| halp | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 16.6 | 55 | 5 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | |||
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | 38.7 | 15 | 2 |
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | 186 | 30 | 2 |
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | |||
| SEA - South East (Borders) | |||
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | 28.4 | 1 | 1 |
| SYN - Synthetic (no region) | 163.5 | 9 | 1 |
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
“Tel me whitwey ye canna halp ?”
ti len hir shairp intellek ti halp
til onie keing thai think wul halp
fur giein him ane inveit ti halp an waggit hiz tail wi glie.
e nicht an rescoursed, wi the halp o monie ceitezans o
14 matches
Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
ok lik me canna dae mukkil ti halp ye tilt. The sairvice semes t on page 2
day it mote be in ma pouer ti halp ye. Hecht ti sen fur me." on page 3
2 matches
Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
ei, lik shae wes priggin fur halp. Barbar thocht o ane idaia an on page 46
2 matches
Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
uir, sayed ‘Jings!’ an ‘Halp ma bob!’ an alse ‘Ti Hekk
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
juist be somebody seekin his halp wi the bureaucracy or wi exam
he weemen. She didna need ony halp wi her hair, bit they were th
tae get tae Nilyungun. If ye halp me, there’ll be a reward.
“Ye hiv tae halp yer brither, Rongye, ma dawti
tae thee. Sho says Ah’m tae halp thee wi the langage.” He sa
24 matches