tradeetional | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 18.4 | 59 | 16 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 11.6 | 2 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | 11.9 | 1 | 1 |
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 23 | 9 | 1 |
WCE - West Central | 4.6 | 1 | 1 |
DUN - Dundee | 10.6 | 1 | 1 |
EDN - Edinburgh | 18.8 | 3 | 1 |
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | |||
LAL - General Central | 44.1 | 33 | 9 |
SEA - South East (Borders) | 12.5 | 1 | 1 |
SWE - South West (Galloway) | |||
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | 102.5 | 2 | 1 |
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | 84.3 | 6 | 1 |
SYN - Synthetic (no region) |
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
Tho the tradeetional Scots diet wisna verra varied
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
thon bi-ordinar occasion in a tradeetional Scots wey.
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Cross Pairty Tradeetional Airts Group Foondit.
, that's keen uphauders o the tradeetional airts an will bring up maitte
2 matches
Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
steids. Thir games raxes fae tradeetional puzzle gemmes lik tic-tac-toe on page 54
1 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
is aboot helpin tae keep the tradeetional maks o the leid in life. on page 16
o regional differs athort the tradeetional dialects, an weys o wirkin ow on page 40
Insteid we hae tradeetional spelling systems wi sindry di on page 62
conventions shawn abuin. The tradeetional spellings o vowel soonds chen on page 63
n the North East words spellt tradeetional like as 'ui' that haes a k or on page 64
9 matches
Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
steids. Thir games raxes fae tradeetional puzzle gemmes lik tic-tac-toe on page 54
1 matches
Douglas, Sheila Lallans 59 - Review Folksongs and Folklore of South Uist, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
ads' are mair whit we wad caa tradeetional verses that were recitit at H on page 62
1 matches
Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
difference atween gaitherin a tradeetional swatch and makkin your ain ve on page 69
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
en haiku no be marrae tae the tradeetional Japanese form: twa elements s on page 91
1 matches
Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
an no thair langage ava. The tradeetional spellin guid can beir aa thae
English anes, but conform tae tradeetional Scots pronunciations tae –
d in its ain richt wi its ain tradeetional strynds, an whither the spell
whit its ain weel-documentit tradeetional strynds is.
4 matches
Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
irst ane wad be ti follae the tradeetional strynds o braid Scots. Twa-th
Ither strynds o a tradeetional grammar wad be the pairts o s
trang verbs. For example, the tradeetional past tense o the verb ti pit
o ithers, o coorse –belangs tradeetional braid Scots, an thegither tha
Robert McLellan tends ti uise tradeetional Scots verb pairts (‘by the
9 matches
Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ifie tae that mony elements o tradeetional Scots – comprehendin the li
Scots Bible is the same as a tradeetional ane setten doun bi a curn tra
2 matches
Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
. That taks in airts that’s tradeetional vernacular is Ulster Scots an
1 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
’s eikit out wi a bittock o tradeetional Scots here, and an Americanis
1 matches
Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
derson’s eident collectin o tradeetional sang bides yet wi the SLC! Mi
1 matches