caum | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 11.7 | 38 | 13 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | |||
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | 10.9 | 1 | 1 |
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 43.1 | 17 | 5 |
WCE - West Central | 9.2 | 2 | 1 |
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | 6.3 | 1 | 1 |
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | 65.5 | 5 | 2 |
LAL - General Central | 11.9 | 9 | 4 |
SEA - South East (Borders) | 25 | 2 | 2 |
SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
'Thon's a sensitive pairt' - 'Caum dour' - "Keep yer teeth ti y on page 18
Tho nou the face bydes caum: we hae spaed the faa on page 41
2 matches
Morton, Elaine Lallans 61 - Twa poems, (Lallans Magazine 2002) Central - Lothian, poetry
Gang hooly, caum, acht legs unraivelt steer on page 60
1 matches
Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
The Airt o Caum on page 14
2 matches
Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
For aa wes caum, set fair year-lang on page 91
1 matches
Purdie, David C. Lallans 73 - Droozie Driftin, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
the weir is caum an deep. on page 92
1 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
Maistres Stein hauddit a caum souch.
teid. Bot John wes angirt. Ti caum hiz souch, he tirned ti
bot Napier telt him ti haud a caum
bot John speired wi a caum souch whedder thair destinaut
Mirren socht ti caum hiz souch. Shae gied him mait
6 matches
Holton, Brian Lallans 71 - O Niver ti Dree Corruption Mair, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ld sowl, wi a kind hairt an a caum wey. A likit him fine, tho A
1 matches
Morton, Elaine Lallans 71 - The Concreit Bouer, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
The vyce spak caum-like, ettlin to quaten her in
sin, an Miss Marjoribanks sat caum. But she wantit twa
2 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
rin spate in dowie linn grows caum; on page 149
1 matches
Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
tion, as Peden continued in a caum an steadfast vyce. "Iho my pu on page 31
y luve - the storm afore the caum ... Satan's spies are abroad on page 44
2 matches
Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
Hou swithlie nou is caum ma stoundin hairt on page 10
1 matches
Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
n fae the deid!' I sclim oot, caum. on page 50
wi the sauchs; she's keepin a caum sooch - on page 93
2 matches
Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Gang hooly, caum, acht legs unraivelt steer on page 45
For aa wis caum, set fair year-lang on page 54
2 matches
Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
"Juist caum doon, Wullie!" Ernie telt him on page 65
1 matches
Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Ye need ti caum your wirds, ma dear. on page 25
Mary: Caum yersel, auld man, caum yersel. on page 35
3 matches
Stevenson, Gerda Kilmeny, (Scottish Language Center 2021) Southern - Scottish Borders, prose
he dreidfu veesion wi a quate caum, sat there at the breakfast t
1 matches