta | see her hame again. Dey empti | 2003 |
| Shetland - SHD |
urn roond da back o da hoose, | ta | see if dey wir ony idder wye | 2002 |
| Shetland - SHD |
l phone da police an da SSPCA | ta | see if onybody is handed in a | 2003 |
| Shetland - SHD |
hö wid tak a turn up da lane | ta | see if shö could lay een ap | 2003 |
| Shetland - SHD |
eerie fairt skoit at da cook, | ta | see if shö meant ta tak up i | 2012 |
| Shetland - SHD |
Smootie wis desperate | ta | see Ingrid an Nicol. Shö nip | 2003 |
| Doric - DOR |
an leemonade an fur comin in | ta | see iz. | 2010 |
| Doric - DOR |
l it lunchtime afore e cum in | ta | see iz? Did e | 2010 |
| Shetland - SHD |
em kirsen stroods. I wid laek | ta | see ony evidence fae onywye a | 2004 |
| Shetland - SHD |
face dat monster" tae "I want | ta | see what he's laek noo, dat t | 2021 |
| Shetland - SHD |
gae wan sharp keek, an waitit | ta | see whit wid happen nixt. | 2012 |
| Shetland - SHD |
her een | ta | see whit wis comin. Hit wis d | 2012 |
| Shetland - SHD |
you're dön weel. We're blyde | ta | see you.’ An my Loard, I to | 2004 |
| Shetland - SHD | @barklandcroft Fine | ta | see you on Landward da night. | 2020 |
| Shetland - SHD |
d gear dat he wis takkin aest | ta | sell. He gied at da heicht o | 2009 |
| Shetland - SHD |
| ta | sell at da shop for errands. | 2005 |
| Shetland - SHD |
unna, hit’s choost a chance | ta | send da eens at dunna somewha | 2012 |
| Shetland - SHD |
azine. Now, A’m been meanin | ta | send tae dim fur a start. A b | 2012 |
| Shetland - SHD |
a Loard telt Jonah dat he wis | ta | set aff tae a toon caad Ninev | 2009 |
| Shetland - SHD |
fir he comes | ta | set things straicht. | 2009 |
| Shetland - SHD |
dey aa tree cried an axed her | ta | settle da maitter, an every e | 2012 |
| Shetland - SHD |
pin-pointin wis; buoys | ta | shaa a channel | 2010 |
| Shetland - SHD |
a guide | ta | shaa de | 2010 |
| Shetland - SHD |
Dan I wid gaeng on | ta | shaa dem at dis wisna da caes | 2004 |
| Shetland - SHD |
So he pat a rainbow i da lift | ta | shaa fock dat dis wid nivir b | 2009 |
| Shetland - SHD |
o dat wird at we man wirk wi. | Ta | shaa foo I tink da wird ‘di | 2004 |
| Shetland - SHD |
s owerwhelmed him. He startit | ta | shakk, grippin da steerin whe | 2021 |
| Shetland - SHD |
wt dat Adie wid need some-ean | ta | share aa dis wi, so he med Ev | 2009 |
| Shetland - SHD |
inter. He wid a laekit a wife | ta | share his haem wi, but nane w | 2021 |
| Shetland - SHD |
du'll laeve dis laand fir me | ta | share wi my owlder bridder. B | 2009 |
| Doric - DOR |
whin thay gaed ower | ta | Sheila wi her nittin A shut m | 2010 |
| Central - LAL |
Precious had a guid look at | Ta | she the kinna person that wid | 2011 |
| Shetland - SHD |
on da boat | ta | Shetland | 2005 |
| Shetland - SHD |
Dis staetment duis a lock | ta | shoard up da public concept o | 2004 |
| Shetland - SHD |
n life tinkin, is baith myths | ta | shoard up da sam conclusion - | 2004 |
| Doric - DOR |
e’d an a angel wis askin iz | ta | sign the Big Book, nae kennin | 2010 |
| Shetland - SHD |
Or wid du lack da Mock Turtle | ta | sing dee a sang?" | 2012 |
| Shetland - SHD |
Athin dy holy place we gadder | ta | sing dy praise. | 2009 |
| Shetland - SHD |
Walkin farder on, he sterts | ta | sink | 2005 |
| Doric - DOR |
t back on the monitor an telt | ta | sit in the | 2010 |
| Doric - DOR |
allood | ta | sit on the beds. Regoolations | 2010 |
| Doric - DOR |
tive man cum ower an askit iz | ta | sit up straucht | 2010 |
| Shetland - SHD |
a wagtail micht a tippit in | ta | sit wi him | 2002 |
| Shetland - SHD | ar, did da test an am managed | ta | skip a quarter a da course an | 2020 |
| Doric - MNB |
red yards aff. One day I went | ta | skweel and I took ma empty pe | 2020 |
| Shetland - SHD |
en, curled her up cosy an gud | ta | sleep. | 2003 |
| Doric - DOR |
innerend A maun hae drapt aff | ta | sleep. Yon guttie sheets fair | 2010 |
| Shetland - SHD |
Aa dis music ta lö tae, | ta | slip inta: | 2015 |
| Shetland - SHD |
wis. Wan day da rod is blaan | ta | smiddereens. At history's end | 2005 |
| Shetland - SHD |
a lok o praise. Whan you gie | ta | some-ean dunna lat ee haand k | 2009 |
| Shetland - SHD |
| ta | some big sooth firm. Dey wir | 2021 |
| Shetland - SHD |
hae a luik. Hit belanged | ta | someen, an every boatman is d | 2010 |
| Central - LAL | h at the TRAD awards tae show | ta | some PGCE students. Is there | 2017 |
| Shetland - SHD |
is happier a pliss-nem belang | ta | some theoretical an lang awa | 2014 |
| Southern - SWE | supfortrad Scots Leid Awards. | Ta | so much to all for your votes | 2020 |
| Shetland - SHD |
s aa bein up against hit, sae | ta | spaek, bit damndee wan. If a | 2010 |
| Shetland - SHD |
dship o da stray dugs dat cam | ta | spaek. Dis pör body wissed d | 2009 |
| Shetland - SHD |
y Joy, an dat maks dee forget | ta | spaek. I canna tell dee eenoo | 2012 |
| Shetland - SHD |
Shaetlan. Whaar fock wis wint | ta | spaek aboot ‘spaekin Shaetl | 2004 |
| Shetland - SHD |
a win awa ageen, an guid back | ta | spaek a peerie scaar mair wi | 2012 |
| Shetland - SHD |
," Geoffrey moaned, "do I hae | ta | spell it oot? Shü fancies de | 2021 |
| Shetland - SHD |
fae shü wis a bairn comin up | ta | spend da simmer wi her aunt D | 2021 |
| Shetland - SHD |
want | ta | spew. Dull get upstairs an pa | 2021 |
| Shetland - SHD |
ess. Dey hed planned days oot | ta | Spiggie beach an Unst an da S | 2003 |
| Doric - DOR |
Day settles doon | ta | spit or twa, | 2005 |
| Shetland - SHD |
Watchin. An da air wis ready | ta | spleet. For dey kent whit dey | 2002 |
| Shetland - SHD |
laek | ta | splinter da raem-calm Vågen. | 2017 |
| Shetland - SHD |
a rocket oagin up | ta | spret da mirk | 2001 |
| Shetland - SHD |
d is rich an ready fir plants | ta | sproot. | 2009 |
| Shetland - SHD |
ower dat as if it wis gyaain | ta | staand fur all eternity, inst | 2021 |
| Shetland - SHD |
But at your age, forever | ta | staand on your head - | 2012 |
| Shetland - SHD |
So dere we were, ready | ta | start, an Ginger comes ower. | 2006 |
| Shetland - SHD |
k I could, if I only kent foo | ta | start." For you see, dey wir | 2012 |
| Shetland - SHD |
his head doon, an wis gyaain | ta | start ageen, hit wis aafil pr | 2012 |
| Shetland - SHD | Decided | ta | start kempin wi da corona, ca | 2021 |
| Shetland - SHD | wha wis drivin da desk, heid | ta | start on my behalf an wis not | 2021 |
| Shetland - SHD |
nae wye tae encourage a body | ta | start spaekin wi him. Alice a | 2012 |
| Shetland - SHD |
| ta | start wi, bit dat shune dille | 2021 |
| Shetland - SHD |
t sayin, "A borrow-foo'll dö | ta | start wi." | 2012 |
| Shetland - SHD |
s midder hed gien her hit wis | ta | steer clear o vets. | 2003 |
| Shetland - SHD |
wisna meant | ta | stert a service wi his ain | 2017 |
| Shetland - SHD |
a line cowld enyoch | ta | stivven | 2005 |
| Shetland - SHD |
is mair understated. You hae | ta | stop an look clossly tae appr | 2021 |
| Shetland - SHD |
An if da tale wis laek | ta | stop Or linned in ony wye, | 2012 |
| Shetland - SHD |
- deleeberately spelt sae as | ta | suggest dis doon-toon, anti-e | 2004 |
| Shetland - SHD |
meets da brokken line | ta | Sullom Voe. | 2007 |
| Shetland - SHD |
As he stops | ta | supp some Sweethert Stoot | 2008 |
| Shetland - SHD |
set | ta | swally you whole an da snaa a | 2019 |
| Shetland - SHD |
| Ta | sweem intae his jaas!" | 2012 |
| Ulster - CUL |
‘Am bate | ta | swing the heilan fling, nae m | 2014 |
| Central - LAL | e. Ma mum gied him a wee wave | ta | ta! https://t.co/ZCt6T1gdnq | 2020 |
| Central - LAL | annoyin yappin dugs. Tell him | Ta | Ta, an get back tae enjoyin l | 2020 |
| Shetland - SHD |
biggest telescop at ever wis! | Ta | ta, feet!" (for whin shö loo | 2012 |
| Doric - DOR |
stertit | ta | tack ma claithes aff an askit | 2010 |
| Shetland - SHD |
"Dat's laek | ta | tak a braa start," da Gryphon | 2012 |
| Shetland - SHD |
ody hedd twartree young cocks | ta | tak aff too, fae da laachters | 2021 |
| Shetland - SHD | etlandi ahhhhh wow, will need | ta | tak a skoit! | 2018 |
| Shetland - SHD |
o da angels cam at me wi fire | ta | tak awa my ill. Dan da Loard | 2009 |
| Shetland - SHD | I wid lik | ta | tak dis opportunity ta apolog | 2020 |
| Shetland - SHD |
come o mef Dey're aafil aaber | ta | tak fok's heads aff here; hit | 2012 |
| Central - SWE |
| ta | tak himself tae Kirk frae his | 2021 |
| Shetland - SHD |
shö kens whit laand | ta | tak in | 2009 |
| Doric - DOR |
wis feenishit an a porter cam | ta | tak iz | 2010 |
| Shetland - SHD |
"Mind du's not | ta | takk dy knickers aff fur him, | 2021 |
| Shetland - SHD |
at wi aa hay different cairds | ta | takk tae da sam table. | 2014 |
| Shetland - SHD |
aboot him dat he hed nae time | ta | tak maet. So he towt dat he a | 2009 |
| Doric - DOR |
Wullie got a bag riddy fur iz | ta | tak ma hoaspital things, ye k | 2010 |
| Shetland - SHD |
nly wi a stroke, an shü hedd | ta | tak on tae bring up her twin | 2021 |
| Shetland - SHD |
He hed | ta | tak oot aa da preens an bring | 2021 |
| Shetland - SHD |
weskit-pocket or yit a watch | ta | tak oot o him. Desperate ta f | 2012 |
| Shetland - SHD |
ime fur Magnus an Freya's mam | ta | tak Smootie tae da vet. Da ba | 2003 |
| Shetland - SHD |
I startit | ta | tak up da Laa | 2012 |
| Shetland - SHD |
an spreadin, pooin an tuggin | ta | tame da straands inta da righ | 2004 |
| Shetland - SHD |
d come among dem. So dey said | ta | Tammas, 'Wir seen da Loard.' | 2009 |
| Shetland - SHD |
r heads. Aa dat's left now is | ta | tap him aff wi da coorse, wee | 2004 |
| Shetland - SHD |
a teeth o da wind dey wid hae | ta | teck nine mile twise ower, an | 2004 |
| Shetland - SHD |
n anidder. Hit wis nae budder | ta | tell dem apart. Whan dey wir | 2009 |
| Shetland - SHD |
at. I dunna ken foo A'm gyaan | ta | tell dem at shö's your cat.' | 2003 |
| Doric - DOR |
A gied Wullie a message | ta | tell ee A wis in Ward 6, so a | 2010 |
| Shetland - SHD |
An whit a story shö wid hae | ta | tell her midder whin neist sh | 2003 |
| Shetland - SHD |
his name, bit he wisna aaber | ta | tell me. Aa we got oot o him | 2010 |
| Shetland - SHD |
dat.' shö says. 'Is du gaein | ta | tell me whit's wrang wi dee?' | 2006 |
| Shetland - SHD |
a haands a da clock wan roond | ta | ten, Dad wid be oot in da gar | 2004 |
| Ulster - GUL | Oh aye, up | ta | tha oxters in glar an gutters | 2021 |
| Doric - DOR |
id an ilka time shae wis tain | ta | the hoaspital | 2010 |
| Doric - DOR |
so yin said shae wid run doon | ta | the kitchen an bring iz | 2010 |
| Ulster - EUL |
nt taewart hir ful nakit form | ta | the mirror. Alfie had loved h | 2022 |
| Central - SWE |
e us Scots a prood an unbooed | ta | the noo. Och whit a whaize, w | 2023 |
| Central - LAL |
he Priorie, an Ah maun lippen | ta | the scribin.' | 2022 |
| Doric - MNA |
ed. ' Ma stammache's beginnin | ta | think ma throat's bin cuttit. | 2004 |
| Shetland - SHD |
'Mam, wir med posters | ta | tie on ta lampposts aroond da | 2003 |
| Shetland - SHD |
ill served at Rurick fae time | ta | time. | 2016 |
| Shetland - SHD |
r competitors. Whin dey start | ta | tink aboot der ain waiknesses | 2006 |
| Shetland - SHD |
se took anidder meenit or twa | ta | tink aboot dis, an dan he sai | 2012 |
| Shetland - SHD | Tryin no | ta | tink a da bairns datll be p | 2021 |
| Shetland - SHD |
Seemon wi dem. Geordie seemed | ta | tink at dis wis aa right, so | 2004 |
| Shetland - SHD |
you | ta | tink whidder dis is da kind o | 2004 |
| Southern - SWE | link in Kevin's RT below and | ta | to @edbookfest and @Tippermui | 2020 |
| Shetland - SHD |
ot ee paa, peerie-wyes, tryin | ta | touch her. "Poor peerie ting | 2012 |
| Central - GLA |
And ma mou wis inveetit | ta | touch yer ain | 2021 |
| Shetland - SHD |
tle an contented haand. I lik | ta | trace me name wi me finger, f | 2004 |
| Shetland - SHD |
oursels. You'll hae mair ills | ta | trachle you.' An dey pat him | 2009 |
| Shetland - SHD |
I wis wint | ta | traep wi Shaetlan fock at we | 2004 |
| Shetland - SHD |
rack side. Kirsten wis wantin | ta | train, shö hed tried ta affr | 2006 |
| Shetland - SHD |
ct, we will be mair dan blyde | ta | translate! For you, it will b | 2017 |
| Shetland - SHD |
| ta | tree prunk peaks apö da wirl | 2005 |
| Shetland - SHD |
fir sake o dir freend dey hed | ta | try. Dir freend wis a pör aa | 2009 |
| Shetland - SHD |
ill da doctors advised dem no | ta | try again. Eftir a while dey | 2021 |
| Shetland - SHD | idges ir peerie so I will hiv | ta | try SO hard no ta loss dis ee | 2020 |
| Shetland - SHD |
waitin fur da tide | ta | turn, fur da ebb ta come, | 2019 |
| Shetland - SHD |
Alice wis begennin | ta | turn aafil tired o sittin apo | 2012 |
| Shetland - SHD |
e layoot?' I stiffened, faert | ta | turn aroond fur whit shö myc | 2006 |
| Shetland - SHD |
Next, we set to | ta | turn da hay on da parks at's | 2004 |
| Shetland - SHD |
mootie waited fur da ferryman | ta | turn his back, dan shö nippi | 2003 |
| Shetland - SHD |
Ta trim buttons an belt, an | ta | turn his taes oot. | 2012 |
| Shetland - SHD |
an coonts | ta | twa | 2005 |
| Shetland - SHD |
eetiploots at bairns wis wint | ta | tweet for laalies. | 2004 |
| Shetland - SHD | Bold o my new car | ta | use a CD as da media icon whe | 2020 |
| Ulster - GUL | "Aye's" guid | ta | use too @the_gellick @ianjame | 2015 |
| Shetland - SHD |
wis ee hoose dat Jesus likit | ta | veesit. Hit wis da hame o Mat | 2009 |
| Shetland - SHD |
moose caa'd Tirli-Wirli used | ta | veesit him an hae a yarn fae | 2021 |
| Shetland - SHD |
essin Doris's Christmas caird | ta | Viewforth, da hom whaar dey l | 2021 |
| Shetland - SHD |
u could makk me a scaar o tae | ta | waarm me!" | 2002 |
| Shetland - SHD |
u could makk me a scaar o tae | ta | waarm me!" | 2002 |
| Shetland - SHD |
u could makk me a scaar o tae | ta | waarm me!" | 2002 |
| Shetland - SHD |
," said Jeemie, but du'll hae | ta | wael oot o hit ta get da best | 2002 |
| Shetland - SHD |
"Du haes | ta | wait till da moarn whin Santi | 2021 |
| Shetland - SHD | anin an tidyin will juist hae | ta | wait until dis bastard headac | 2021 |
| Doric - DOR |
| ta | Ward 6 jist whin aw the veesi | 2010 |
| Doric - DOR |
cum | ta | Ward 6. Dinnae leuk ower thoc | 2010 |
| Shetland - SHD |
Dey widda loved | ta | watch dee growe, | 2005 |
| Shetland - SHD |
shö took tae hit lik a duick | ta | water, nivver looket back. | 2006 |
| Shetland - SHD |
on da coontback rule. I göd | ta | whaar Kirsten wis gadderin he | 2006 |
| Shetland - SHD |
| ta | wha we ir. | 2012 |
| Shetland - SHD |
Hadd on | ta | whit's god. | 2009 |
| Shetland - SHD |
Pey heed | ta | whit da Göd Man is pitten af | 2009 |
| Shetland - SHD |
An dat brocht dem back ageen | ta | whit dey said ida first place | 2012 |
| Shetland - SHD |
listen | ta | whit he's dön: | 2009 |
| Shetland - SHD |
wis been pevin nae attention | ta | whit shö said, "hit's a vege | 2012 |
| Shetland - SHD |
an here we’r comin closser | ta | whit we actually mean whin we | 2004 |
| Shetland - SHD |
t didna ken what, till I gude | ta | Willie's aboot da night. | 2021 |
| Shetland - SHD |
da light begins | ta | win, | 2014 |
| Shetland - SHD |
n is a dialect. An if you try | ta | win awa fae dis veecious circ | 2004 |
| Shetland - SHD |
edd wis letters at took munts | ta | win here, fae da son dey kent | 2021 |
| Shetland - SHD |
Trang | ta | win his life an his men's hae | 2002 |
| Shetland - SHD |
you tell me, please, foo am I | ta | win in?" | 2012 |
| Shetland - SHD |
laesed, pickin apö da window | ta | win inta Magnus an Freya's ho | 2003 |
| Shetland - SHD |
Whaar cood I stravaig | ta | win oot o dy rodd? | 2009 |
| Shetland - SHD |
, as shü loohit fur a hankie | ta | wipe awa da taers runnin doon | 2021 |
| Shetland - SHD |
tride, I kent hit wisna gaein | ta | wirk. I could still a pulled | 2006 |
| Shetland - SHD | weeks an I can still mind how | ta | wirk da till ?? | 2020 |
| Shetland - SHD |
at canna be bocht. If dey hae | ta | wirk fur sometin, dey wad red | 2006 |
| Shetland - SHD |
da laeks a dee an me is hedd | ta | wirk fur wir livin. Bit dey'l | 2021 |
| Shetland - SHD |
You gied wis tools | ta | wirk hit, | 2005 |
| Shetland - SHD |
c concept o dialect at we hae | ta | wirk wi, caase if we oese da | 2004 |
| Shetland - SHD |
my resignation. I coodna bear | ta | wirk wi him night eftir night | 2021 |
| Shetland - SHD | Haha thank you! No heid time | ta | wirk wi it troo da week but h | 2021 |
| Shetland - SHD |
- wis ill dat shood've come | ta | wis. Whit he did fir wis - m | 2009 |
| Shetland - SHD |
d hit inta da pan. ‘Dat owt | ta | wish her belly fine an clean, | 2008 |
| Shetland - SHD |
Less aless! Hit wis ower late | ta | wiss for dat! shö keepit on | 2012 |
| Shetland - SHD |
it? Da men says at you're no | ta | worry. You're no ta mak a war | 2004 |
| Shetland - SHD |
ronunciation, dan ony attempt | ta | write dis grammar an pronunci | 2004 |
| Shetland - SHD |
page whaar fok irr encouraged | ta | write i' da Shetland dialect. | 2017 |
| Doric - DOR |
? Fit are ye supposed tae say | ta | yer mam an dad fin they ask t | 2023 |
| Doric - DOR |
stertit gabbin | ta | yon auld wumman – aye, her | 2010 |
| Shetland - SHD |
‘Tanks | ta | you! I better go noo! Der a l | 2002 |
| Shetland - SHD |
aes you'll pit on. Der's mair | ta | you dan whit you aet. Der's m | 2009 |
| Shetland - SHD |
a hard, so A'll juist explenn | ta | you foo dey did it. Dey hed a | 2012 |
| Shetland - SHD |
ery sam. If a posh body comes | ta | your meetin an a pör body - | 2009 |
| Shetland - SHD |
f squalor.’ I wid laeve hit | ta | you ta tink whidder dis is da | 2004 |
| Shetland - SHD |
we’re on da rodd | ta | Yule! | 2014 |
| Southern - SEA | intless tae liaise. Said no | ta | . Yet, sum time later they b | 2021 |
| Central - WCE |
ut evrubdy thinks she sent it | ta | ¢ hersel. Nicola sent wan tae | 2021 |
| Central - AYR |
it ower the years, readin awa | ta | ¢ himsel oot on the hill, hou | 2012 |
| Doric - MNA |
tae thi Broch, until eit caim | ta | ¢ peiy fur thi paraffin cus e | 2006 |
| Central - AYR |
r a rickle o banes, an he had | ta | ¢ stell her twice tae stop he | 2012 |
| Central - GLA |
ma first bully, Scott. Ye hud | ta | ¢ stick tae yer ain. It wis a | 2022 |
| Central - NEC |
tin for the nod fae the queen | ta | é wheech open the men's throa | 2005 |
| Shetland - SHD | Yea, Shetlan characters need | ta | ös da richt wirds. | 2020 |
| Shetland - SHD |
man be (in Morton’s wirds) | ta | ‘control’ it, ta ‘restr | 2004 |
| Shetland - SHD |
‘restrict’ it, or | ta | ‘invent their own versions | 2004 |
| Shetland - SHD |
‘control’ it, | ta | ‘restrict’ it, or ta ‘i | 2004 |
| Central - WCE |
ime cus even though I cud hae | ta | ’en a bus an’ no been awa | 2016 |
| Central - EDN |
wis unfortunate tae hae been | ta | ’en oan by a less than reput | 2015 |
| Doric - DOR |
r ma teachers and the ‘aye, | ta | ’ for ma granny. | 2021 |