Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

The word 'soutar'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

soutar	Occurrences normalised per million words	Occurrences	Authors
Total Corpus	13.8	46	18
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A	49	15	3
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen	21	2	1
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central	43.9	18	7
WCE - West Central	13.3	3	2
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire	21.4	2	2
LAL - General Central	7.9	6	4
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of soutar in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Mid Northern A

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
id stoot leather, made bi the soutar o Leddrach. Her faither Chae,
r the Bruce's tae win tae the soutar ower at Dunracht tae get her
throw the fite sottar tae the soutar 's. Ma wid gie her short shift
3 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
Later that day Mr Pirie, the soutar , came tae the hoose wi work b
1 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
r. First ava, he cried inby a soutar ’s
ins. She wis rale teen wi the soutar ’s
nicht, the nicht that Mr Soutar frae Braeside fairm lichtit h
fin Mr Soutar the fairmer speired if he wis
�s stude neist tint He saw Mr Soutar
8 matches

@JamieFairbairn1 tweeted
s cad clean out ot. Willy Soutar https://t.co/pbZjAhcEUX (2020) twitter link
e dreepin sailor-men. William Soutar #macduffaquarium https://t.co (2020) twitter link
fell it wi a feather. Willie Soutar https://t.co/6o9k5w1Coi (2020) twitter link

Aberdeen

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
'Ay,' chipped in Bert Soutar, the stoker. 'She's a richt l on page 40

2 matches

(South) East Central

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
The Soutar Turned Doctor on page 27

5 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
kuil wes lairnt the tredd o a soutar, an in 1519, becam a maister. on page 45

1 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
fe - think o oor ain William Soutar. on page 5

1 matches

Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
comparisons involvin William Soutar and MacDiarmid suggest the 'D on page 95

4 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
me, lik J. K. Annand, William Soutar an Robert Louis Stevenson is on page 122

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Cairryin Stream o Tradeetion, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
red as Writer in Residence in Soutar Houss in Perth and efter that
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
kle Perthshire makar, William Soutar , wis hauden at Auld Reekie's
William Soutar (1898-1943) writ in baith Sco
foondit on a line frae ane o Soutar 's poems, The Arch, "As the da
Rod Paterson singin a walin o Soutar 's poems, the likes o, The Try
et a walin o poems bi William Soutar in the buik, "Into a Room" se
5 matches

West Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
bensel ahint newin the Willie Soutar Hous in Perth, wi a Bydie-in on page 3

1 matches

Hardie, George Lallans 76 - Tammy an the Cheese Plant, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
i pynt the finger at you, Rab Soutar . Gonnae let’s in on the jok
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
sake, as weill as his buik on Soutar , an Robb estaiblishes for us
1 matches

Ayrshire

Kay, Billy Born In Kyle, (Burnawn Books 2023 ISBN: 978-1-9993309-4-1) Central - Kyle, prose
ld lang syne - the faimily o Soutar Johnnie Davidson wha maks an on page 23

1 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
at speik; but whan he saa the soutar gae by he cried him in an gar on page 42

1 matches

General Central

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
William Soutar on page 28

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - The Pynes o Luve, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Insteid o jist a dwaiblie soutar cheil, on page 42

1 matches

@mcfarlane_irene tweeted
@Bob55492332 A gey wheen o Soutar's poems in Scots, he cried Wh(2019)

@LairnScots tweeted
nt at @CPKLibraries the day! #Soutar https://t.co/ByC6KqmtNt (2019) twitter link
ang the wey! It's pairt o the Soutar Festival of Words. Click here (2019) twitter link
Get tickets fir the Soutar Festival of Words, 26th - 28 (2019) twitter link