| mylk | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 4 | 13 | 7 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 75.6 | 13 | 7 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | |||
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | |||
| SEA - South East (Borders) | |||
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
da laand dat lippered ower wi mylk an honey. on page 16
1 matches
Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
, da lambs ta maet, da coo ta mylk... on page 35
1 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
tiggit mylk fae shepherds. on page 50
brönnies, kirn mylk, saaft scones an tae. on page 63
da peerie reek o mylk, o wame on page 111
3 matches
Sandison, Iris Da Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans
Dey wir a bottle o fine sweet mylk, a muckle tick brünnie, klyn
an quilkit doon da fine sweet mylk an showed awa upo da coarner
an quilkit doon da fine sweet mylk an showed upo a piece o da ae
3 matches
Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose
kin doon at her, her face tö mylk white, never sayin a wird. Al
1 matches
Watt, Valerie Back tae trowie schul, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
Da peerie trows learn hoo tae mylk a coo athoot bein seen, den h
1 matches
Watt, Valerie Birsie’s Brunt Bed, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
. But we ken tae lay aff o da mylk an bread. Dere’s naethin wa
1 matches