| affen | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 44.6 | 148 | 27 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 75.6 | 13 | 2 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | 325.5 | 2 | 1 |
| ABN - Aberdeen | 42 | 4 | 2 |
| DOR - General Northern | 8.9 | 2 | 2 |
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | |||
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | 88 | 67 | 4 |
| SEA - South East (Borders) | 109 | 9 | 1 |
| SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
| DUL - Donegal (East Donegal) | 605.7 | 1 | 1 |
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | 31.4 | 1 | 1 |
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | 174.4 | 3 | 1 |
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | 107.1 | 3 | 3 |
| EUL - East Antrim (Larne) | 229.8 | 7 | 1 |
| GUL - General Ulster | 199 | 7 | 2 |
| SYN - Synthetic (no region) | 90.8 | 5 | 1 |
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
aist generation. Dis shift is affen blemt apø da upsteer idda ec on page 10
üst "dialect", an English is affen spokken aboot as bein "proper on page 12
Bilingualism is affen traetit as sumthin unkan, wha on page 19
an. Dis soond isna fun aa dat affen aroon da wirld, an is onli fu on page 24
affen as it ivver wid be in Standir on page 61
Also on pages 69, 78, 90, 92, 99, 103
11 matches
Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
an. Dis soond isna fun aa dat affen aroond da wirld, an is onnly
Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
fa Joan wis affen likened tae. on page 5
she affen scrubs on page 28
2 matches
Pacitti, Stephen Lallans 75 - The Petrol Tanker, (Lallans Magazine 2009) Doric, prose
Ah’d daen. An in this warld affen eneuch it’s the sma things
1 matches
McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
Ailice, it soupit her stracht affen her bink, an doun amo the hae on page 74
1 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
Scots is seen ower affen as jist a spoken leid, an syn on page 6
nocht-fiction screiving maist affen used in newspaper, magazine o on page 9
e descriptors sic as 'mony', 'affen', 'significant' shuid be evit on page 11
It affen refers tae: on page 19
Thae is affen used as a demonstrative prono on page 28
Also on pages 30, 36, 38, 44, 45, 48, 49, 50, 57, 64
23 matches
Armstrong, Kate Lallans 58 - Herman Und Dorothea, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
Mairch wi the times, an affen thraw oot the auld graithins, on page 43
1 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
al larachs at Lithca, but she affen haes tae lippen on ither Euro on page 110
6 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
c as Liz Niven - dargin awa, affen in thair ain tyme, an whyles on page 121
1 matches
Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
castin aff fae the Sun but we affen daena see them for the bricht
it an its neebor Neptune haes affen been cawed ice etins raither
2 matches
Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
rks thegither on projects, an affen in thair ain time. A puckle S
hit thay haed seen. But it is affen fickle tae tell whither the c
traivel til ither places, an affen the orra looks o the ‘eflin
3 matches
Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
Tak tent here that mony haes affen wrangly referred tae the Trea
ngland’ an ‘Inglis’ wis affen fund insteid o ‘Britain’
ng the community. Thir cheils affen comprehendit meenisters an pr
hile the wirkin man an wumman affen haed tae dae athoot.
unnon, in 1909, hame-rule wis affen gien a bye an drount in the p
6 matches
Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
that a wheen o meenisters wad affen reply "I didn’t catch what
1 matches
Lyttle, A. G. Yarns 3 - Lastin Memorial, (Ulster-Scots Community Network 2024) Ulster - Bangor, prose
e o shinney wi tha lads, mair affen than no he’ll hae his neb i
1 matches
Gibson, Darren Oor ain strange lan, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
For affen wurds prescribe the man,
1 matches
@MarkThompStuff tweeted
ma haun tae verse but no that affen here's an oul yin :) https(2020)