| Central - EDN |
| Aiblins | unexpectitly, I hae fund the |
| Central - LAL |
| aiblins | nivver left. |
| Central - SWE |
| aiblins | nae mair interesting |
| Central - LAL |
| Aiblins | the maist yuissfu pairt o Mot |
| Central - LAL |
| aiblins | fae ma auld gairden – or a |
| Central - LAL |
| Aiblins | the maist oora fact aboot Ven |
| Central - LAL |
| aiblins | a national thanksgien - leuk |
| Central - LAL |
| Aiblins | he hadnae gaun that faur. |
| Central - WCE |
| Aiblins | the wool they'll pu wi some s |
| Ulster - PUL |
| Aiblins | tha yin in heirskip, |
| Central - WCE |
| Aiblins | some 'Stork', butter wis faur |
| Central - WCE |
| Aiblins | they could be richt! Gif thon |
| Central - LAL |
| Aiblins | it's tae be expectit fae the |
| Central - LAL |
| Aiblins | a fiery stane fawin fae the h |
| Central - LAL |
| Aiblins | the maist weel-kent instance |
| Central - LAL |
| Aiblins | ye will speir at me, "Hou com |
| Ulster - SYN |
| Aiblins | , ye can fill oot tha speirins |
| Central - SEC |
| Aiblins | Donovan's writin in her ain t |
| Central - WCE |
| aiblins | spielin or gaun hame |
| Central - LAL |
| Aiblins | the place tae stairt wid be t |
| Ulster - GUL | | Aiblins | biggit by Conn O'Neill's folk |
| Central - WCE |
| Aiblins | A suidnae hiv yollert sae loo |
| Doric - DOR |
"Ach, weel aan! | Aiblins | they get tae screive the like |
| Central - SEC |
ye’r daein! | Aiblins | ye’r ruggin apert the verra |
| Doric - MNA | @Lenniesaurus Aye, great! | Aiblins | hae tae pinch masel bein sic |
| Doric - DOR |
" | Aiblins | a bodie canna help aat," said |
| Central - SEC |
esn't think about his bones." | Aiblins | Scots isnae quite hail or hea |
| Doric - DOR |
r. For she thocht tae hersel " | Aiblins | they wadna be mou-fraachty av |
| Central - LAL |
' | Aiblins | this man is daft-like. But he |
| Central - SEC |
' | Aiblins | thon beast wis like myself, A |
| Central - LAL |
' | Aiblins | it wis because o the annivers |
| Central - LAL |
' | Aiblins | nae the priestlie ilk.' |
| Central - LAL |
' | Aiblins | ,' said the tod. 'On the Yird |
| Central - SEC |
ir sae thegither.' Ah seyd. ' | Aiblins | wi shuid git tae ken ilk ithe |
| Southern - SWE | @billykayscot 'Snuff' | aiblins | no the best wird tae hoy aboo |
| Central - WCE |
aboot the oorie qualities o ( | aiblins | divine) retribution, an aboot |
| Central - LAL |
ts wrate hunners o thoosands ( | aiblins | millions) o airticles in the |
| Central - LAL |
mous poems in the manuscript ( | aiblins | scrievit by ither wimmen in t |
| Central - WCE |
tt shou'd ay support o Scott ( | aiblins | this is ironic, for the fack |
| Central - LAL |
use it’s a gaitherin force, | aiblins | e’en an unstoppable ane. |
| Central - LAL |
nd she gied me a wee sweetie, | aiblins | taiblet or a soor ploom, an a |
| Southern - WCE |
Harriet Harman's hidden pile, | Aiblins | saved her neck! |
| Central - LAL |
hen thon Rebellion will come, | aiblins | a week, aiblins a hunner year |
| Central - WCE |
His faither hud bin a slave, | aiblins | some chiel kidnapped frae fre |
| Central - LAL |
hay hae seen tae the sheriff, | aiblins | a comment o whit body haed th |
| Central - SEC |
an Ah wis stertin tae think, | aiblins | Ah cuid mak the best o a bad |
| Central - LAL |
a widland path in the daurk, | aiblins | throu glaur, juist addit tae |
| Southern - SWE | tuff Never heard it here pal, | aiblins | oot the byleid noo. Gey braw |
| Central - EDN |
airt muisic — wad prevail, | aiblins | in pairt born oot o the antis |
| Central - AYR |
d this charade!' But his men, | aiblins | sweirt tae shoot a man in cau |
| Central - WCE |
In Boston, Chicago, | aiblins | New York, |
| Central - LAL |
tinents. The watters rose up, | aiblins | brocht throu comets. Syne cam |
| Southern - SEA |
a reflective poems. A hunner, | aiblins | a thousan year hence sumbodie |
| Central - LAL |
Hooivver, | aiblins | the maist byordinar – yet t |
| Central - SEC |
in whiles drappit intil thir, | aiblins | ti kittil up the crack, but t |
| Central - LAL |
Great Baund Conductor, | aiblins | Thou |
| Central - SEC |
concairned, there thoosands, | aiblins | e'en millions o hamelt Scots |
| Central - LAL |
cheynge the spellin o wurds, | aiblins | in line wi thair pronunciatio |
| Central - LAL |
an gied a puckle o sweeties, | aiblins | a penny or twa afore we muive |
| Central - EDN |
ae affect thaim. An wha kens, | aiblins | the ootdoors community wad st |
| Central - LAL |
ike intonation on statements, | aiblins | frae Ulster as weel. (This is |
| Central - SEC |
taunin a puckle mile distant, | aiblins | up tae an oor hurl awa depend |
| Central - WCE |
The haunds claspt, | aiblins | in supplication, |
| Central - SEC |
BE or 'Sir' George Philp but, | aiblins | as a Scottish Nationalist, th |
| Ulster - PUL |
an buy a hauf-yin o whuskey, | aiblins | he'll tell ye a yarn or twa a |
| Central - SEC |
is mither bides in Dalmichty, | aiblins | somethin's happent wi the aul |
| Central - SEC |
e alang tae the Emerald City, | aiblins | the Wizard o Oz’ll gie ye s |
| Ulster - GUL | nerstaun a wurd o thon ava - | aiblins | gie us it in #UlsterScots? #C |
| Central - LAL |
eivins and heezin the leid - | aiblins | it'll be your turn neist year |
| Southern - SEA |
t tense or past participle - | aiblins | aither wad dae - but whan ye |
| Central - LAL |
ins at some time lang syne - | aiblins | throu a stramash wi anither w |
| Ulster - PUL |
anither thing aathegither - | aiblins | no equal wi English, but no t |
| Central - LAL |
ary playwriting in Scotland'. | Aiblins | the title is a tate self-cons |
| Central - LAL |
tae its staunin in the warld. | Aiblins | this fashes oor cute fowk in |
| Central - LAL |
that disna seem gyte tae me. | Aiblins | that is because he is aye thi |
| Central - LAL |
richt explain things tae me. | Aiblins | he thocht I wis like himsel. |
| Central - SEC |
ition sometime in the oncome. | Aiblins | this is somethin that the Lor |
| Central - LAL |
etroot, or a paircel o tripe. | Aiblins | , an ox tongue or a sheep’s |
| Central - EDN |
hairges o financial malverse. | Aiblins | the maist by-ordinar o Playfa |
| Central - SWE |
his nem upon it at his graff. | Aiblins | he wis keen o reddin thon fie |
| Ulster - BUL |
ar them froathe at the mooth. | Aiblins | minin caird games wud'a ent i |
| Central - SEC |
ae I ever seen my Uncle Nick. | Aiblins | I suid prent his story efter |
| Central - LAL |
rae the tap o his ain midden. | Aiblins | he culd rest aisie an tax the |
| Ulster - PUL |
788, A cannae mind which yin. | Aiblins | it's time tae bring back thon |
| Central - SEC |
l's want o a guid eddication. | Aiblins | fowks the likes o thaim wisna |
| Central - SEC |
the orra ane dingin it doon. | Aiblins | , apairt frae a Swiss delegate |
| Central - SEC |
un hae been still gey caller. | Aiblins | it haed fawn aff a fish motor |
| Central - LAL | Larry maun be a Brexit voter. | Aiblins | he thinks Palmerston is an il |
| Central - LAL |
saw the hingin coanvict mair. | Aiblins | he's deid bi noo. Mair like t |
| Central - LAL |
ther is a fair divert whiles. | Aiblins | gin thon fowk coudna lauch at |
| Central - AYR |
, an the grooms an gairdners. | Aiblins | it wis that they aa kent the |
| Central - LAL |
terprise wi Inglis screivers. | Aiblins | mair nor we realise noo they |
| Central - LAL |
t I hae a scunner o drauchts. | Aiblins | ye hae a screen for me?' |
| Central - AYR |
uid auld days' o the Stuarts. | Aiblins | guid for themsels, she thocht |
| Central - SEC |
ed guid insurance an aa that. | Aiblins | the'r a story in thare efter |
| Central - LAL |
haes bin weel warth the wait. | Aiblins | Kenneth Farrow kens whit he i |
| Central - LAL |
mind and thochts alang wi it. | Aiblins | Paul had a different braith o |
| Central - SEC |
wes cummersum an deiffekwalt. | Aiblins | we wes sekein ti mak compensa |
| Central - LAL |
rn. Mibbes git a haud od’t. | Aiblins | she cuid tak it oot fir a wal |
| Central - LAL |
in oan the Bruntons efter aw. | Aiblins | tak thair bairn oot in its pr |
| Ulster - GUL | aboot somethin caaed #Rugby . | Aiblins | I'll tak a wee keek an see is |
| Central - EDN |
oy the laund recreatifinally. | Aiblins | it’s aboot time for suhin n |
| Central - WCE |
s ‘Scottish Renaissance’. | Aiblins | his musardrie is juist the ma |
| Central - WCE |
, even though he tried to’. | Aiblins | cherm, an honestie (ti whilk |
| Ulster - GUL | @piarais91 | Aiblins | Ulster Scots "purists"? "Tull |
| Ulster - GUL | A puckle o aul stanes: | aiblins | yinst a bonnie hame wi reekin |
| Ulster - PUL |
wudnae know whaur tae stairt: | aiblins | the oul Gaelic kingdom o Dalr |
| Central - SEC |
rticular regaird fir Ophelia; | aiblins | it wis the sometime Shakespea |
| Central - LAL |
e o us tae gae a wee message; | aiblins | for a forpit o tatties fae th |
| Doric - ABN |
wi aa this fowk sittin aetin? | Aiblins | Ah'll fin a kent face in here |
| Central - SEC |
sixties? | Aiblins | they forgot aa aboot it. Aibl |
| Central - LAL |
it has happent on his planet? | Aiblins | the sheep has etten the flooe |
| Central - LAL |
stories frae politicians wha | aiblins | speik an champion the uise o |
| Central - SEC |
ye. Ask onything mair, they"d | aiblins | pit the boot in. |
| Central - LAL |
ithergates. Aa the same, A'd | aiblins | better lat that flee stick ta |
| Central - WCE |
Fir thaim wha'd | aiblins | exterminate thaim. |
| Ulster - PUL |
s were gien recognition. Ye'd | aiblins | think this wud dae the tongue |
| Central - SWE |
y o the Picts who haed brewed | aiblins | the maist wunnersome beer in |
| Central - SEC |
Whan oor mutual luve cuid | aiblins | aa made hale: |
| Central - LAL |
lebratit an immortalised, wid | aiblins | (fir the maist pairt), be the |
| Central - LAL |
the auld Scots saw abuin wid | aiblins | be: |
| Central - SEC |
ity whaur The Wizard o Oz wid | aiblins | help her oot. |
| Central - LAL |
(whaurby ‘freens’ should | aiblins | be in invertit commas, fur th |
| Central - SWE |
o a yowe. On the ither haund | aiblins | perfect totems for a nation, |
| Central - SEC |
reaps "use it or lose it" sae | aiblins | the Basques haes juist gotten |
| Central - SEC |
, wis a muckle "naethin". Sae | aiblins | Colin's learn yersel Scots bu |
| Central - SEC |
prentit T-serks makit up sae | aiblins | thare micht weel be scowth fo |
| Central - SEC |
nt the mair Fiona matures sae | aiblins | the buik shuid hiv been cried |
| Central - SWE |
their hale unnoticed life | aiblins | , |
| Central - GLA |
rah but thar's nae ower monie | aiblins | wu shuid aw band thegither an |
| Central - LAL |
itegories in a wey comparable | aiblins | alane tae the bond atween Rut |
| Central - LAL |
Ye | aiblins | think tae dance the Bogie ree |
| Central - LAL | ing @billykayscot @mornayoung | Aiblins | ye're richt there, Stuart! Wh |
| Central - EDN |
haed later lends frae French | aiblins | as an affcome o the Auld Alli |
| Central - LAL | @Wifty8 @billykayscot Baith | aiblins | . A wifie frae Mintlaw lairn m |
| Ulster - GUL | @JeanetteNicL | Aiblins | Ulster Scots purists? I dinna |
| Central - LAL |
Ye'll | aiblins | get telt gin ye furthset a qu |
| Doric - DOR |
Ye'll | aiblins | winnerstaan the sang. |
| Doric - DOR |
in a bittie o a fleg), "ye'll | aiblins | tak tent o a Breid-an-butter- |
| Doric - DOR |
sneeze in the mids o't. Ye'll | aiblins | hear it deen fan ye win doun |
| Central - LAL |
Tae see the snaw. I'll | aiblins | hear the wind at nicht, and k |
| Central - SEC |
"This dunkie I'll | aiblins | buy |
| Central - LAL |
They'll | aiblins | wale ye out tae be that lucky |
| Central - WCE |
Wha’ll | aiblins | gaird fir Scotland’s folk, |
| Central - WCE |
contents o this issue. Ye wul | aiblins | nott that sum o oor reviews i |
| Central - WCE |
; his successors), sae it wul | aiblins | be aneuch ti say here that he |
| Central - SEC |
mishanters an a laist ye’l | aiblins | |
| Ulster - PUL |
An | aiblins | mind yer ain! |
| Central - WCE |
An | aiblins | Wigtown fowk will say o him; |
| Central - WCE |
An | aiblins | then some…! |
| Ulster - BUL |
An | aiblins | yit frae a |
| Central - SWE |
an | aiblins | heeven too |
| Central - SEC |
irdies" micht be in Scots (an | aiblins | faa's back on the auld "Ye'r |
| Central - SWE |
gaun back aye guid, an | aiblins | best wey furrit. |
| Doric - DOR |
s a bonnie check, Cheetie, an | aiblins | I cwid hae wan, gin it hedna |
| Central - LAL |
r atmosphere, but the day, an | aiblins | for the bygane billion year o |
| Central - LAL |
t o the reaction he gat - an | aiblins | gart - he fun the idee o bri |
| Central - SEC |
n Scots/English vocabular. An | aiblins | wi the wey it's a dialeck dic |
| Doric - DOR |
ye ken, wi a fite queetin; an | aiblins | it says 'Faa ower nou, my wee |
| Central - LAL |
oods is makkit fae ammonia an | aiblins | a bittie watter that gaes abo |
| Central - SEC |
ent on the day o thon vote an | aiblins | it wis juist as weel for the |
| Central - SEC |
Ower the skelets o men an | aiblins | o weemen an weans: |
| Central - LAL |
at she jyne an uphaud curn an | aiblins | seek counselin ti help her gi |
| Central - SEC |
tae thair Scots vocabular an | aiblins | the teachers wad eik tae thai |
| Central - WCE |
haes taen us aw in caller an | aiblins | unexpeckit airts, an forby, e |
| Central - SEC |
nd for the signin o copies an | aiblins | tae gie a puckle words (Scots |
| Central - SEC |
A'l skelp ma Moira's lugs an | aiblins | gie hir twa blue ene. Mebbe t |
| Central - LAL |
vin fir the stage in Scots an | aiblins | that phase hid the luik o a d |
| Central - SEC |
is the anelie ane in Scots an | aiblins | the first full lenth modren n |
| Central - LAL |
aun’a been natural, a wheen | aiblins | pratticks bi the airmy or the |
| Central - LAL |
e braw new warld pentit abuin | aiblins | haes mair adae wi the utmaist |
| Central - LAL |
heivenly leid it spak. Cecco | aiblins | hedna a saul coud spire sae h |
| Central - SEC |
accent. tho | aiblins | thon hidnae been inventit in |
| Central - LAL |
y an roots maks sense, bit no | aiblins | jist anerly in the terms he s |
| Ulster - GUL | @JohnAHCoulter | Aiblins | gie us your crack in Ulster S |
| Central - LAL |
bye, lukkin in hes windea, ir | aiblins | comin tae hes door. Comin noo |
| Central - LAL |
it wad tak twa cutty beds. Ir | aiblins | ae guid size bed gin thir hid |
| Central - AYR |
wir | aiblins | the Grandes Eaux at Fontaineb |
| Southern - WCE |
Or | aiblins | mibbes 'Wealth Creation'!? Wh |
| Central - LAL |
Or | aiblins | thocht them spats o clairt; |
| Central - WCE |
Or | aiblins | ye'd raither get taen in, an |
| Central - LAL |
Or | aiblins | sleekit thief? |
| Central - SEC |
a skeillie boffin-billie (or | aiblins | twa) up oor sleeves anaw! |
| Ulster - BUL |
A furst canny hirsle, or | aiblins | |
| Central - EDN |
earance bi wey o exposure, or | aiblins | acause they hae experience o |
| Central - LAL |
A ferlie fae nature, or | aiblins | something ither? Whit wis it |
| Central - SEC |
uid mine tae stert smokin, or | aiblins | drinkin. |
| Central - LAL |
e airth - anither hunner, or | aiblins | a thousan years? Yet whenever |
| Central - LAL |
aft cast up on the cloods, or | aiblins | actual craft, or whit fowk to |
| Central - LAL |
htings fae auld fernyears, or | aiblins | no, the’r nae shair accoont |
| Central - LAL |
European scholars awgaits, or | aiblins | in Greek. Hooanever, throu th |
| Central - LAL |
o sangs, poyems an plays, or | aiblins | for tae tak a haun in the air |
| Ulster - BUL |
r, lang legs hingin silly, or | aiblins | glammin |
| Central - LAL |
saul coud spire sae heich; or | aiblins | wes jist ettlin tae towt his |
| Central - EDN |
baith independent states? Or | aiblins | the Latinate lexis wis aaread |
| Central - SEC |
Year breck an anither ane or | aiblins | twa efter the year an afore t |
| Central - SEC |
is like tae hae juist ane or | aiblins | twa forgaitherins afore the N |
| Central - SEC |
ae haud tae that same gate or | aiblins | baith pairties haes spats the |
| Central - LAL |
Queen fur | aiblins | hauf a hunder year, |
| Central - LAL | nes tae his ain letters. He's | aiblins | nae the fu farthin |
| Central - LAL |
city at they're aucht. Thon's | aiblins | whit wey we see the gritter s |
| Doric - DOR |
in thon chaamer tee: but it's | aiblins | jist a pit-on, tae gar't Lyew |
| Southern - WCE |
ke the land o milk an honey's | Aiblins | doun the pan!? |
| Central - WCE |
ti the streitch that she haes | aiblins | tint hir wuts (allouin a wyce |
| Central - WCE |
mair) that the narrator haes | aiblins | been owre wersh in his summin |
| Central - LAL |
in journals an magazines haes | aiblins | aw been manipulate in ae wey |
| Central - SWE |
gs, maistly, The untelt tales | aiblins | are the maist wunnersome, an |
| Ulster - GUL | Debdev2 I jalouse "fluent" is | aiblins | tearin the erse oot o it: in |
| Central - WCE |
imate chapter, on poetrie, is | aiblins | the ane at maist fowk haes be |
| Central - SEC |
y, wi twins on her breast, is | aiblins | , wi a pleased face, seen smil |
| Southern - SEA |
auncient Chinese musardrie is | aiblins | due ti the fact that it is af |
| Ulster - PUL |
For Beaufort's Dyke is | aiblins | owre far for ony brig. |
| Central - SEC |
ional tales. The first ane is | aiblins | better kent as Rumplestiltski |
| Central - LAL |
es. This uiss o owresettin is | aiblins | maist eithlie seen in the war |
| Central - WCE |
l, ay, Lorimer's vairsioun is | aiblins | better, but gin ye like mair |
| Central - LAL |
includin ‘penis’. (It is | aiblins | warth takkin tent o the fack |
| Central - LAL |
Whit is | aiblins | the maist hertnin turn o aa a |
| Central - LAL |
er learnin mair aboot whit is | aiblins | the grandest science o thaim |
| Central - WCE |
tae Maecenas. The account is | aiblins | based oan a raellife incident |
| Central - LAL |
ht o a life o sair daurg, wis | aiblins | the anely thing (forby the co |
| Central - AYR |
unheid o Greenock, gif he wis | aiblins | interestit in takin on a whee |
| Central - LAL |
ics an in the press. This wis | aiblins | een acause the production o a |
| Central - LAL |
of the Worlds (1897). It wis | aiblins | fae this time, in the blatter |
| Central - LAL |
ems Nicoll descrived whit wis | aiblins | a natural starn. He said: |
| Central - EDN |
he best pairt o a holieday is | aiblins | no juist ti be ristin yeirsel |
| Central - SEC |
he "thaim an us" mentality is | aiblins | juist as much a human trait a |
| Central - LAL |
- an gif ye príe his poems | aiblins | ye'll gree. |
| Ulster - GUL | oop67 @JakeOKane Ulster Scots | aiblins | maggs in the slabbery sheuch |
| Central - SEC |
cheil a Tory. In thir PC days | aiblins | they’ll bring oot a polieti |
| Central - SEC |
Celtic Film Festival. It’s | aiblins | a wee thing worryin frae a pu |
| Central - LAL |
lindin and bed-happin. It’s | aiblins | no as weel-luvit as her Tartu |
| Doric - DOR |
symphony Ye sid hearken tae't | aiblins | Ye nivver wull the orchestrae |
| Central - SEC |
gien tae this bi the BBC that | aiblins | thare micht be aboot 95% o fo |
| Central - LAL |
s a guid bit time an ken that | aiblins | juist the mair technically fe |
| Central - WCE |
Hopin that | aiblins | they'd goat the wrang man, |
| Central - SWE |
In a blin-drift | aiblins | ye'll see me |
| Central - EDN |
s ... broad-minditness - bit | aiblins | she had ither plans for him. |
| Ulster - GUL | ry o Dunskey Castle: this bit | aiblins | biggit by Sir Hugh Montgomery |
| Central - LAL |
'The Chippit Chantie'. Wes it | aiblins | acause the blaik glower an gl |
| Central - GLA |
ts Naitional Pairliament. Bot | aiblins | a bodie needs tae ken whilk a |
| Central - LAL | densitie... fowk maun accept | aiblins | a compromise |
| Ulster - GUL | atesme @InfoBears @newbelfast | Aiblins | best no tae use the twa tongu |
| Central - SEC |
But | aiblins | a summarie gien here micht be |
| Central - WCE |
But | aiblins | that wis juist Druidic spin! |
| Ulster - PUL |
But | aiblins | anither wull footer wi it |
| Central - AYR |
anither auld fox as weel, but | aiblins | he's gone tae grun elsewhaur |
| Central - LAL |
ks o the 'curse o Mairs'. But | aiblins | ane o the maist orra facts o |
| Central - SWE |
We hae the wurd but | aiblins | |
| Central - SEC |
no bein a language at aw but | aiblins | juist a dialeck wi thochts ab |
| Central - LAL |
no prospect of an end.” But | aiblins | it is the lines fae Playfair' |
| Central - SWE |
Oor braid Scots owre aw | aiblins | thrangs |
| Ulster - GUL | Scots folk dinnae "cry"; they | aiblins | "greet" or "gurn" hooaniver. |
| Southern - SWE | @ScotNational @Historic_Ally | Aiblins | Ah could fair dae wi an owres |
| Ulster - PUL |
otch or Ulster-Scots identity | aiblins | gaed oot o mony folks' heids |
| Central - LAL |
ncludit that anither rock – | aiblins | a sma asteroid – haed struc |
| Central - LAL |
e vowel sound is as aften – | aiblins | mair aften – representit by |
| Central - LAL |
ons micht be faur younger – | aiblins | less nor 100 million year aul |
| Central - SEC |
” says the Tattie Bogle, “ | aiblins | the Wizard’ll gie him some |