spokken | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 14.4 | 47 | 10 |
ORK - Orkney | 29.8 | 3 | 2 |
SHD - Shetland | 244.1 | 42 | 6 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | 10.9 | 1 | 1 |
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | |||
WCE - West Central | |||
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | |||
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | |||
LAL - General Central | 1.3 | 1 | 1 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | |||
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Butler, Vera Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Blether, a phenomenon that's spokken aboot in Orkney when an Islan on page 14
1 matches
Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
ny differ weys ilk yaer. As a spokken vernaclar, Scots haads on, wi
1 matches
Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
hetland Scots, a kind o Scots spokken in Shetland at's been influen on page V
, juist da sam as if shö wis spokken an axed him; an athin anidder on page 52
ey said, as if shö wis never spokken, "if we hed da door atween wi on page 58
. "I daar say du's never even spokken ta Time!" on page 71
Whit for?" said da een at wis spokken first. on page 78
5 matches
Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
it whit's past. I da Loard am spokken.' Da Loard sends da sun be da on page 65
sho's dön dis day 'll aye be spokken aboot.' on page 111
, an bliss her, sho's come an spokken tae me an sho's dön me a poo on page 117
3 matches
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
wis seeven. Chloe is nivver spokken aboot him, bit I gaddered fae on page 10
"It's just da straight spokken wye a da fokk whaar shü come on page 14
nearly seeventy year at I wis spokken tae a livin sowel aboot what on page 20
interrupted wi a smile, "He's spokken aboot mairryin noo an again, on page 50
ar aald mind, at ah'm nivwver spokken aboot it tae a livin sowel ti on page 56
5 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
Shaetlan is da language spokken alang wi English in Shetland, on page 7
stic repression o da language spokken bi da maist fokk. An dat is l on page 9
en times. Dat wye da language spokken ithin Shetland is ey bidden f on page 10
dialect", an English is affen spokken aboot as bein "proper" or "ri on page 12
cts: da Kentish Aald English (spokken bi da descendants o da Jutish on page 14
Also on pages 15, 20, 22, 50, 51, 56, 58, 61, 63, 65, 80, 97
26 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
roblem o da tension atween da spokken an da written wird can never
1 matches
Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
dom ony doot aboot wha's bein spokken aboot. Laek, if John is athin