| Central - LAL |
| aathegither | . “We cater to white trade o |
| Central - LAL |
| aathegither | , cursin an sweirin at the ith |
| Central - SEC |
The Merchans ( | aathegither | ) |
| Ulster - BUL |
siz Liz. "Aye, it's a powerfa | aathegither | . Whut dae ye think, Sadie? Ir |
| Central - EDN |
“Whit?” Bill hadna | aathegither | catched his raucle, auld-farr |
| Central - EDN |
Bit they dinna | aathegither | trust me. They shairly believ |
| Central - AYR |
n time tae avoid shrinkin awa | aathegither | . |
| Central - LAL |
an walk the wrang road | aathegither | , |
| Central - SEC |
aff. But then Lizzie changed | aathegither | . |
| Doric - MNA |
n in his ain makk disappeared | aathegither | ) wis Dr Tammas Laggeran. Anet |
| Doric - MNA |
They mindit on something else | aathegither | . Doon at the boddom o the pyo |
| Southern - SEA |
at haes appearinlie gaen gyte | aathegither | .” O! Hou |
| Doric - ABN |
he streets, or mair inclusive | aathegither | . |
| Ulster - PUL |
eader see it as anither thing | aathegither | - aiblins no equal wi Englis |
| Central - AYR |
an elephant is anither thing | aathegither | . Yon daesna seem ower likely |
| Central - EDN |
discoveries wis anither thing | aathegither | . |
| Doric - MNA |
hat near tore it fae his back | aathegither | . Wi a curse an a bit o a stot |
| Ulster - GUL | e dae ony gude ava. Bad crack | aathegither | . |
| Ulster - GUL | egadgey Aye, it's a bad crack | aathegither | Paddy: I jalouse nae guid wul |
| Ulster - GUL | ung #UlsterScots . Rare crack | aathegither | ! http://t.co/GacOXizK24 |
| Doric - ABN |
rivileged weemin gien up wark | aathegither | , we shoud follae in the fitst |
| Ulster - SYN |
, he maun ferget aboot hissel | aathegither | , tak up his cross an stïck c |
| Central - LAL |
ds. An there's eleiven o them | aathegither | - mebbes because the ceremon |
| Doric - ABN |
hes an pynes. A'm a nyow maan | aathegither | .' |
| Doric - ABN |
lin. 'Aat's anither gentleman | aathegither | . He's some aaler 'an you; a g |
| Central - EDN |
en wis a mair intelligent man | aathegither | . He tane naethin for grantit, |
| Central - EDN |
ers, menacin, a different man | aathegither | . |
| Doric - DOR |
le o anither McGregor cateran | aathegither | , a chiel caad Gilderoy. Bit h |
| Central - LAL |
ucht(e), faught, focht). Taen | aathegither | , we can say Auld Inglis feoht |
| Central - WCE |
ae various o his friens. Taen | aathegither | , these poems contemplate the |
| Doric - MNA |
'Thirteen | aathegither | , then, coontin the made Horse |
| Central - LAL |
Loki, 'leist he turn us doun | aathegither | . Whitna differ oan yin horse? |
| Southern - SEA |
ts wytit for obscurantism, no | aathegither | unfairly gien his penchant fo |
| Doric - ABN |
jinkin Mither Tap, A gied up | aathegither | an begood to mak ma wye hame |
| Doric - ABN |
cause thirteen types o cancer | aathegither | , sic as kindey cancer, breist |
| Doric - MNA |
t, wi braider feet an heicher | aathegither | . She cud jist aboot makk oot |
| Doric - MNA |
o that’s a different matter | aathegither | . Fin I see a tabby on the gru |
| Ulster - PUL |
ii an it's a different metter | aathegither | , but a weechile no knowin hoo |
| Doric - ABN |
ither bit a different craitur | aathegither | . He glowered at her, unable t |
| Central - SEC |
hey baith gie spellins that's | aathegither | wrang. |
| Doric - ABN |
an his vyce aa but vainishes | aathegither | , as he maks muckle moos tae g |
| Central - LAL |
ers chynged inti ither bodies | aathegither | . |
| Doric - MNA |
t lang syne tae cut the towes | aathegither | an set him adrift on his ain |
| Central - SEC |
ystem in the New Testament is | aathegither | different, an yet this is aa |
| Central - EDN |
He wis | aathegither | meeserable. |
| Central - EDN |
He wis | aathegither | unapologetic aboot watchin he |
| Central - EDN |
gh the wumman’s veesits wis | aathegither | unpredeectable - an the hill |
| Doric - MNA |
it I'm here on ither maitters | aathegither | – ane tae yer better, ay! I |
| Doric - ABN |
in he wasna tae loss his wuts | aathegither | . They were, for the maist pai |
| Central - SEC |
paekin bairns, an they'r left | aathegither | in ignorance o oor ain "Saut |
| Ulster - GUL | ht o took himsel aff oot o it | aathegither | . #UlsterScots #translation |
| Doric - MNA |
innie near drappit the worsit | aathegither | wi excitement. |
| Central - SEC |
x, but Douglas's is different | aathegither | . The langage o Douglas is in |
| Central - SEC |
alkin aboot a different event | aathegither | than the yin veesitit by the |
| Central - AYR |
hersel, "wi me gaun richt oot | aathegither | , like a caunle. I wunner whit |
| Central - EDN |
wisna a cauldbluidit bastart | aathegither | . “Ah’m thinkin this is in |
| Doric - ABN |
n his ain. Zander was daivert | aathegither | . |
| Doric - ABN |
sae that it doesnae get lost | aathegither | .” |
| Central - LAL |
t twa year haed passed her by | aathegither | , laein her wi nae witterin o |
| Central - LAL |
by David Robertson, hinnerly | aathegither | , wi the subteetle o The Piper |
| Central - LAL |
story | aathegither | ... |
| Central - WCE |
‘The Nudest Nude’, or ‘ | Aathegither | ’, an unpublished wark datin |