| lorimer | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 12.1 | 19.8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Number of occurrences | 39 | 39 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Number of authors | 9 | 9 |
Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
in exemple o William Laughton Lorimer's owersettin o the New Testam on page vi
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
haim o Dauvit Purves an Robin Lorimer, o 'Macbeth'. Happilie, the'r on page 116
5 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ranslated by William Laughton Lorimer, read by Tom Fleming, Wild Go on page 135
eint in Chapter 3, Vairse 16. Lorimer renders it as: For God sae lu on page 136
7 matches
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
soond things the English wey. Lorimer's diacritic system in the New
rose that's still in print is Lorimer's New Testament, an the'r no
e wrang wi the Scots in that: Lorimer mistaks hissel back an forrit
owp fae Dudley D. Watkins tae Lorimer is juist ower braid. What we
at'll lead up tae the likes o Lorimer, but the'r no muckle Scots pr
5 matches
Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
oken langage. Even the michty Lorimer spaeks o the star o Bethlehem
1 matches
Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
cts o the borders, follaed bi Lorimer in his translate o the New Te
a standard modern Scots, then Lorimer has provided it.’ (A Histor
Gin the Lorimer approach – foondit on trade
ndard English. Atween this an Lorimer’s approach the erse faas th
4 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ttins, by Edwin Morgan, Robin Lorimer, and wur ain David Purves. Pu
ist stageable, sin Morgan and Lorimer haud in wi a kittlie and fick
y owersettin Macbeth, Purves, Lorimer and Morgan dae mair nor heize
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
Owerset bi William Laughton Lorimer an read bi Tom Fleming
it Professor William Laughton Lorimer did whan he owerset the fower
forty nichts in his readin o Lorimer's owersettin o the Gospels in
program includit readins frae Lorimer's owersettins o the Gospels.
The W L Lorimer Memorial Trust Fund wis estai
6 matches
McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
my? As Christ said (folloaein Lorimer’s Scots version), Gin a kí
1 matches
Kirk Jn, Albert Tae Ilka Scots Makar an Scriever, (twitter.com 2022) Central, poetry
Fergusson, Lorimer: follae thair licht,
1 matches
Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
nt in Scots, William Laughton Lorimer, 1983)
c as thir.’ (Matthew 19:14, Lorimer)
’? – 1 Corinthians 13:12, Lorimer), and thochts vital tae under
‘naurhaund’ (Matthew 3:2, Lorimer.) My hert greens for the leid
4 matches