| Ulster - PUL |
| Aathin | changed since A foond thon ba |
| Doric - MNA |
| aathin | else in the warld, he cudna t |
| Central - LAL |
| aathin | else thit ye |
| Doric - DOR |
| Aathin | deen wi passion for that ther |
| Shetland - SHD |
| aathin | mirlin. Da brush |
| Central - SEC |
| aathin | that’s braw in a douce ferl |
| Shetland - SHD |
| aathin | tuckit in an trig |
| Doric - DOR |
blow iss tree the haill time! | Aathin | 's jist as it wes afore!" |
| Doric - DOR |
"She's here! | Aathin | 's fine an they're baith deein |
| Doric - DOR |
" | Aathin | trinnles about aafa here!" sh |
| Doric - MNA |
l a bittie sorry fir er pal, " | aathin | 'll bi fine. Leuk it ye, Dotti |
| Doric - MNA |
cent furnitir," said Beldie. " | Aathin | 's aye at aul an scrattit leuk |
| Doric - MNA |
toured roon the exhibition. " | Aathin | costs an airm an a leg." |
| Ulster - PUL |
an say: " | aathin | on this side |
| Doric - MNA | sh n chips wi proper plates & | aathin | ', cutlery, the lot. Hid ti se |
| Doric - MNA |
'"' | Aathin | comes tae me fae ma Fadder; a |
| Doric - MNA |
he neuk o the bedroom door. "' | Aathin | 's bone dry. It's as het Ah'v |
| Doric - ABN |
in the room wis in his heid, | aathin | wis blawin skyterin an fleeri |
| Doric - MNA |
syne, | aathin | gaed quate, Efter a while, th |
| Doric - MNA |
o Scots an warld literature, | aathin | frae the mediaeval makars tae |
| Doric - MNA |
"Weel, | aathin | wis gaun gran. Wi war passin |
| Doric - MNA |
e its size. Apairt frae thon, | aathin | wis fine. Matthew Bruce teeme |
| Doric - MNA |
neb teetle the windae. Inby, | aathin | wis bricht’s a preen, full |
| Doric - MNA |
r hoose aa decoratit again - | aathin | spleet-new, funcy designir st |
| Doric - MNA |
-oan's against ma politics - | aathin | Ah believe in." |
| Central - EDN |
aroon the computer buird ... | aathin | trig an tidy, nae obvious pla |
| Doric - MNA |
"Nae... | aathin | ?" |
| Doric - ABN |
, his hert beatin quick kind. | Aathin | still an quaet, nae a breath |
| Doric - MNA |
think it's mebbe jist ma age. | Aathin | 's hunkit an Ah'm gettin an 'a |
| Doric - MNA |
inno the warld's life-cycle. | Aathin | in the kintra o Caledonia wid |
| Doric - MNA |
the founs o the quarry hole. | Aathin | fand deed on the lan gaed thr |
| Doric - MNA |
it. "Ging fir yer waak, Jack. | Aathin | 's riddy fir the roup an ere's |
| Central - EDN |
he sayed. “Aal thir fowk. | Aathin | etten.” He swept his erm ac |
| Central - WCE |
y o a wee, grey-heidit wuman. | Aathin | aboot her was wee. Lik a speu |
| Central - EDN |
ised wi humphin wechts again. | Aathin | she had in the warld at this |
| Doric - MNA |
jist canna seem te meeve on. | Aathin | aat onybody says, she'll turn |
| Doric - MNA |
Yer ma's nae hersel jist noo. | Aathin | 'll seem better in the mornin. |
| Doric - MNA |
an his legs felt like rubber. | Aathin | seemt hine awa noo, an he wis |
| Doric - MNA |
is ettlin tae collect things. | Aathin | that furled |
| Doric - MNA |
neer rattlin throwe the lots. | Aathin | wis fir sale: the ingine, thr |
| Doric - MNA |
stened, nur wad, nur beeriet. | Aathin | wis cannibalised: the leevin |
| Doric - MNA |
cannie chiel, an accoontant. | Aathin | maun add up in his buik: ther |
| Central - EDN |
. Na, it wad been thrawn oot. | Aathin | she had wad been thrawn oot, |
| Central - EDN |
ly, bit his gremmar wis awfu. | Aathin | he sayed wis in the modality |
| Doric - MNA |
airtit te relax a wee bittie: | aathin | wis aye aricht an 'reed-moo' |
| Doric - MNA |
leukit aroon the new gallery: | aathin | hid a reed an gold theme an e |
| Doric - MNA |
wis bangin aboot in his heid; | aathin | wis gettin mixed up an he cud |
| Doric - MNA |
ne. “Och she’d jist bladd | aathin | . She’s a spylt |
| Doric - MNA |
back, Win, ye maun hiv tried | aathin | ," said Eric, leukin aroon. "E |
| Ulster - PUL |
fore gaun tae bed, hairt-gled | aathin | wus aa richt. The’ baith ha |
| Doric - MNA |
, an myned | aathin | . |
| Shetland - SHD |
bi an umbilicus, shared | aathin | |
| Doric - ABN |
n the sky bi noo an it pinted | aathin | in brilliant colours. A bonni |
| Doric - DOR |
Somewye, ye survived | aathin | . Hert-sair times |
| Doric - MNA |
tside. Mrs Waalker's shop hid | aathin | in't at ye cud ivver imaagine |
| Doric - DOR |
Naethin and | aathin | . |
| Doric - MNA |
ung, bit age serum disna mend | aathin | . Maist o't will fa on yer ain |
| Doric - DOR |
dae | aathin | tae be richt. I dinna turn |
| Doric - DOR |
as he was tae dae | aathin | he was tellt but mind |
| Doric - MNA |
k syne. The New Year maun hae | aathin | clean an bonnie fur it, insid |
| Doric - ABN |
diz it. He turns his haan tae | aathin | bit cookin - Ah'm the een th |
| Doric - MNA |
e coggie lens its flavour tae | aathin | that follas. The deevilick wi |
| Doric - MNA |
ter there his left me tae dee | aathin | bi masel an nivvers dis a han |
| Doric - MNA |
te bi fun - bein able te dee | aathin | thegither." |
| Central - LAL |
than tae see | aathin | an imagine nocht. |
| Doric - ABN |
roon the Loire Valley an see | aathin | ye want, ye micht need mair t |
| Doric - MNA |
e learned mair sense than gie | aathin | awa tae auld bodachs." |
| Central - LAL |
cht, tae see nocht an imagine | aathin | than tae see aathin an imagin |
| Doric - DOR |
Afore | aathin | else, iss book wis made fae a |
| Doric - MNA |
t an said, "Fin ye'v te write | aathin | doon, itll gie ye time te rae |
| Central - EDN |
t his granfaither he wad muve | aathin | straucht tae Dalhousie. He br |
| Doric - DOR |
e eikit on, "I maistlins ding | aathin | I can see, fan I'm raelly in |
| Shetland - SHD |
Whin he managed ta bring | aathin | ta Grottie-Buckie's door he p |
| Central - EDN |
er bedroll for her. She slung | aathin | ontae her back. |
| Doric - MNA |
us. They war fair tribbled bi | aathin | o ill-omen. Gin a fisherman s |
| Central - WCE |
wi | aathin | makan sense? |
| Doric - MNA |
eir tree an aff their face wi | aathin | frae uppers tae dooners tae E |
| Doric - MNA |
ok interestit...jist agree wi | aathin | she says...get her spikkin ab |
| Doric - MNA |
jamfrey o sannies, stappit wi | aathin | frae salmon tat dauds o biled |
| Central - EDN |
'At ye maun be the first wi | aathin | . |
| Doric - MNA |
mak | aathin | richt - an aat means gettin |
| Doric - MNA |
fu o furniter, far ye'll mak | aathin | reddy." |
| Doric - DOR |
an | aathin | was as ayewils just the same |
| Central - LAL |
An | aathin | ither o her corp war steel, |
| Shetland - SHD |
whan horizons mizzle awa, an | aathin | is |
| Shetland - SHD |
da soorest heart, an | aathin | is tirled |
| Doric - MNA |
"Twa fir the price o ane. An | aathin | ower ere," she said, pyntin i |
| Doric - MNA |
gat ersel a new bidie-in. An | aathin | wis gaun fine tull she cam ha |
| Shetland - SHD |
, a verb phrase is da verb an | aathin | at gings alang wi it. Verbs i |
| Doric - DOR |
quate, tint tae the warld an | aathin | it't. I didna spik, I didna t |
| Doric - ABN |
shak. It was an aal hoose an | aathin | intil’t creakit, groaned or |
| Doric - ABN |
am fae England. At a time fan | aathin | is uncertain, an transportin |
| Central - SEC |
whan | aathin | 's bye an duin - |
| Southern - SEA |
urd ooten his mooth, bot whan | aathin | wis gangin ithoot ae hanker, |
| Doric - MNA |
oods - happy, hairtbroken an | aathin | in atween. |
| Doric - MNA |
anny ilkie day fur onythin an | aathin | . Gin the soup wis cauld, she |
| Shetland - SHD |
phrase is da noun/pronoun an | aathin | at bilangs tagidder wi it. No |
| Doric - MNA |
tch ett aabody’s leavins an | aathin | else his gutsy wee kyte wad h |
| Southern - SWE | st localised wird fir a RS an | aathin | |
| Doric - MNA |
wi hair aa ower the seats an | aathin | ." |
| Doric - MNA |
oot the lichts in the lift an | aathin | gaed blaik, except fur |
| Doric - DOR |
Granda's mebbe richt an | aathin | is gaun te wirk oot jist fine |
| Doric - ABN |
cursed the warld an aabody an | aathin | in it. Syne he dichted hissel |
| Doric - MNA |
gweed oor o takkin aabody an | aathin | throwe han, the maanie finall |
| Doric - MNA |
channels oan the TV. "Sky an | aathin | - it's jist like bein it ham |
| Doric - MNA |
lous o Jennifer, an Ah'd deen | aathin | Ah cud te keep her it airm's |
| Central - LAL |
that they thocht he suid ken | aathin | aboot the tred athoot bein te |
| Doric - DOR |
ir an mair at ilkie stap, sen | aathin | turn't tae a tree the mintie |
| Doric - DOR |
ss collar'-jist imagine caain | aathin | ye met 'Ailice' or een o thai |
| Doric - MNA |
nles. "She's te hae er nib in | aathin | ." |
| Doric - MNA | in I back o a van. Clarted in | aathin | . Teen inti Aiberdeen and up n |
| Doric - MNA |
even tak a drappie meths gin | aathin | else wis daen. The fowk in th |
| Doric - DOR |
Files glowrin, files cloakin | aathin | in a gowden sheen, |
| Doric - ABN |
there wis een. He said, takin | aathin | intae conseederation, the sil |
| Central - EDN |
nts. The big deal wis checkin | aathin | ower ilka nicht tae mak sic |
| Shetland - SHD |
Makkin | aathin | new |
| Doric - MNA |
een war blaik an sherp takkin | aathin | in, an her skin wis brunt sae |
| Doric - MNA |
oanty the coamic, and tellin | aathin | that hid happened since then, |
| Doric - MNA |
, "close in bluid" – keepin | aathin | in the faimly. |
| Shetland - SHD |
D'ir pooir in | aathin | nooadæs: hygh tensjin ati'su |
| Doric - MNA |
awly inno the hatchery, ettin | aathin | , fooshtie or no. Gin a fier d |
| Doric - DOR |
an dad hiv bin busy wi gettin | aathin | riddy, bit it disna mean |
| Doric - MNA |
"Folla m." Up he got, leavin | aathin | ahin him an follaed him. Efte |
| Doric - DOR |
fae dyin | aathin | ye ain blaik an becomin a Got |
| Doric - MNA | tie @ionafyfe Glittery Sark n | aathin | |
| Central - WCE |
, aka ignore, oor opinions on | aathin | else. |
| Doric - MNA |
ol divvels flees. They sit on | aathin | an spew and sh-" |
| Doric - MNA |
z; granite that cud withstaun | aathin | frae the snell skelp o a doon |
| Doric - MNA |
decision. Fit wi the price o | aathin | nooadays...weel," he grinned, |
| Doric - MNA |
eration that kent the price o | aathin | an the warth o nocht. Fowk wa |
| Doric - MNA |
ran a mixed ferm, a bittie o | aathin | , an keepit an open hoose fur |
| Shetland - SHD |
ida hert-holl o | aathin | . |
| Doric - MNA |
fashence. The park wis full o | aathin | his faimly hid ivver aint: th |
| Shetland - SHD |
Bi natur, a dooter o | aathin | |
| Doric - ABN |
in the dark, makin a sotter o | aathin | ye touch. Min' fit they said |
| Central - LAL |
The founds o | aathin | daecent. |
| Doric - ABN |
game. Adults kent the names o | aathin | . Foo did she hae tae speir at |
| Doric - MNA |
sually kens the ins an oots o | aathin | ." |
| Doric - MNA |
"Oh, Ronnie, ye've thocht o | aathin | ," said Chantelle, sittin pack |
| Central - LAL |
the hert o | aathin | tines and dies |
| Doric - MNA |
in braw claes an hiv e best o | aathin | bide in palaces. Bit fit did |
| Doric - MNA |
t man forgies that coorsest o | aathin | , finnin oot his wife brocht a |
| Doric - MNA |
e they'd landit, they gied up | aathin | an follaed him. |
| Doric - MNA |
n noddit: he'd jist summed up | aathin | at Ab'd wintit te say te the |
| Doric - MNA |
he warid...like Ah'm giein up | aathin | ; aathin Ah've ivver wirked fi |
| Shetland - SHD |
whaar | aathin | can begin. |
| Doric - ABN |
ur wis ae thing neist anither | aathin | wis aye changing; faces bits |
| Central - SWE |
braw hairst day skinkles ower | aathin | - |
| Doric - ABN |
n a soun, settlin silent ower | aathin | , layin a bonnie blunket ower |
| Shetland - SHD |
, wha (fir fokk) an whit (fir | aathin | |
| Shetland - SHD |
languages at can be øsed fir | aathin | an onythin, an languages at c |
| Central - WCE |
ye kin stairt wytin them fir | aathin | . I winna tyne wirds on sic mi |
| Doric - MNA |
i joy an exasperation; an fir | aathin | wi've bin te een anither. |
| Shetland - SHD |
hin/naebody in parteeclar, or | aathin | /aabody |
| Doric - MNA |
hey cass ye oot an caa ye for | aathin | , an scowff at yer verra name, |
| Doric - MNA |
s, blewarts. We hid names for | aathin | . Birds. Mavies. Yirlins. Vran |
| Doric - DOR |
ocken. It could be naethin or | aathin | . |
| Shetland - SHD |
fur | aathin | he airnt |
| Shetland - SHD |
t maks it soond contrived fur | aathin | soonds |
| Doric - MNA |
the differint textures. Ere's | aathin | fae silk te corduroy - ilky |
| Doric - MNA |
"Weel, at's | aathin | laid by." Joyce sighed an fla |
| Central - LAL |
(sae braw, it's | aathin | ) |
| Shetland - SHD |
da scael aabody understaands | aathin | (spaek da sam |
| Central - SEC |
e dreich Scottish winter haes | aathin | tae dae wi wha ye gang about |
| Doric - MNA |
r ain, an yer Fadder, fa sees | aathin | ye dee in saicret, will gie y |
| Doric - DOR |
ame wi our ain chaamer, abies | aathin | |
| Doric - DOR |
knowe. For twa-three minties | aathin | gaed on fine weel, an she was |
| Shetland - SHD |
MUCK FAE YOUR FLÖR AN LAEVES | AATHIN | SHEENY BRICHT,’ hit said. D |
| Central - SEC |
'Is | aathin | aa richt for the trip?' he sp |
| Doric - MNA |
gy, somethin caaed WAP an dis | aathin | bit the dishes. |
| Doric - MNA |
reputation an public image is | aathin | iv ye wint te mix in polite c |
| Central - LAL |
Ane thocht steeks | aathin | . |
| Doric - MNA |
aat feart Ah'm gaun te balls | aathin | up again, foo div ye nae come |
| Doric - MNA |
nce Mac deet an Ah still miss | aathin | aboot im: the tail-waggin wel |
| Doric - MNA |
an the ither pairt jist wints | aathin | te bide the same...kens ye've |
| Doric - MNA |
time. Mebbe it's a sign...aat | aathin | 's gaun te bi aricht." |
| Doric - MNA |
'd bi able te reassure ye aat | aathin | 's as it shid be." |
| Central - SEC |
strang modren hank tae mercat | aathin | for siller an forder a seeste |
| Doric - ABN |
sna aa there at eence or that | aathin | wis there aa at the same time |
| Doric - MNA |
y fash hersel. Baith o ye get | aathin | shared atween ye. In fac, I h |
| Central - SEC |
i a different bookie's an get | aathin | I'm awe back!' |
| Doric - ABN |
anic buyers hiv aaready bocht | aathin | there is tae be bocht, then w |
| Doric - MNA |
aboot yer problems - te git | aathin | aff yer chest. |
| Doric - MNA |
waakie aboot an tak a leuk it | aathin | oan yer ain." |
| Doric - MNA |
aye winda shoppin. Ah keepit | aathin | fir best... bit leuk it ma no |
| Central - EDN |
Beatrice got up tae halp pit | aathin | back intae the larry. |
| Doric - MNA |
in the fe4rmhoose...it sortit | aathin | frae kink-hoast tae teethache |
| Central - SEC |
lice aforethought', and fuckt | aathin | up, |
| Shetland - SHD |
but kent fine hit meant | aathin | tae dis |
| Central - LAL |
e saw as weill, in an instant | aathin | that wadnae ever ettle nou. T |
| Doric - DOR |
el. It wis used ti spik aboot | aathin | that folk in the North-east w |
| Doric - MNA |
urs an blaain an girnin aboot | aathin | an aabody, wi Gerald jist nod |
| Doric - MNA |
tience wi yer girnin on aboot | aathin | an aabody." |
| Doric - MNA |
ssmint; an foo te jist accept | aathin | aat life threw yer wye wi'oot |
| Central - LAL |
Gart | aathin | aneth glent as bricht as at n |
| Doric - ABN |
ill’t that flickert an gart | aathin | seem like it wis aneth water. |
| Doric - MNA |
e o yer gear'. Sae he haavert | aathin | amo them. Nae lang efter att, |
| Central - EDN |
The young man covert | aathin | in less nor hauf an our, Rong |
| Doric - MNA |
e it'll bi doon te me te sort | aathin | oot - same's ivver." |
| Doric - MNA |
ye fan A wis still wi ye att | aathin | vritten aboot me in e laas o |
| Central - EDN |
aboot it. Bill will tell you | aathin | there is tae ken.” |
| Doric - MNA |
l o the idol, fur the een saw | aathin | , an myned aathin. |
| Doric - MNA |
ith species war omnivores – | aathin | wis girst tae the mull, an pa |
| Ulster - PUL |
an say: ‘ | aathin | on this side |
| Central - EDN |
hat,” she sayed, alarmt. “ | Aathin | ’s gran, mind?” |