A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'sauce'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
sauceOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus15.75127
ORK - Orkney
SHD - Shetland 11.6 2 1
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A 19.6 6 3
MNB - Mid Northern B 131 1 1
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen 10.9 1 1
DOR - General Northern 22.2 5 4
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central 17.7 7 4
WCE - West Central 4.6 1 1
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh 6.3 1 1
GLA - Glasgow 22.8 5 4
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 29.2 22 7
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of sauce in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans
TTLE O ‘EXTRY HOT’ CHILLI SAUCE
A BOTTLE O HORSERADISH SAUCE
2 matches

Mid Northern A

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
e Duck with a drizzle of plum sauce served on a bed of crispy sea on page 36

1 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
in ingins, sweemin in tomatae sauce, inno the backet. Tiddles the
1 matches

@DoricPhrases tweeted
is nae pop open a jar i' Ragu sauce an gaur a lovely Spag Bog!(2014)
id pork loins in a stroganoff sauce fae The Country Park Inn Mint(2016)
ging try, richt tasty mustard sauce. https://t.co/QxYPr90UKu(2017)
Broon sauce wi saasage rolls, aat’s the (2020)

Mid Northern B

Johnston, Shaun The Forkie Gollach, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
he trimmins’ salt, vinegar, sauce and then say we hidnae ony mo
1 matches

Aberdeen

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
pour a spiced tamata an beer sauce aa ower the tap. Mair aften t on page 9

1 matches

General Northern

Shearer, Gillian Tales Fae The Doric Side - Guernica, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
d and the acrid smell o spicy sauce wafted aroon the kitchen. Ah on page 42

1 matches

Templeton, Sheila Tales Fae The Doric Side - La Bella Rebelle, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
the fechtin wis deen, wi the sauce tae ask on page 63

1 matches

@sovereigndaisy tweeted
kit in milk n butter, use the sauce to mash yer tatties wi. Serve(2019)

@cligeey tweeted
cream cheese and sweet chilli sauce - soo tasty. Fits abidy else(2020)
@Fionasstalker Funcy sauce n Wis it blue milk? the nearl(2020)

(South) East Central

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
bacon roll smothered in broon sauce in front ae the telly. Wumen' on page 119

1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Central - Ormiston, prose
et Rhona. Store pies an broun sauce ca’d back wi Irn Bru, pizza
1 matches

@DavidJWood2 tweeted
karenisathome @mccann_liz Nae sauce ! ????(2020)

@kennethbryce184 tweeted
acey btw brother is it salt n sauce on yours - a forgot tae ask (2020) twitter link
addies musta been oot oan the sauce - wonder if thell follow me (2020) twitter link
@SunderlandAFC u been on the sauce son lol (2021) twitter link
a vegan fish supper wae vegan sauce n vinegar? (2021) twitter link

West Central

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
iced Charlene had a big brown sauce stain right under her chin an on page 149

1 matches

Edinburgh

McKillop, Roger Educational (Mis)Communication, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
n close association with mint sauce, wid sit in front o’ the te
1 matches

Glasgow

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2012 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
' - there's a guy in a curry sauce stained Celtic tap, an nuhin on page 8

1 matches

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
it (Penne say, wi carbonara sauce) on page 23

1 matches

Johnstone, Shane The Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose
comes wi wee peas an tartare sauce. Eh reassures Iz aboot later, on page 3

2 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
ids hing doon exowstit wi the sauce, on page 59

1 matches

General Central

Love, Rowena M. Lallans 82 - Simmer Strand, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
is brichter nor raspberry sauce oan ice cream on page 42

1 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
A BOTTLE O 'EXTRA HET' CHILLI SAUCE on page 25
bleck pepper, the horseradish sauce and aw the lave o them, no ta on page 39

3 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
'Puttanesca.' It's an Italian sauce for pasta. Aw we need tae dae on page 40
d Sunny cooked the puttanesca sauce accordin tae the recipe. Viol on page 44
let said, "We made puttanesca sauce." on page 45
et cried. "We made puttanesca sauce!" on page 46
've come up wi is this bowfin sauce." on page 48
Also on pages 51, 98
12 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
eft on the table, a boatle ae sauce, a plate an that. Wee Gemma w on page 46

2 matches

@Seperatist_No1 tweeted
enough a wid be slapping some sauce in that ??(2020)

@rosa_alba_macd tweeted
r forbye fish pie (white wine sauce, eggs, nae prawns)?(2020)

@raiphsays tweeted
rain mustart, wee bit Wooster sauce, wan onion, lemon juice, wee (2020)

Web Analytics