In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Shetland
Johnson, LaureenAlice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose Ma'am, is dis New Zealand or Australia? (an shö tried ta curtsey as on page 9
1 matches
Fraser, BarbaraAye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose oull plump aa da wye doon tae Australia!" on page 92
2 matches
North Northern B (Caithness)
Byrne, CatherineAlice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose Ma'am, is iss New Zealand or Australia?" (an she tried till curtsey on page 9
1 matches
West Central
Donovan, AnneMatilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans ither deid or they'd gaed tae Australia. And that's still how it is n on page 192
1 matches
Percy, ElyDuck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose t a sister that emigratet tae Australia thirty odd year ago. Ma ma di on page 57
1 matches
Dundee
McHardy, StuartThe Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose dotal, bit a laddie A met fae Australia askit me ae time doun in Lond on page 114
1 matches
McHardy, StuartSpeakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose e o the stories tellt doun in Australia hae been bein tellt fer mair on page 10 ing fowk or send them aff tae Australia fer takkin a rabbit or twa, b on page 83 y send him aff tae America or Australia, bit this wis seen as mebbe a on page 85 f they went tae Botany Bay in Australia. Nou thon wis nae joke but co on page 107 They were aw transportit tae Australia, whaur Muir escaped an made h on page 123
Also on pages 128
6 matches
Edinburgh
McPartlin, JohnLallans 81 - Fower Australian Poems, (Lallans Magazine 2012) Central - Dollar, poetry Here wuid wis felled tae big Australia. on page 16
1 matches
Glasgow
Clark, ThomasAlice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose me, chief, zis New Zealand or Australia?" (an she tried tae curtsey a on page 10
1 matches
Johnstone, ShaneThe Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose he's planned tae emigrate tae Australia an she's got a joab there, an on page 3
Begg, James A.Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose e ken. Please Missus, is this Australia or New Zealand?" (an she trie on page 9
1 matches
General Central
Rennie, SusanThe Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose the leeries o New Zealand an Australia. Efter lichtin their lamps, t on page 58
1 matches
Fitt, MatthewKate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry 'Dundee Man For Australia' on page 33
1 matches
Kay, BillyLallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose ye can hear the kye rowtin in Australia!" Noo that wes a true story, on page 7
Halfpenny, CameronAhlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose issus, is this New Zealand or Australia?" (an she tried tae curtsey a on page 9
Paterson, Stuart A.Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry fries, in Dores an Dundee, in Australia, New Zealand, the US oA, on page 77
1 matches
Coleraine Ulster (North Antrim)
Morrison-Smyth, AnneAlice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose ssus, is this New Zealand? Or Australia?' (an shae try't tae curtsey on page 9
1 matches
East Antrim (Larne)
King, AngelineDusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose dures up. It's no lik he's in Australia." on page 26
1 matches
General Ulster
Crozier, IanRecomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government USA, Canada, Australia an' New Zealand an' farder aw on page 66 ies, pairticularly in Canada, Australia, the USA, New Zealand an' els on page 672