A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

yit Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words147 117.5 64.1 99.4 232.5 98.4 596.9
Number of occurrences455221 40 10 40 9 135
Number of authors83 46 7 6 9 3 13

Occurrences of yit in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
the Scots Iliad dis. An A can yit mind o a braw day in December on page 3

1 matches

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
"Well, mebbe no tae you-yit," said Alice; "bit when you'v on page 44
win yit ye incessantly staun oan yer on page 46
"Hiv ye goat the riddle yit?" the Hatter said, turnin bac on page 69
en-ah widnae be hungry fir it yit, wid ah?" on page 70
"Ah've no hid any yit," Alice said, affrontit, "so on page 72
Also on pages 82, 91, 107, 113, 116, 117, 118
12 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
her gate wis aye mensefu. An yit it wis thare. Kate haed seen on page 16
urage o the man wis aye thare yit, for he wis stalwart wi't, an on page 21
mak siccar at he myndit thaim yit, for he wis feart thay wad ty on page 25
fe, laestweys for a wee while yit.' on page 26

4 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
huvnae really spoke tae them yit. on page 6
e even ran aboot wae the team yit n been in a battle. on page 10
even noticed yit, or if they huv, they're maki on page 28
. The polis huvnae noticed me yit. Danny n Broonie's heads ir p on page 34
tae figure me oot, but cannae yit. A think she likes us mn A th on page 40
Also on pages 52
6 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
n the burn! He's no said ocht yit either?' on page 20
auk up! Dinnae gaun tae sleep yit!' A gied Archie a shoogle an on page 24

3 matches

Connor, Charles P. Lallans 85 - D.I.Y. Doctor , (Lallans Magazine 2014) Central, prose
e no got that plaister reddie yit?' she speirt. on page 37

1 matches

Harvey, Tracy Anne Lallans 90 - The Missus, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
But yit it didnae surprise me, on page 16

1 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
or iz haein juist turnt nine, yit weerin knee-breeks, wi wee cu on page 59

1 matches

Adamson, Donald Lallans 90 - The Myndin o Lockerbie, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
or gloamin chynged tae mirk. Yit thir are monie on page 37

1 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
iginal set in a by-gane time. Yit, it maun be recognised firbye on page 37

1 matches

Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
t past. Just husnae fell doon yit. I'll gie her a wee shout the on page 1

7 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
fae thon no yit deid on page 14
no yit trauchled wi fash an thochts on page 21
an yit Ah ken whit's richt on page 36
Wirds oan stanes no yit ma ain on page 41
tae table whaur the best bit yit's the scrannin tae be frank. on page 77

7 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
s still life in this auld dug yit!' on page 19
naw, the quine's no feenished yit. on page 32
No her. She isnae feenished yit, on page 33

3 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Yit the stories grew, o an iron l on page 13
Tammie (folk said) ligs there yit, His banes melled wi the trei on page 14
Yit they made a wickitness o this on page 40
An yit sae sib, fae the airliest o o on page 41
Yit there's a luve that siccarlie on page 42
Also on pages 43, 69, 77
9 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
hest nation in the world. And yit, ah kin hear Susan Boyle sing on page 15
elt. Wis basically her wey ae yit again remindin me that she wi on page 59
o consider yur work here done yit, Aldo?" on page 65
b lookin like a million quid. Yit by the time we left, she wis on page 68
Yit, yin time, when Aldo's name c on page 70
Also on pages 80, 92, 109, 132, 150, 152, 162, 171
14 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
An yit yi kin sit there rubbin yir h on page 48
Eh ei might learn yit on page 108

2 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
he polis don't know who it is yit, said Chris, Or thir on page 133

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
the norie that the yairn isna yit feinisht, is aye bringin us b on page 5

1 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
y comics, papers, nane pixels yit, on page 29
Michty is he yit canna even walk, on page 61
Yit, he wis formed a perfect loon on page 75
ony luck I'll pass something yit." on page 98
you nor me need that not, and yit canna stop on page 127
Also on pages 142
7 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
t as fowk-sang, heir 'vairse' yit in guid tift, thare 'pross', on page 25

1 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
hon anerlie kiz the'r traisur yit ti be upliftit. A uptak ma pe on page 3

1 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
projek a jurnay til the mune, yit wi a respekfu interess, lik a on page 1
fur sair mishaundlin the ane, yit hit is certaint shuir at he y on page 5
, on brent-nyow sunk at hedna yit bene wurn ti fit the baste, a on page 6

4 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
an wes flaitin in a fantise. Yit thon fantise wes cryed friery on page 2
ti Nyow Zeiland wi Tittie wi yit anither yokin, o nouriss. Tho on page 6

2 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
still no a country yit on page 71

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
O his slaw ride, yit nane came but his men on page 25

1 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
ts on an ye's be mair walthie yit, for I hae tellt the keing ye on page 42

1 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
Yit the language wis aa aboot me: on page 5
And yit, inveesible on page 12
Yit monie haud on page 26
yit A maun tak muckle care on page 28

4 matches

Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
He's no yit three, he looks gey oorie. on page 15
Yit throu their timorsome end, on page 16
I hinna murthered onywan - yit. Efter aa, on page 23
xty-five days were follaed bi yit anither year on page 25

5 matches

Sprott, Gavin Lallans 68 - Gairdens, (Lallans Magazine 2006) Central - Edinburgh, poetry
Yit 'or the bonnie thing wes duin on page 98

3 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
in in the lowe o't, see, mair yit ti come on page 18
ent, ay, tho it hesna happent yit on page 19

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
for the Scots leid wha ir yit til the fore sen the foondin on page 8

2 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ent an its role as law-makar. Yit forby, it merkit a linguistic on page 22
ner hou fekfu it raellie wes, yit the actioun o Lawburrows haes on page 23
actioun o Lawburrows is veive yit. Thare haes been a througaun on page 25

4 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - Cain, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Yit oa, he kill't his brither. on page 72
Yit eh - Cain couldna help it! on page 73

3 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - Banes, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Yit nivver a bull has they grippi on page 75

1 matches

McCabe, Alan Lallans 73 - Unsteek the Door o Ma Hert, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Yit mistoinit is hes sang on page 94

1 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - Monument, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Yit na, his stinkin corp on page 101

1 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - In Liverpool Cathedral, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Yit shairly this maun be the lest on page 102

1 matches

McGibbon, Joe Lallans 73 - Feyther Langshanks Blues, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
choreographically fused, yit. on page 116

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ggs awa doun inablo the mill. Yit he is no a saikless sowel fri on page 138

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
Ah'm gledder yit at acknawledgement is gien ta on page 56

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
licht wud cum leamin throu). Yit here a thing. Jackie Kay hes on page 91

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
im. Nae rosy glesses here but yit anither, this time dowie, rea
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
. ‘The schuil’l no be oot yit.’
1 matches

Durie, Nick Votin Seestems, (peffers50.freeserve 2003) Central - Glasgow, prose
fash tho - thai int baet iz yit, Ah juist divna see nae need
1 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
that pound. A'v no even etten yit. A puls on the door an wins o
1 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
it belyve, evin tho he didna yit fullie unnerstaun its uissis.
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
recham, bot kentna gin he wes yit quik.
“A dinna unnerstaun yit. Wul ye mele me ane exempil o
fleg fur makkin ye joco at ye yit enjose yeir leibertie.
bot we cuid sei the brig wes yit hale an
“A dinna wiss ti birn ye wi yit mair infurmautioun, bot ye wi
18 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
t, wirk thegither for tae mak yit mair progress for Scots. This
. Nae decisions hae been taen yit aboot hou tae push forret Gae
Yit Bòrd na Gàidhlig rins as a
3 matches

Paisley, Janet Lallans 62 - The Numpty, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
n weet, no even hoose-trained yit.
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ive that Scots fowk speaks it yit.
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
Yit tae gie Scots its due needna
1 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
n the’r no sae monie o thir yit bidin i the wul, maugre gleg
state-fundit bodies creatit. Yit thir acks ir seen bi sum as f
n in Ecuador in that respeck. Yit, it is no juist a quaisten o
or ti ‘boss’ thaim aroun. Yit Wildlawyers argies at this is
4 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
wi thaim yit a yearhunner efter the Ceivil
I can aye see Jenny an masel yit at thon machine whaur
s aye a maistlie Polish ceity yit. She fand Tomasz thare an aa,
n we hae a lang gate afore us yit or we’ll win ti the place w
4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Monie mair daungers war yit ti be tholit, parteiklarlie t
1 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
mindit the Swahili for sugar yit, and the Hausa for saut, tae.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
"still no a country yit"
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
wee anes irnae it the schuil yit, bit thir’s the twa lauddie
1 matches

Capener, Jack This laund wis wrocht for you an me, (Mak Forrit 2021) Central - Edinburgh, blog
be tae revere thon tuimness. Yit, for maist o us, thon isnae t
s equally popular wi walkers, yit the paths aroond its maist po
2 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
An A'v yit tae fun
Yit, some o the
yit here we ur,
Whit we'v yit tae
or better yit
5 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
here. He hadna recognised her yit. She ettlet tae keep a strauc
thoo kens, no ready for that yit.”
tae actively halpin thaim. An yit, athoot really intendin tae,
aybe the problem hadna kythed yit. No somethin she cud ask aboo
in ye hid here for maybe days yit till thir cheils is restit fa
7 matches

Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Central - Ardrossan, poetry
e get oot Anurr hing, Ah’ve yit tae hear thon wee dug bark.
1 matches

MacDonald, Bo CAULD NIGHT, (Scots Hoose 2021) Central, weans
res. Nothin wis disturbin me. Yit, ah lay awake, questionin as
Th' simpleness o' th' action yit th' need. Th' recurring 'n' n
2 matches

McClurg, Fernando Indytwa?, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
’ve no seen a lot o this as yit, but it maun consist o mair s
1 matches

Sneddon, Alison Whit dae ye want “British vailues” tae mean?, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
it an that champions justice, yit we’re failin tae wark const
1 matches

Seth-Smith, Niki Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ay: it’s impossible tae say yit whit the govrenments o the it
1 matches

McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
actually seen its vote gae up yit again. The pairty haes won ma
e an her hapless troops efter yit anither haimmerin? Maugre o t
intosh, the reasons for this, yit anither skelpin at the haunds
3 matches

McClurg, Fernando Tae see oorsels as we see ithers, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
erritory complicates maitters yit furder. The strang nationalis
rotests, wis seen by monie as yit mair evidence o an authoritar
2 matches

McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
urns oot tae be, we canna ken yit. Snapshots, lik the SNP defen
1 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ae. We’re no at that stage. Yit. But gin first Syriza an syne
1 matches

astrothsknot The Auld Man O Jerah, (archiveofourown.org 2018) Central, prose
“No yit.”
1 matches

Facebook link (Changed Times Historical Novel By Ethyl Smith 2022) Central
committed Presbyterian but as yit nae a meenister. This wud cam

Facebook link ( 2021) Central
esca, wur grievin fur them an yit still determined tae gang on

Facebook link ( 2021) Central
live oor lives wi sma effect yit this young man, deid at 32, h

Burnett, Colin Cardboard Gangster - Part 1, (ABCTales.com 2021) Central, prose
oan is inflictin oan ma ears yit maire ae that soulless pish t
ns. Aw serious and insistent. Yit, somehow, thankfully, remaini
ae start focusin oan the days yit tae come. Changin the minds a
ys or phones, ah tell massel. Yit what we find starin back at u
at Bilston Industrial Estate. Yit, in what is a split-second tu
5 matches

Burnett, Colin Cardboard Gangster - Part 2, (ABCTales.com 2021) Central, prose
in the chair in a desperate, yit futile attempt, tae brek free
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 1, (ABCTales.com 2022) Central, prose
broat aboot by the news that yit another patient is aboot tae
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 2, (ABCTales.com 2022) Central, prose
ntae the depths ae the abyss. Yit ah retained enough strength a
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 3, (ABCTales.com 2022) Central, prose
n oan the pathwey tae sanity. Yit the presence ae the wee man c
d that ah’ve no fucked oaff yit. Especially as a queue hus st
d enjoy the rest ae the show. Yit ma thoat process is quickly z
3 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 4, (ABCTales.com 2022) Central, prose
doesnae ken anyhing aboot it yit. And that’s why me, you and
even hud yur test results in yit?’’
ght. You’re no even dressed yit
3 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 5, (ABCTales.com 2022) Central, prose
h’ve no spoken tae they’m yit. Better no worry thum until a
1 matches

@MartinBroon tweeted
in? @AllyLove21 husney scored yit? Slow day at the hoffice ther(2018) search twitter
ae Flashy Sparkley goal thing yit?(2019) search twitter
cot Still no reached this far yit? ??(2020) search twitter
@sheenz_m_ @twangit16 Nah, no yit....????(2020) search twitter

@Angela1Sinclair tweeted
@raiphsays Sno rainin heer- yit. Mibby ah’ll wait tae pit ma(2020) search twitter

@raiphsays tweeted
tae go ma walk! You been oot yit?(2020) search twitter
@FrankieYuu It isnae finish yit!(2020) search twitter
Ers nae rain! ... yit... https://t.co/5uew4fdrT2(2020) search twitter

@annieones tweeted
ted is wan ae the best ??, an yit am sure there's so mich mair (2021) twitter link

Doric

Kynoch, Douglas Lallans 77 - Whaur Gadie Rins, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
me feel some ooneasy. It daes yit. on page 56

1 matches

McGregor, Iain Lallans 77 - Farquhar, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
tent o Rev. Roger's strynge, yit fameeliar wey o phrasin, that on page 100

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
wad they mak o this fameeliar yit oonfameeliar cratur. He himse on page 30

2 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
it's no the Day o Jeedgement yit, ye deid without name. on page 112
Some livan yit and some deid alreddy. on page 124

2 matches

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
? The stech wis ugsome! A can yit see the bleck silhouettes tov on page 80

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
Yit what can wan poor voice avail on page 5
: "dinna be wild aboot id. An yit A wish A could show ee wur ca on page 21
a gone doon at rabbit holl-an yit-an yit-id's rether strange, e on page 33
dinna reach half high enough yit-Oh! they'll do weel enough. D on page 36
"An yit what a dear peedy puppy id wi on page 40
Also on pages 42, 45, 46, 62, 67, 70, 80, 88, 89, 105, 106, 111, 114, 115, 116, 117
23 matches

Kynoch, Douglas Lallans 57 - Mac, (Lallans Magazine 2000) Doric, prose
en sayin he'll be e daith o's yit. Ilky caat haes ploys an plis on page 27

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
s, ‘We’re nae akwant. Nae yit onwye.’
wadna stop tae spik till her. Yit anither day, A fun her in ma
2 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
a wi bairn as easy as keechin yit hidna a hope this side o eter
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
“Are ye efter a piece yit?” A askit.
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
ower thochtie, A’m nae deed yit! Ma heid’s
ud o thit cream on yir haunds yit? A ken it guffs, bit
it’s nae time tae gane hame yit!
3 matches

Harper, Edith Soon Awa, (northwordsnow.co.uk 2021) Doric, poetry
it ma hert skirled ‘naw, no yit; dinna gang’.
1 matches

TheChielMeister Nae mince in Moray, (youtube.com 2008) Doric, poetry
Nae cloased yit bit that suits me fine
1 matches

Orkney

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
nds thee Valentines his niwer yit been born. on page 9

1 matches

Cormack, Kevin Swiet Haar, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
Come in-aboots yit though, on page 3

1 matches

Cormack, Kevin Toonie Void, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
d'ye feel yit on page 15
yit none bide a-paece on page 32
Ye might yit see me on page 37

3 matches

Johnston, Barbara Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
hir's ears o wear left in hid yit. on page 101

1 matches

Norquoy, Greer Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
o picky ternos at The Castles yit bit on page 16

1 matches

Orkney Voices Group Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
faer awey, yit closs. on page 93

1 matches

Parkins, Hazel Lallans 67 - Fower Poems efter Rilke, (Lallans Magazine 2005) Orkney, poetry
yit udmal and white and feentie-t on page 58

1 matches

@peediepuss tweeted
een ony fae the kitcheen sink yit??? (2020) twitter link

Shetland

Jamieson, Robert Alan Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
Bit yit dey laaght an wirkit awa, fan on page 13

1 matches

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
ore at hed a weskit-pocket or yit a watch ta tak oot o him. Des on page 8
: "Dunna be tirn aboot it. An yit I wiss I could shaa dee wir c on page 22
een doon dat rabbit-hol - an yit - an yit - hit is kinda whe on page 35
ey dunna reck half far enyoch yit - Oh! Dey'll be ower weel. D on page 38
"An yit for siccan a dear peerie whal on page 42
Also on pages 45, 49, 65, 71, 74, 84, 93, 110, 111, 116, 119, 120, 121, 122
22 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
a Göd Man hed a haand in it? Yit it wis da will o da Loard. He on page 59
dat dis wife wis a limmer an yit Jesus didna hinder her. So de on page 111
n an dey'll need nae lamp nor yit da gl6d o da sun, fir da Loar on page 173

4 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
e o da 1980s. Hoosumivver, as yit de ir nae description o da la on page 10
ualism is traetit as da norm. Yit it turns oot hit's da tidder on page 19

2 matches

Jamieson, Robert Alan Sang Oda Post War Exiles, (Shetland For Wirds 2003) Shetland, poetry
I’m young yit, Harry.
1 matches

Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose
gyaan ta bide a peerie start yit.’
1 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
is onnly i da pronunciation. Yit I doot at maest fock wid stil
ish, Scottish, American - an yit we canna pit up wi Shaetlan p
laek dicht, fecht, an sae on; yit dis wirds is written wi a CH
aed dan? Na, hit’s no - no yit. Bit hit’s no mad livin edd
us aboot hit. Hit’s no daed yit. Bit if you glinder your een,
5 matches

Watt, Valerie Görwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
could feel da groond shaak as yit anidder reel wis danced.
1 matches

Watt, Valerie Cheerio for eenoo . . ., (Shetland Times 2011) Shetland - Lerwick, newspaper
rtree hunder year left in wis yit. If you miss wis use your lug
1 matches

@Julie_Dennison tweeted
@Lowrielubba16 No yit but dir’s still time!! ?? (2018) twitter link

@HazelTindall tweeted
ly no wun ta da head o da voe yit!(2019) search twitter

Southern

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
the guidebeuk isna sellt oot yit - an ye'll can see a raik o on page 5

3 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
Whan ma hair wes yit cut strecht on ma brou,
Nae cairt wheels haes fylt it yit.
2 matches

@cammyrudkin tweeted
_2011 e back ti yir scratcher yit #edeworkintherain #softcock(2012) search twitter

@StuartPoet tweeted
eerit an pride in wir leid an yit anither parent set oan passin(2020) search twitter
Tom. "Ye've no deed o winter yit.'(2020) search twitter
nnert wi luikin lik a gomeril yit?(2020) search twitter

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
o much doot tae mak promises; yit in the strange, phonie licht, on page 1

8 matches

Fenton, James On Slaimish, (Ullans Press 2009 ISBN: 9781905281299) Ulster, poetry
O iver-hantin echas, hard yit an clear on page 1
Yit ivery booin brench o the sall on page 4
See it yit, on page 5
Yit aye she'd cry him ower yince on page 9
Yit, as she on page 22
Also on pages 24, 28, 30, 34, 35, 36, 37, 39, 50
17 matches

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Yit Boneybefore's whar A cum frae on page 6
Tae fin if ocht yit burns. on page 10
Jist noo, an yit, on page 33
There's nane haes catched it yit. on page 45
Aa throu tha day ma God A caa Yit Am no heerd by thee; on page 63
Also on pages 66, 67, 68
8 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
Yit what can yin peur voice avail on page 5
e gan doon the rabbit-hole-an yit-an yit-it's richt an curious, on page 35
dinnae reach half high enuch yit - Agh! They' dae aal richt. on page 38
aybae yae hinnae fun that oot yit," said Alice; "but whin yae h on page 44
An yit yae incessantly stan on yer h on page 46
Also on pages 47, 49, 64, 70, 73, 83, 91, 92, 98, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124
58 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
ait or whut ye'll drïnk; ner yit aboot yer bodie, whut claes y on page 7
got up an hut agin tha hoose; yit ït didnae faa, acause ït wu on page 8
sparras no soul fer a pennie? Yit no yin o thaim wull faa tae t on page 9
eve ït, an the' praised God, yit at tha same time the' felt fe on page 78
tak tha skelf oot o yer ee', yit ye cannae see tha plank ïn y on page 80
Also on pages 81, 85, 86, 87, 90, 92, 95, 97, 105
25 matches

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
Yit wi'oot haes skill an' knowled on page 9
"But he haes'nae aks me yit." on page 15
Yit he's contented, happy, proud. on page 41

4 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
Ulstèr-Scotch ben tha hoose yit, tha wye we'll can mak tha nu on page 42

1 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
wus young an nae quite readie yit tae prawperlie divine. on page 11

1 matches

Reynolds, Charlie Tak pride in yer ain tongue, (North Antrim Speak 2009) Ulster - Coleraine, blog
n glossaries o soarts wae hae yit tae pit oot a standardised di
1 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
til ye gif ye dinnae hae yin yit.
Gin ye need mair help yit, ye can aye caa tha leid help
til ye gif ye dinnae hae yin yit.
, but, in a ceevil pairtnerie yit
4 matches

Fenton, James The Lade, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
an wrang, on wer wie we niver yit thocht whar.
e thon ither thochts, sheddas yit, ra, half-shapit, wur joinin,
behin Bab’s hoose (stannin yit, mair or less, wae the ither
3 matches

Gillen, Charles Oot Here Mae Lane, (Words without Borders Magazine 2004) Ulster, prose
on the bak' rodden an' it naw yit clear, in the
quit, for I'm naw joost dane yit, I can
2 matches

Gibson, Darren Oul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
tuppence. Bit we’r no daen yit, fer thur wus half a penny kn
1 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
ckle brench, but, wus hairder yit an the’ wrocht lang an sair
s she no say ocht? Dae ye ken yit wha she is or whaur she bides
2 matches

Web Analytics