A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

owersetten Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words2.2 3.5 0 0 0 0 0
Number of occurrences77 0 0 0 0 0
Number of authors3 3

Occurrences of owersetten in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
In the bittie owersetten here, Andra (Ambroise), an ei on page 50

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
tten direct intae Scots an no owersetten frae ony ither leid.
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ut authentic register o Scots owersetten uisin the technology open tae
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ritten in Scots wi some words owersetten ablow the text in English wha
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
iews is written in English an owersetten bi the Editor, Bob Fairnie. L
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ack. On tap o that, it's been owersetten intae Scots.
elance storyteller, that haes owersetten the adaptation in tae Borders
2 matches

Web Analytics