| potter | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 9.3 | 11.1 | 0 | 79.5 | 0 | 0 | 0 | |
| Number of occurrences | 30 | 22 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| Number of authors | 12 | 11 | 1 |
Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
ike in the art class, oan the potter's wheel. I like that. The onl on page 1
1 matches
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250242) Central, prose
sley. Does that make me Harry Potter? on page 7
3 matches
Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
ke Albus Dumbledore fae Harry Potter but ah ken fae personal exper on page 125
e tae aw the loners and Harry Potter wannabees. But ah'm here tae on page 185
2 matches
Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
The younger yins had Beatrix Potter on page 159
1 matches
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
sley. Does that make me Harry Potter? on page 4
rld o guid, but ah love Harry Potter, and if that specky bugger is on page 17
d ah take oot ma copy o Harry Potter and the Chamber of Secrets. S on page 18
in wan week. Nought but Harry Potter hus captured ma imagination l on page 27
4 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ns' buiks aheid o baith Harry Potter an Walt Disney's High School
1 matches
Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
POTTER Hame tae my bed? If you seen
1 matches
Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
's gallus translation o Harry Potter, that threw doon ilka rule ab
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
amour, juist like oot o Harry Potter, tae chynge me intae some pui
1 matches
Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
Tale o Peter Kinnen (Beatrix Potter’s Peter Rabbit) in Scots, a
1 matches
@IshbelMcF tweeted
Am wantin fir Yule is Harry Potter in Scots. Ta. https://t.co/HD(2017) search twitter
@LairnScots tweeted
Beatrix Potter, wha spent time in Dunkeld, c (2021) twitter link
irns intae Scots, like 'Harry Potter and the Philosopher's Stane': (2020) twitter link
ken the Scots wirds fir Harry Potter-isms? 'Quidditch' is Bizzumba (2018) twitter link
here tae find oot aboot Harry Potter translatit intae Scots! https (2017) twitter link