| kaen | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 3.7 | 12 | 2 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 69.7 | 12 | 2 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | |||
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | |||
| SEA - South East (Borders) | |||
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
I dunna kaen fu hit began raelly, bit der
ta come aboard. Weel we didna kaen whit state he wis in, so I cl
2 matches
Cumming, John Kirsten, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, prose
. Whin I gaeng tae a meetin I kaen Ah'm wrought herder dan aabod
n da list o competitors, an I kaen dem aa, kis we're been compee
w fur da idder competitors. I kaen fine weel der watchin me, siz
y I shoulda telt her, I dunna kaen. Sometin lik dat knocks da wi
sorry!' shö says. 'Du doesna kaen. I should nivver a said onyth
6 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
s a dialect tui, bit as we aa kaen, dat’s no whit we mean whin
aboot ‘dialect’. An as we kaen, i da public concept o da wir
n "dialect strategy." I dunna kaen if dis phrases cam fae Alex o
3 matches