Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

The word 'subtitles'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

subtitles	Occurrences normalised per million words	Occurrences	Authors
Total Corpus	1.5	5	3
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A	9.8	3	1
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster	20	2	2
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of subtitles in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Mid Northern A

@DoricPhrases tweeted
Wondered faun the subtitles wiz guan tae appear on The Se(2014)
tching BBC1 The Mart with oot subtitles!(2016)
Rumour aat ah helpit wi the subtitles fur BBC1 Fash Toon on Monday (2019)

General Ulster

Belfast City Council Leid Strategy – Draft Ection Plen 2023-2026, (Belfast City Council 2023) Ulster, government
gien accessible chuses (laike subtitles , dubbin, etc) fer remote meet
1 matches

@the_gellick tweeted
tae unnerstaun: could dae wi subtitles for us spakers o #UlsterScots (2014) twitter link