A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'icelandic'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
icelandicOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus4135
ORK - Orkney
SHD - Shetland 29.1 5 2
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen 54.7 5 1
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 4 3 2
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of icelandic in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
countries at ir "shø"s, bit Icelandic, Faroese an Wast Norwegian di on page 49
Norwegian an its descendants Icelandic an on page 85
ye dey wirk wi imperatives in Icelandic, whaar a form o 'you' is on page 94
an matur in Icelandic an Faroese. So da wird fir da on page 103

4 matches

Watt, Valerie Cheerio for eenoo . . ., (Shetland Times 2011) Shetland - Lerwick, newspaper
trow centuries ago. When yon Icelandic volcano gied aff an groonded
1 matches

Aberdeen

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
Siller: Icelandic Króna on page 11
is nae muckle wunner fan 1/10 Icelandic citizens publish their ain be on page 12

5 matches

General Central

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
eg an virrfu owersettin o the Icelandic epic mentioned abuin, and his on page 134

1 matches

@OliphantWullie tweeted
Jist think....Speakin in the Icelandic parlm in Icelandic. Speakin i (2022) twitter link

Web Analytics