A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of add in Corpus

Central

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2012 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
fuckin room, masel, ah should add. In here, covered in pig juic on page 60

1 matches

Cairns, Pauline Lallans 83 - Boeuf Bourguignon, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Add the bacon until it sterts tae on page 68
Add the chappit big ingan an cook on page 69

5 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
a dune ocht in his life forby add nummers thegither. The haill on page 29
wee prince, I didna mind tae add the leathern strap! He winna on page 91

2 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
s. Hur facts n figures cannae add up tae explain this wan. She' on page 55

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
the Cushie Doo the chance tae add, "Ye're luikin for eggs, I ke on page 44

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
aicht muinth Ah mak haste tae add. Ah'l hae nae yin cryin me a on page 27

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
erin? Aldo's no even here" ah add as ah take a casual peek aroo on page 34
tae say: "A gid start doesnae add inches tae yur dick." on page 37

2 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
n day, ye huv tae ken how tae add up the profits ye mak at the on page 44
on each o the five motors and add up the total. 'hen ye can tel on page 47
. 'Please wait! Ah've got tae add up eicht coco-nuts and eicht on page 212

3 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
at muckle, an we wuid hae tae add peyin fer admeenisterin oor a on page 148

1 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
iss issue o Fife Lines. I wad add that M. Chappaz is fair taen on page 5

1 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
counties'...then proceeds tae add 'This is where Scotland's fir on page 84

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
o them even let aff guns tae add tae the atmosphere. on page 125

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Forbye, tae add tae Cathy's woe, on page 31
aathing he can wi his mou tae add tae the bit pile that he's bi on page 105

2 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
tongues unnerthreat, it will add ane mair leid tae the leet o on page 15

1 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
xt tae the Firth o Clyde,' ah add, knowin the importance o fact on page 22
star. 'Good use of rhyme,' ah add, alongside the second. on page 23
'Like Burns,' ah add. on page 24
'Youth is everywhere,' ah add. on page 35

4 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
nar, jist richt clap an wale 'Add to Dictionary'. on page 40

1 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
oO' my cheek 'Then scornfully add I was jist like my mither. on page 31

1 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
"Kate wis wi me,' ah add, 'but the officers said she w on page 46

1 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Whingein! Ye add ti ma miserie. on page 25

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
In plate armour tae add insult on page 49

1 matches

Robinson, Christine Lallans 73 - Historical Lexicography and the Records of the Parliaments of Scotland to 1700, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
as the opportunity arises and add tae or revise the muckle dict on page 16

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
I'd add them an subtract
1 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
e Rob Stene's Dream (1591-2). Add a wild cat and you hae the sa
1 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
NDPBs maun add value tae Government throu th
d ye dae for tae strenthen an add tae the wirk o thir groups?
e in weys thit wull inform an add tae that wirk.
3 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
be witty or ironic, or juist add an interestin dimension be li
1 matches

Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
I’ll tak yer wird for it an add yer wittins tae the growein d
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
wey thir dramatic owersettins add their bit chuckie stanes tae
1 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
it a trilingual yin. Let's no add tae the mischief bi bringin S
1 matches

Heather, Alistair The porage revolution: Hou porage cam tae mak Scotland habitable, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
rns afore they dee theirsels. Add tae that a heich rate o prema
1 matches

Bennett, Peter McShane's Reprieve, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
in hearin is their ain voice. Add intae the mix cocaine an ye�
1 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
“Aye,” ah add, “and we can both work fae
1 matches

Stewart, Anna An Alien Feeling, (Scots Hoose 2019) Central, prose
a young wumman. Every year I add a year. Yi cannae keep them a
1 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
fir tae add mair
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
Doe-e’ed in a sari, she wad add - turnin her heid tae yin si
1 matches

Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
��s yer Roman decorum noo?” add licht touches o humour tae wh
1 matches

Ahmad, Nyla How We Celebrate – scrievin prompt, (Scottish Book Trust 2021) Central, blog
e.g. Noo add a skailin o the unexpectit. K
1 matches

Facebook link ( 2017) Central
use o grenades ..... Ah micht add the weapons wur aw replicas s

Facebook link ( 2019) Central
ony speakin event ye need tae add some local interest if ye can

Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Central, newspaper
y an accessible tae aabdy, an add a layer tae the laun. Ye’ll
on whit’s gaed afore. They add richness, density, poetry…�
2 matches

@Seperatist_No1 tweeted
nies chancing it ?? I wid say add GRA on yer bio but that wid b(2020) search twitter

@DavidJWood2 tweeted
@GillDurham I’ll add you tae the list ??(2020) search twitter

@rosa_alba_macd tweeted
I wad like tae add forbye that at the end o the (2020) search twitter
, celery, peppers all sauted, add muckle amounts of garlic, red(2020) search twitter
Nigella's fish ale recipe but add sybes(2020) search twitter

@billykayscot tweeted
@dancey_jensen Wis aboot tae add that tae the original tweet -(2020) search twitter

@DABArbuckle tweeted
@nick_sheridan Ye forgot tae add "tae save lives" Gary.(2020) search twitter

@weenell3 tweeted
1 @linda_kinnon He forgot tae add the 'H' ???? https://t.co/FLI (2022) twitter link

@LairnScots tweeted
so ye ken whit yins are guid. Add resources or check oot existi (2019) twitter link
eRedArt Thanks Susie - we'll add it this week :-) (2018) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
@bluenosetaylor1 add crack open a few cans tae wat (2020) twitter link
parks tae watch fitbaw at - add in easthouses lily/nitten/bon (2020) twitter link
and 2 quality strikes a might add and no forgetting a top drawe (2021) twitter link
any games at the 35s - a kin add that 2 the churches and amate (2021) twitter link
eonRousseau10 lucky you m8 - add get a slap noo if a asked n a (2021) twitter link
and 15 other occurrences.

Doric

Leslie, Deborah Tales Fae The Doric Side - Mabel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
gin the photie o me an Mabel. Add a caption: Comin hame tmorn. on page 97

1 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
ak doon again, so thi hid tae add mair explosive's tae feenesh on page 5

1 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
th mair nor them? Dis wirryin add a pick tae yer hicht? An fit' on page 14
tna een o ye, bi witryin, can add a fit till his hicht? Gin ye on page 102

2 matches

Blackhall, Sheena Lallans 63 - Shelts, (Lallans Magazine 2002) Doric, prose
this all? Don’t you want to add more? A garden, maybe? A roof
1 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
parks fu o aits an barley tae add tae their wealth.
n wis far ower ceevilised tae add a sup fusky tae the horse tro
2 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
l, an accoontant. Aathin maun add up in his buik: there wis nae
1 matches

Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
n a cruise wi his blonde, but add in a global pandemic, a grunn
1 matches

Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
nae sure exactly fit else to add. I ging and busy myself in th
1 matches

Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
hit. Anither four bodies tae add tae the five ithers that hid
1 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
that sud hae held it on, tae add tae
1 matches

@DoricPhrases tweeted
We are aboot tae add anither exciting spleet new f(2014) search twitter

@72redz1903 tweeted
en grudgingly, fit Broon will add tae oor team (2021) twitter link
swald67 @TEnglishSport Can ye add McInnes tae the busted flush? (2021) twitter link

@cligeey tweeted
@youngwd1 Tory maths dinna add up(2020) search twitter

@_DawnLeslie tweeted
ard it used with the ‘erse’ add-on myself, but apparently tha(2020) search twitter

@fittiecrooners tweeted
oots" fit ye think? Still tae add tae it(2018) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
@DavieDonaldson We'll add that one tae the mix! Ony cha (2020) twitter link

Orkney

Grieve, Ingrid Gallows Ha - A Spell o Good Wather, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
tae add shadows tae the land. on page 31

1 matches

Grieve, Ingrid Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Add a gethereen o fairweather clo on page 52
Tae add shadows tae the land on page 157

2 matches

Norquoy, Greer Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
'A'll add a bitta wind an driftan snow on page 115

1 matches

Hume, Caroline Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Add a dod o Sheriff Coort on page 126

1 matches

Hall, Simon W. Tame Hogmanay, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
sad it will be if we hiv tae add ‘Hogmanay’ and ‘First F
1 matches

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
hrases associated wae hid and add whativir they can tae this wa
somebody else pit itup afore. Add new eens teu , of coorse. Thi

Shetland

@tattooedselkie tweeted
Should add as weel at I'm tryin tae stic(2021) search twitter

Southern

Ulster

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
ien the Pigeon the chanee tae add, "Yae'r lukin fur eggs, A kno on page 53

1 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
aur mair ner thaim? Ye cannae add a sing'l oor tae yer life bi on page 7
an a wheen o burds? Ye cannae add an oor tae yer life bi worryi on page 92

2 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
oerin the nex' generation tae add tae hit. on page 6
generation fit tae add tae hit. Thon wul hae hae nee on page 23
' Ulster-Scots bes hopin' tae add anither project in on page 41
Airlan tae identify beuks tae add tae hit's collections es they on page 52
ks, audio steeers an apps tae add layers tae the displays. on page 53
Also on pages 68
6 matches

@Angelinekking tweeted
rtPoet Challenge all of us to add flichtamfletheries to a poem!(2020) search twitter

@HurchinHome tweeted
Thought I'd add a new profile pic of a Colera(2020) search twitter