| vernacular | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 10.4 | 13.6 | 6 | 0 | 11.6 | 10.3 | 0 | |
| Number of occurrences | 34 | 27 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | |
| Number of authors | 13 | 10 | 2 | 1 | 1 |
Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
d, til the Dundee (I jalouse) vernacular o Ali Christie in Bingo: on page 123
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
tae write in their ain local vernacular. Aiblins it's raither contrad on page 56
1 matches
Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
use: Burns, Fergusson and the Vernacular Revival Conference at the Uni on page 46
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ction o staunardisation tae a vernacular: chynges flowein freely athin
sive ane for the future o the vernacular, an be late Middle Scots a ha
vers was atween Laitin an the vernacular, an haein made the chyce o th
an haein made the chyce o the vernacular, atween a Latinate an a ‘pl
ctions was transferrt tae the vernacular, screivers ettlit tae achieve
10 matches
Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
sed by the voice of the Scots vernacular...’ an ‘No one seems to h
1 matches
Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
n airts that’s tradeetional vernacular is Ulster Scots an aw, o coor
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
vernacular languages cam wi it. Insteid
1 matches
Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
le, the fursten maisterwark o vernacular Chinese, a beuk at uises a le
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
ine's wark is "based on local vernacular phrases and dialect by celebr
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
n Galilean Aramaic, his local vernacular...". This mellin o a language
1 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
vernacular literatures.
Vernacular juist means
ither vernacular
vernacular
vernacular languages
5 matches
Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
t wis aince jaloused that the vernacular (thon’s the hameower speak
racts, an this wis true o the vernacular leid o Ingland forby. Wrutten
2 matches
Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
Fessen in the Vernacular (For Brian) on page 1
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
fs sometimes try tae spik the vernacular. on page 107
1 matches