A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

awae Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words6.9 8.9 0 39.7 0 0 4.8
Number of occurrences2318 0 4 0 0 1
Number of authors5 2 2 1

Occurrences of awae in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Fleemin, Sandy Big Schuil, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
iz oot the corner o his ee. "Awae, min, that's hou bairns talks
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
tween Stuart an Elsie? Stuart awae an haed a peenge aboot her pe
...first a bath tae soak him awae, syne...” an she heard me a
ot things than me. Shoud I be awae askin Elsie ar the onything I
the expectation o what he’s awae tae say nou. I ken he can be
yin aboot her pittin the maet awae. I think I’ll spaek tae him
10 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - No In-gleesh, (The Wee Paper 2022) Central, prose
eak In-gleesh has decidit tae awae back inside and leave me peen
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Where Dae Ye Catch the Bus Tae Sarajevo?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
ones ower his heid and walked awae fae the wee gaggle o’ folk
pot in the queue and vanished awae back through the crowds taewa
ern, wae antsy cooboys stewin awae in the dessirt.
m bein a guid ten fit or mare awae and there bein nae breeze.
4 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - The Stert ae World War III?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
wiy it is and Ukraine no far awae. But it turnt oot it wis a re
ked up there and that wis him awae.
2 matches

Orkney

Sclater, Kathryn Gallows Ha - Five Signs, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
tinglan fareweels, as I sink awae. on page 16

1 matches

Garson, Sheila Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
no good news. Them poor boys awae oot there.' on page 37
. You'd best write back right awae an let him ken wur thinkan o on page 38

3 matches

Ulster

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
Seems bigger if yae hae rin awae', on page 48

1 matches

Web Analytics