| pour | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 10.5 | 35 | 28 |
| ORK - Orkney | 9.9 | 1 | 1 |
| SHD - Shetland | 5.8 | 1 | 1 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | 35.2 | 1 | 1 |
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | 3.3 | 1 | 1 |
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | 42 | 4 | 3 |
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | 4.9 | 2 | 2 |
| WCE - West Central | 13.3 | 3 | 3 |
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | 18.6 | 3 | 2 |
| GLA - Glasgow | 10.2 | 2 | 2 |
| AYR - Ayrshire | 32 | 3 | 3 |
| LAL - General Central | 13.1 | 10 | 8 |
| SEA - South East (Borders) | 25 | 2 | 2 |
| SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | 32.8 | 1 | 1 |
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
t aa in meltit cheese an then pour a spiced tamata an beer sauce on page 9
1 matches
Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
while he tries tae pour watter on page 19
1 matches
Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
m sutten doon at my table and pour him a glaiss o watter. He chu
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
ou can transplant at last, by pour-pourin upon his hurdies the o
1 matches
Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
an pretendet she wis gaunnae pour it. You should, said Frieda. on page 169
1 matches
Mortimer, Cara Bewaur o th tap tap tap, (Scots Hoose 2022) Central - North Lanarkshire, weans
grin, black smoke startit tae pour oot fae her fangs. Ah kicked
1 matches
Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 4, (ABCTales.com 2022) Central, prose
attle ae whiskey. Ah casually pour massel a toap up.
When ah go tae pour another stiff drink. Fae the
2 matches
Bennett, Peter Graftin, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
ye, sound Joe.’ ah sais, an pour masel oot the door tae the bu
1 matches
Wilson, Rab Lallans 76 - Napoleon’s Gairden, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
vital grunnd made siccar, ‘pour la France!’.
1 matches
Wallace, Lorna A Scot’s Lament fur her American Fellows (Oan their election of a tangerine gabshite walloper)., (lornalouwriting.wordpress.com 2016) Central - Ayrshire, poetry
An’ pour oor wee herts oot ti those
1 matches
Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
n de langue pose un problème pour un écrivain écossais. Ce pr on page 35
1 matches
Cohen, Susan Wee Scottish Book o' Pure Stoatin' Joy, (The Wee Book Company 2019 ISBN: 978-1916491588) Central, prose
ef us an' backstroke in them, pour them o'er wur heids an' sit i on page
2 matches
Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
taen a bottle o wine oot tae pour himsel a wee bit brekfast, bu on page 96
1 matches
Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
pour the cannel yill, see, the pep on page 17
cleikin the Pleuch, see, to pour ma cannel yill on page 27
2 matches
Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
o evil), inbye, jaloose, jaw (pour) and juke (fist), keek, kirk,
1 matches
Begg, James A. Lallans 74 - The Killie Fleshers - 1786, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
n oor new buik, an ettles tae pour the michty wrath o Hellfire o
1 matches
@jax6754 tweeted
ed just as you were aboot tae pour! ?? xxx(2014)
Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
thay pour in the eftir warld
1 matches