| Central - LAL |
ditional letters 'þ' (thorn) | equivalent | to the modern 'th', /ð/ (eth |
| Central - SWE |
a work o art, Celtic | equivalent | o 'Wha daur meddle wi me'. |
| Central - LAL |
The | equivalent | text for Ulster Scots is: |
| Central - SEC |
rubbed heids in greeting, the | equivalent | o a haun shake for humans. |
| Doric - DOR | ligeey Some eese. Must be the | equivalent | o Udny gettin 5G. |
| Doric - MNA | ti London. Bidin next ti the | equivalent | o Codonas. Big wheel een side |
| Central - WCE |
l govrenments wha control the | equivalent | o the Commons. We hae a richt |
| Central - LAL |
ttlin tae avoid een giein the | equivalent | English word as a gloss. This |
| Doric - DOR | square of kitchen roll is the | equivalent | . |
| Central - LAL |
intae a guid yin-wird English | equivalent | , fur the Gaelic speiker, ower |
| Central - LAL |
˜=’ followed by the English | equivalent | as if Scots wis the puir rela |
| Central - LAL |
ple the South British English | equivalent | wad be ‘that needs to be do |
| Central - LAL |
ter an a pouder cried ‘milk | equivalent | ʼ. Gaein doun on ma hunkers, |
| Central - SEC |
o thing is the dialeck-level | equivalent | o the difficulties monolingua |
| Shetland - SHD |
d form (an de'r nae lang form | equivalent | ), bit w'ir decidit tae keep d |
| Central - LAL | yersels, B&N. Juist needin an | equivalent | ower here. https://t.co/hBv3S |
| Central - WCE |
oot the template for whit an | equivalent | body for the Scots language w |
| Ulster - GUL | yref seems tae be the Twitter | equivalent | . http://t.co/JXryi3GNsG |
| Central - LAL |
nae Syriza or Podemos – or | equivalent | tae the Slovenian Unitit Left |
| Central - LAL | I LOVED them - they wur our | equivalent | of foie gras (which I now get |
| Doric - DOR | Innes0 Aht gadgie wiz the 70s | equivalent | o Bez. |
| Central - LAL |
name Uisual Inglis name Scots | equivalent | |
| Central - LAL |
dae tae bring aboot its Scots | equivalent | . Nor yersel, maist like. The |
| Central - EDN |
fitpath is the hillwalker’s | equivalent | o the autobahn thanks tae the |
| Central - LAL | what would be the West Coast | equivalent | ? https://t.co/DzE41QxYk7 |