| Central - LAL |
| POTTER | Hame tae my bed? If you seen |
| Orkney - ORK |
kan … na, he wis bein daft. | Potter | wisno such an unusual name. H |
| Orkney - ORK |
here were a lok o folk called | Potter | who haed a son called Harry. |
| Central - SEC |
ike in the art class, oan the | potter | 's wheel. I like that. The onl |
| Central - SWE |
A kent aboot the | potter | , dauncin by his table o pots. |
| Orkney - ORK |
rumour is that Lily an Cheemo | Potter | are – are – that thur dei |
| Orkney - ORK |
nd oot aboot the Potters. Mrs | Potter | wis Mrs Dursley’s sister, b |
| Central - LAL | Beatrix | Potter | , wha spent time in Dunkeld, c |
| Central - LAL |
Tale o Peter Kinnen (Beatrix | Potter | ’s Peter Rabbit) in Scots, a |
| Central - LAL |
The younger yins had Beatrix | Potter | |
| Central - LAL | irns intae Scots, like 'Harry | Potter | and the Philosopher's Stane': |
| Orkney - ORK |
t, skrekkan fur sweets. Harry | Potter | come an bide here!’ |
| Central - SEC |
e tae aw the loners and Harry | Potter | wannabees. But ah'm here tae |
| Central - SEC |
ke Albus Dumbledore fae Harry | Potter | but ah ken fae personal exper |
| Central - GLA |
sley. Does that make me Harry | Potter | ? |
| Central - LAL |
sley. Does that make me Harry | Potter | ? |
| Central - LAL |
rld o guid, but ah love Harry | Potter | , and if that specky bugger is |
| Central - SEC |
ns' buiks aheid o baith Harry | Potter | an Walt Disney's High School |
| Orkney - ORK |
at when he couldna kill Harry | Potter | , Voldemort’s power somehow |
| Central - WCE |
's gallus translation o Harry | Potter | , that threw doon ilka rule ab |
| Central - SEC |
amour, juist like oot o Harry | Potter | , tae chynge me intae some pui |
| Central - LAL |
d ah take oot ma copy o Harry | Potter | and the Chamber of Secrets. S |
| Central - LAL | ken the Scots wirds fir Harry | Potter | -isms? 'Quidditch' is Bizzumba |
| Orkney - ORK |
if the day wis kent as Harry | Potter | Day in future – ivry bairn |
| Central - LAL | Am wantin fir Yule is Harry | Potter | in Scots. Ta. https://t.co/HD |
| Central - LAL | here tae find oot aboot Harry | Potter | translatit intae Scots! https |
| Central - LAL |
in wan week. Nought but Harry | Potter | hus captured ma imagination l |
| Orkney - ORK |
her he’d heard the neem ‘ | Potter | ’. He decided he didna dare. |