| Central - LAL |
better | unnerstaun | | 2021 |
| Central - LAL |
Faither couldna | unnerstaun | | 2008 |
| Central - GLA |
an still ne'er fully come tae | unnerstaun | | 2023 |
| Ulster - GUL | sheuch are quare an haird tae | unnerstaun | ! | 2014 |
| Ulster - GUL | e owre mony folk jalouse they | unnerstaun | "Ulster Scots" wioot kennin o | 2015 |
| Central - SEC |
himsell nae doot didna quite | unnerstaun | ). Lauchin at Mr Gowanlock wes | 2023 |
| Central - LAL |
tae | unnerstaun | , | 2021 |
| Central - SWE |
spoke slow, so that ah could | unnerstaun | , | 2009 |
| Central - WCE |
Nou Auschwitz, ah could | unnerstaun | , | 2006 |
| Doric - MNA |
're vexed by sumthin ye dinna | unnerstaun | , aboot the warld or the ither | 2017 |
| Ulster - GUL | caaed 'The Clash'. Haird tae | unnerstaun | , but I warked oot a bit o it. | 2014 |
| Central - LAL |
Thon that can | unnerstaun | , but no read, screive or spea | 2024 |
| Doric - DOR |
gane, bit in some wye I dinna | unnerstaun | , I'm aye leevin," thocht the | 2020 |
| Southern - SWE | is fir aw whae yaise, speak, | unnerstaun | , scrieve, sing, teach, lair a | 2020 |
| Central - LAL |
e skills includes o fowk that | unnerstaun | , speak, read, or screive in G | 2024 |
| Central - LAL |
alue o sic result. Fowk disna | unnerstaun | , the claim wis, whit's meant | 2000 |
| Central - WCE |
Ah couldnae | unnerstaun | , we'd nae new claes, | 2006 |
| Central - AYR |
t an tae soothe, for she cuid | unnerstaun | - she cuid unnerstaun. Her a | 2012 |
| Central - LAL |
for some reason he didnae gey | unnerstaun | - the Emperor aye longed tae | 2020 |
| Central - LAL |
no tae | unnerstaun | . | 2021 |
| Central - LAL |
| unnerstaun | . | 2021 |
| Central - SEC |
jist as a freen, ye | unnerstaun | . | 2004 |
| Central - SEC |
fraised at he didna attemp ti | unnerstaun | . | 2000 |
| Ulster - GUL | nglish are quare an haird tae | unnerstaun | . | 2014 |
| Central - SWE |
Ma deid yins dinnae | unnerstaun | . | 2021 |
| Central - SEC |
iar wirds, in wiys they could | unnerstaun | . And accepte. He wis lik the | 2022 |
| Central - LAL |
lain’. It is juist easy tae | unnerstaun | . An this blaud caws the nail | 2003 |
| Central - EDN |
somethin that Beatrice didna | unnerstaun | . Beatrice pu’ed up a creepi | 2011 |
| Doric - ABN |
o fit cam ooto her moo did he | unnerstaun | . He decided tae ignore her, a | 2002 |
| Ulster - GUL | hooinever, he was hairder tae | unnerstaun | . His freend, a gansh caaed Ed | 2014 |
| Central - LAL | @billykayscot Nae ya isle but | unnerstaun | . I micht weel resurrect it ho | 2020 |
| Central - GLA |
gairden. No in a bad way, ye | unnerstaun | . It’s good tae feel such a | 2020 |
| Central - AYR |
a word they spake cuid Jennet | unnerstaun | . The auld muirland peace o Cr | 2012 |
| Central - EDN |
in him a kaffir, which he did | unnerstaun | . Whan he cud catch his braith | 2011 |
| Central - EDN |
Shae shak hir heid. "Ye dinna | unnerstaun | . Ye canna unnerstaun. We ar a | 2010 |
| Ulster - GUL | ecides are quare an haird tae | unnerstaun | : could dae wi subtitles for u | 2014 |
| Ulster - GUL | lster Scots, so the weans can | unnerstaun | : http://t.co/IxqV3KPJ2y | 2014 |
| Central - GLA |
ant but ah telt him he widnae | unnerstaun | ; that creative types like me | 2021 |
| Central - LAL |
e stap until ye get there, ye | unnerstaun | ?' | 2016 |
| Central - LAL | @TripeUK A dinnae | unnerstaun | ? :( | 2020 |
| Central - GLA |
makes them behave this waiy. | Unnerstaun | ? Ah unnerstaun awright! It’ | 2021 |
| Central - EDN |
mth in the brain. How cud she | unnerstaun | ? He fund hissel sayin tae Tur | 2011 |
| Central - LAL |
ot ghaists. Jist as she widna | unnerstaun | aboot her paintin and the soo | 2018 |
| Central - SEC |
d an develop their ability to | unnerstaun | an communicate in Scots. This | 2019 |
| Central - LAL |
y ill for a live owdience tae | unnerstaun | and like tae be mair successf | 2007 |
| Central - LAL |
rt and encourage teichars tae | unnerstaun | and yaise thon resoorces tae | 2024 |
| Central - LAL |
no acquant wi thir poems tae | unnerstaun | an follae the gist o the poem | 2000 |
| Central - LAL |
| unnerstaun | an will mak for an affcome th | 2012 |
| Central - LAL |
t ettles at helpin the reader | unnerstaun | a process, hoo a cheil wirks, | 2015 |
| Central - DUN |
tae a lot o fowk. Nou, ye cin | unnerstaun | a reluctance tae cheenge, g s | 2017 |
| Central - LAL |
that wis that new she didnae | unnerstaun | a thing. | 2007 |
| Central - SWE |
whae never | unnerstaun | a thing less kennt than | 2023 |
| Central - EDN |
ed a spang in hiz staup. Ye'l | unnerstaun | at the stanes thai kervit wes | 2016 |
| Ulster - GUL | c_Garry is quare an haird tae | unnerstaun | at times, but fair play tae t | 2014 |
| Ulster - GUL | - they're quare an haird tae | unnerstaun | at times them yins fae across | 2014 |
| Central - GLA |
? Ah | unnerstaun | awright! It’s because they | 2021 |
| Ulster - PUL |
A can hairdly | unnerstaun | a wurd, | 2020 |
| Ulster - PUL |
says he, mair nor he couldnae | unnerstaun | a wurd o it. Tha neebour, fea | 2020 |
| Ulster - GUL | The #UlsterScots cannae | unnerstaun | a wurd oot o the coof's bake, | 2014 |
| Ulster - GUL | spakin: an Ulster Scot cudnae | unnerstaun | a wurd oot o their bakes. | 2015 |
| Ulster - GUL | une @Independent_ie - Cannae | unnerstaun | a wurd o thon. Could you gie | 2014 |
| Ulster - GUL | @hoop67 @JakeOKane Cannae | unnerstaun | a wurd o thon ava - aiblins | 2015 |
| Central - LAL |
onfesst that thay jist cuidna | unnerstaun | Brown. Brown said that his le | 2017 |
| Central - LAL |
cots that said that they coud | unnerstaun | but dinnae read, screive, or | 2024 |
| Central - LAL |
0,000 fowk reportit that they | unnerstaun | but dinnae speak, read, or sc | 2024 |
| Central - LAL |
and Gaelic wis fur thon that | unnerstaun | but dinnae speak, read, or sc | 2024 |
| Central - LAL |
in 2011, 23,000 reportit tae | unnerstaun | but no read, screive, or spea | 2024 |
| Central - LAL |
r o fowk that say they can “ | unnerstaun | but no speak, read or screive | 2024 |
| Central - LAL | folk on the telly wha dinnae | unnerstaun | concepts or cultural referenc | 2020 |
| Central - LAL |
tae | unnerstaun | English an uise it accurate-l | 2003 |
| Ulster - GUL | eachNYC - The Gellick cannae | unnerstaun | English or Erse (as we caa "I | 2014 |
| Ulster - GUL | It's quare an haird tae | unnerstaun | folk on "Twatter": the spelli | 2014 |
| Central - LAL | ntaries on the BBC. Ah dinnae | unnerstaun | folk wha bash the Beeb, as it | 2020 |
| Central - EDN |
a wee meenit for Beatrice tae | unnerstaun | her. The wumman had nae comma | 2011 |
| Central - LAL |
help (students) theretil tae | unnerstaun | hoo experience o the world | 2003 |
| Central - LAL |
ee fur public buirds, fur tae | unnerstaun | hoo they wuid interact wi str | 2024 |
| Central - SEC |
irds. Forby, it helped me tae | unnerstaun | hou braw it wid be if ah coul | 2018 |
| Central - SEC |
saw wis difference. Ah didnae | unnerstaun | hou dangerous that thinkin ca | 2018 |
| Central - SEC |
It's easy tae | unnerstaun | hou incomers that's aquent wi | 2002 |
| Central - SEC |
an dismissive. An ah couldnae | unnerstaun | hou ma No Votin pal couldnae | 2018 |
| Central - GLA |
an dinnae | unnerstaun | hou onybody | 2023 |
| Central - SEC |
n meanins,an naebody wull wer | unnerstaun | how.) | 2024 |
| Central - LAL | billion went. Ah jist cannae | unnerstaun | how a spreadsheet costs that | 2020 |
| Central - GLA |
aw aboot ma history, an ye'll | unnerstaun | how it is ah hate cats an dug | 2014 |
| Central - EDN |
We cuidnae | unnerstaun | how men git drunk on a Friday | 2012 |
| Central - LAL | nly fowk thit play gemms will | unnerstaun | https://t.co/ChtsGOolrv | 2020 |
| Central - GLA |
Ah kid | unnerstaun | if Ah wis | 2023 |
| Central - LAL |
unkent relative. They didnae | unnerstaun | it, but like ower mony o life | 2021 |
| Central - WCE | n in Scottish schools. We awe | unnerstaun | it, its in oor blood. We're b | 2021 |
| Central - LAL |
maist annoyin. I jist cannae | unnerstaun | it.' | 2016 |
| Ulster - CUL |
nether speak it nir yet alane | unnerstaun | it. Bae that A mane its nae u | 2010 |
| Central - SEC |
peak Scots an daesna want tae | unnerstaun | it. Fitba reporters haes afte | 2002 |
| Doric - MNA | I | unnerstaun | it as the bleat o sheep | 2020 |
| Ulster - GUL | , sae I took a keek: couldnae | unnerstaun | it ava! | 2014 |
| Central - LAL |
up aw these books tae try and | unnerstaun | it fur the compensation case. | 2004 |
| Central - LAL |
Irish or ither, we dinnae aye | unnerstaun | it is acause it reflecks the | 2001 |
| Central - SEC |
A canny | unnerstaun | it masel!' | 2002 |
| Central - GLA |
y politely, "ah cannae really | unnerstaun | it masel, | 2014 |
| Doric - MNA | gether - 6 programmes. Dinna | unnerstaun | it masel, but loved keekin at | 2020 |
| Central - EDN |
evin tho he didna yit fullie | unnerstaun | its uissis. | 2009 |
| Central - SEC |
| unnerstaun | it tho, sen shae kent the mai | 2000 |
| Central - LAL |
Sunny, wha wis ower young tae | unnerstaun | jist whit wis gaun on, wis an | 2021 |
| Central - AYR |
'll tell ye my tale, an ye'll | unnerstaun | juist why it is that I hate c | 2014 |
| Central - LAL | ngervon Netflix, an Ah dinnae | unnerstaun | Korean culture. Superiors get | 2020 |
| Central - WCE |
icult ti appruive, or e'en ti | unnerstaun | Lockhart's tein, kis what we | 2005 |
| Central - GLA |
YOU | UNNERStAUN | MA HERT | 2015 |
| Ulster - GUL | e hae a quare way o spakin - | unnerstaun | maist o it hooinever https:// | 2014 |
| Ulster - GUL | ingDonncha1 Aye! Hooinever, I | unnerstaun | maist o thon Scotch hallion, | 2014 |
| Central - LAL |
til oor freens in Italy, tae | unnerstaun | masel, A socht in ma ain past | 2007 |
| Central - SWE |
for fear they widna | unnerstaun | me! | 2009 |
| Central - AYR |
maist politely, "for I cannae | unnerstaun | mysel tae stert wi; an bein | 2014 |
| Central - SWE |
ae here's yin even they micht | unnerstaun | no fae a seat but fae a folk | 2023 |
| Ulster - GUL | me, but he's even hairder tae | unnerstaun | nor the Scotchies! | 2014 |
| Ulster - GUL | redd you oot o it. I hairdly | unnerstaun | ocht the Scotchies say. #Ulst | 2014 |
| Central - SEC |
00 onward). He wadna want tae | unnerstaun | oniewey an for-bye thon, the | 2002 |
| Ulster - GUL | quare blad o sangs - cannae | unnerstaun | ony o them hooaniver. | 2015 |
| Central - LAL |
ident wi a caur. Naebody cuid | unnerstaun | or communicate wi the wumman, | 2011 |
| Central - SWE |
Whit if fowk coud | unnerstaun | Pictish boondary mairkers | 2021 |
| Southern - SEA |
ts owre monie generations, ti | unnerstaun | poems wrutten owre the haill | 2005 |
| Central - LAL |
attention. Ye didnae need ti | unnerstaun | Russian ti ken that the puir | 2017 |
| Central - AYR |
"Mebbe it disnae | unnerstaun | Scots," thocht Alison; "I dau | 2014 |
| Central - GLA |
"Mebbe it disnae | unnerstaun | Scots," thought Alice; "Bet y | 2014 |
| Central - LAL |
could speik, read, scrieve or | unnerstaun | Scots - no faur aff yin thir | 2022 |
| Central - SEC |
could speak, read, scrieve or | unnerstaun | Scots. Ah agree wi the motion | 2019 |
| Central - LAL |
hae meanin tae the fowk that | unnerstaun | thaim. | 2022 |
| Southern - SEA |
nce sumbodie wul cum that wul | unnerstaun | thaim as ye hae duin. A mille | 2004 |
| Central - DUN |
feck o fowk that are pro-Indy | unnerstaun | that democracy means ither fo | 2017 |
| Central - LAL |
onka's chocolate works. And I | unnerstaun | that efter he's gonnae gie me | 2016 |
| Central - EDN |
at it. Bit o coorse she didna | unnerstaun | that he, Hsien, cud pick up t | 2011 |
| Central - EDN |
n us weill eneuch be noo, tae | unnerstaun | that the Auld People disnae a | 2011 |
| Central - DUN |
pub richt enough, sae ye cin | unnerstaun | that the couple o pints led t | 2010 |
| Central - SEC |
s...A mention fitba because A | unnerstaun | that the first inroads that C | 2002 |
| Central - SEC |
Maist importantly, we maun | unnerstaun | that whitivver its form, whit | 2018 |
| Ulster - GUL | FLEG Naebody ootside o it can | unnerstaun | the aul Ulster Scots leid? | 2014 |
| Central - WCE |
lene said, Ah don't think you | unnerstaun | the concept ae a diet Kirsty, | 2021 |
| Central - LAL |
fowk in the owdience haes tae | unnerstaun | the dialogue at first listen. | 2007 |
| Central - LAL |
or an independent Scotland. I | unnerstaun | the enthusiasm ahing the SNP | 2016 |
| Central - LAL | el included. Genuinely cannae | unnerstaun | the fankle some folk have got | 2017 |
| Central - LAL |
rn Scots leeteracy as ye will | unnerstaun | the full meaning ahin the tex | 2015 |
| Central - LAL |
ur mair o an open beuk. I can | unnerstaun | the furstration o the left, a | 2016 |
| Central - LAL |
mmer o thaim thit kin uise an | unnerstaun | the Gaelic leid. | 2022 |
| Central - SEC |
ae lairn Scots for tae better | unnerstaun | the historie o thair ain spee | 2002 |
| Central - EDN |
He tane a meenit tae | unnerstaun | the implications o whit she w | 2011 |
| Doric - DOR |
eids, baith ettlin tae better | unnerstaun | their ain situation. | 2003 |
| Central - LAL |
its us in a guid poseition ti | unnerstaun | the issues an contreibute til | 2012 |
| Central - LAL | dae yer utmost tae pick up or | unnerstaun | the language. Of coorse, you' | 2020 |
| Central - LAL | dae yer utmost tae pick up or | unnerstaun | the language. Of coorse, you' | 2020 |
| Central - LAL | is, Scots or Australian canna | unnerstaun | the leid an spik o the Me | 2020 |
| Central - LAL | e. Mainly because THEY didnae | unnerstaun | the leid so thocht ah shouldn | 2020 |
| Central - LAL | e. Mainly because THEY didnae | unnerstaun | the leid so thocht ah shouldn | 2020 |
| Ulster - GUL | @brendanbelfast Weel, I | unnerstaun | the maist o it if that's ony | 2014 |
| Ulster - GUL | ot o it: a body could hairdly | unnerstaun | them ava. #UlsterScots #Aye | 2014 |
| Central - SEC |
at came alang wi it helped me | unnerstaun | the meanin o the wirds. Forby | 2018 |
| Central - LAL |
ween that ah can say that ah | unnerstaun | the naitur o life on this yir | 2023 |
| Central - LAL | Ah also dinnae | unnerstaun | the pressures East Asian folk | 2020 |
| Central - EDN |
e Bible is owerset, let alane | unnerstaun | the problems that owersettin | 2023 |
| Central - LAL |
unteer wis someane wha didnae | unnerstaun | the questin.' | 2013 |
| Central - LAL |
like fowk is tae | unnerstaun | the question. Sheed 10 o PPER | 2012 |
| Central - LAL |
dentitie o thon that speak or | unnerstaun | the Scots leid". | 2024 |
| Central - LAL |
hey dinnae fur necessar fully | unnerstaun | the unnerlyin three wirds (es | 2021 |
| Central - LAL | errin in a this: gin fowk can | unnerstaun | the will be educator; gin the | 2020 |
| Central - LAL |
Big folk, ye'd niver | unnerstaun | thim. Thir wis me an ma grann | 2013 |
| Central - DUN |
tudyin the past is tae try an | unnerstaun | things better sae as we cin m | 2017 |
| Central - DUN |
ven be sic a thing hou cin ye | unnerstaun | things clear? A'm no seyin na | 2017 |
| Central - WCE | dinnae hae curly hair dinnae | unnerstaun | this ?? an aye really, it goe | 2021 |
| Central - LAL | Ah dinnae | unnerstaun | this sort o racism. Thur's cl | 2020 |
| Ulster - GUL |
Cud ye | unnerstaun | thon in yer heid?? | 2022 |
| Central - LAL |
e'r better ingait tae read an | unnerstaun | throu Soothron for the want o | 2015 |
| Central - LAL | n wha abuse thum. Ah'll niver | unnerstaun | thum. | 2020 |
| Central - SEC |
spellin, but they dinna richt | unnerstaun | traditional spellins. That it | 2003 |
| Ulster - PUL |
Nor much less | unnerstaun | us, | 2020 |
| Central - LAL | Ah | unnerstaun | wantin tae dae a'hing ye cin | 2020 |
| Central - LAL | ax_cherry Ah dinnae think the | unnerstaun | whit "vegan' means. | 2020 |
| Central - LAL |
cheeks, though he didnae gey | unnerstaun | whit for he wis greetin. The | 2020 |
| Central - EDN |
ot thair plicht, an tryin tae | unnerstaun | whit had happent. | 2011 |
| Central - EDN |
She wis quate, refusin tae | unnerstaun | whit he meant. | 2011 |
| Central - EDN |
She smilet. She cud | unnerstaun | whit Hsien saw in the lad. He | 2011 |
| Central - EDN |
She smilet. She cud | unnerstaun | whit Hsien saw in the lad. He | 2011 |
| Central - LAL |
weys o the islanders, maks us | unnerstaun | whit is tae be memmers o the | 2001 |
| Central - GLA |
tae | unnerstaun | whit it's like tae be a rumml | 2023 |
| Central - SEC |
l media, bi yersel. Ah cannae | unnerstaun | whit it's like tae be telt th | 2018 |
| Central - GLA |
hese days. Ye’ve tae try an | unnerstaun | whit makes them behave this w | 2021 |
| Central - LAL |
thaim, an they mibbies dinna | unnerstaun | whit modren Scots is aw aboot | 2016 |
| Central - EDN |
y o weemen?” Bill tried tae | unnerstaun | whit she wis tellin him. | 2011 |
| Central - WCE |
'You dinnae | unnerstaun | whit the | 2006 |
| Central - WCE |
polls. It's aw yin. He cannae | unnerstaun | whit they're trying tae tell | 2016 |
| Central - LAL |
aw ower his toast. 'Dae ye no | unnerstaun | whit this uptap invention o y | 2007 |
| Central - EDN |
link wi the rw. Nusiret cudna | unnerstaun | whit wey he was that sturten, | 2011 |
| Central - LAL |
| Unnerstaun | whit ye mean, | 2021 |
| Ulster - CUL |
ninety third year sae ye kan | unnerstaun | why a diinne think am oul. On | 2014 |
| Central - LAL | Ah cannae, fer the life o me, | unnerstaun | why Axe keeps Spyros aroond. | 2020 |
| Central - SWE |
| unnerstaun | why onyyin wad think | 2021 |
| Central - LAL | nnae think she is, and cannae | unnerstaun | why there are still some folk | 2022 |
| Central - LAL | Ah | unnerstaun | why the story required Hanna | 2020 |
| Central - LAL |
| unnerstaun | wirsels | 2021 |
| Central - LAL | p, an ither Scots folk didnae | unnerstaun | words like "baffies", "collie | 2020 |
| Central - SEC |
maist aboot no bein able tae | unnerstaun | written Scots is mair like ta | 2002 |
| Central - LAL |
thit'll | unnerstaun | ye | 2021 |
| Central - AYR |
rale Scotch. "I dinnae richt | unnerstaun | ye," she said as gentle as sh | 2014 |
| Central - LAL |
kin | unnerstaun | ye. | 2021 |
| Central - LAL |
Reyzl, Ah didna | unnerstaun | yer fowk, thon dzhargon vos t | 2024 |
| Central - LAL |
-Celtic leids dinnae mutually | unnerstaun | yin anither. Although mair cl | 2022 |
| Central - LAL |
e o war,' 'Brian Boru? Did he | unnerstaun | yir sacrificin?' | 2022 |
| Central - SEC |
“A dinna | unnerstaun | yit. Wul ye mele me ane exemp | 2000 |
| Ulster - GUL | @punsandrosie - | unnerstaun | your suspicion, but aa the be | 2014 |
| Central |
, but us wee bairns cuildna | unnerstaun | ’ whoat ’e wiz gaun oan ab | 2009 |