| Central - AYR |
| Aither | the wall wis unco deep, or sh |
| Central - AYR |
the haa doors; but, tae hang! | aither | the locks were ower muckle, o |
| Central - LAL |
ommon Scots wirds isna uised, | aither | in Northren Ireland in genera |
| Central - LAL |
whilk this sculptor wis and, | aither | wey, A peety him |
| Central - LAL |
, I ken I wad hae been there, | aither | measurin it for lowpin ower o |
| Central - LAL |
t arena, as ye micht jalouse, | aither | licht hertit or for bairns, b |
| Southern - SEA |
n hamlet Border Lallans Tung, | aither | . |
| Central - SEC |
aroun lik a hirsel, | aither | ti haud ane ei on’m ir ti h |
| Central - WCE |
gif'n ye step ayont thaim, | aither | side, then ye'll still no be |
| Central - LAL |
gioun or belief, and freedom, | aither | his lane or in commonty and |
| Central - SEC |
could git fowk tae tak it on, | aither | in education or for thame tha |
| Central - SEC |
try an no spaek like a bairn, | aither | . Ye ken the wey he aye says, |
| Central - GLA |
Noo, | aither | thay're pu'in ma leg |
| Central - LAL |
nae problem wi the vocabular, | aither | , for Scots can haundle ony te |
| Central - EDN |
is sumthin at disna maitter, | aither | ti yow ir me. A hae nivver |
| Central - SEC |
n be atween some Scots wirds, | aither | wi thae differs bein scomfish |
| Central - SEC |
the weys o ither kintraes, | aither | bi traivel or bi vissiein tha |
| Central - SEC |
hir days (nor thoweless anes, | aither | , wi it bein 1983). Sae, Mr Go |
| Central - AYR |
oung Hughock wad gether eggs, | aither | frae the hous hens - or the |
| Central - EDN |
wuidna leive oniewhaurs els, | aither | , gif ye peyed him ti dae’t. |
| Central - SEC |
s speirin fowk noo for texts, | aither | written or spoken for eikin t |
| Central - LAL |
in upside doun by their feet, | aither | side o the beast. Een wild wi |
| Central - SEC |
es mey hae nae lykin fur it , | aither | , as the warl hes muived on si |
| Central - SEC |
Scots bi the estaiblishment, | aither | in signages or as a spoken la |
| Central - SEC |
cam by, | aither | kiz he wissed ti puneish hiz |
| Central - LAL |
roll of lighted pictures .... | Aither | beuk wad be a braw walin for |
| Central - AYR |
Ony time at aa on a Sunday... | aither | here at Sorn, or - gin ye've |
| Central - SEC |
cam til’m wi ane ultimatum. | Aither | the incummers wes aw pit |
| Doric - DUN | Is 'yon' nae hindies awa? | Aither | in time or place? Mine yon sw |
| Central - LAL | ies ir awfu gled tae see ilka | aither | ! https://t.co/xWIx5XVQ23 |
| Doric - MNA |
acceese him o. Ap Herod didna | aither | , cause he's putten him back t |
| Central - LAL |
een a hard darg. The grun had | aither | been airn-hard wi the frost a |
| Central - LAL |
Maist fowk wad | aither | lukkit awa embaurassed ir gie |
| Central - LAL |
n wad dae the ratton nae guid | aither | . It wisnae lang afore Trev wi |
| Central - LAL |
nae dae a neeborhood ony guid | aither | whan the bairns wha bide in i |
| Central - SEC |
ritin "fuit" an "wuid" should | aither | staun abiech, or ca the feeti |
| Central - LAL |
ae the play. His lines shoud | aither | be spak bi a male actor live |
| Central - AYR |
aye crawl ablow the door; sae | aither | wey I'll get intae the gairde |
| Doric - ABN |
o tweaks should be made, tae | aither | mak it mair realistic o the c |
| Central - LAL |
Inglis athout winnin hame tae | aither | ? For me, it's gey ironic at, |
| Central - LAL |
Scots, at disna seem ti be | aither | ae thing or anither. |
| Central - SEC |
Fowk pittin in entries can be | aither | Scots born, bidin in Scotland |
| Central - LAL | ae want Biden in 'e US office | aither | , bit he's at least a wee bit |
| Central - LAL |
s no a North/Central divide | aither | – Gamrie in Buchan an Largo |
| Central - AYR |
t Latitude wis, nor Longitude | aither | , but thocht they were richt g |
| Doric - ABN |
, but it’s nae wird o a lee | aither | . Tae really pit ’at statist |
| Central - LAL |
rainin whan her tim fell, she | aither | hung thaim oot tae git weeter |
| Central - LAL |
e face keekit at him frae the | aither | ruim. "Oh, there Cranachan th |
| Doric - ABN |
he haed nivver seen the like | aither | ; but the aal maan said naithe |
| Doric - DOR |
said, 'Ee winna like iss name | aither | , it's Aa-Deen.' |
| Central - LAL |
tae traivel far tae find ane | aither | for they'd be aa roond aboot |
| Central - SEC |
didna hae airm patches thare | aither | but the creenge juist gaed aw |
| Central - LAL |
masel dinna line up 100% here | aither | – but Scots prose writin is |
| Central - SEC |
rialism an mass opeenion were | aither | cause or effeck (or baith) o |
| Doric - MNA |
ee'd tae twa fermtoons, cause | aither | he'Il care naething for e tee |
| Central - SEC |
htm or the Scots Tung wabsite | aither | on the Keekin Gless page or t |
| Central - LAL | And if ye | aither | speak Gaelic or Scots, mind t |
| Central - LAL |
ur frae bein kittlin, gars ye | aither | grue or guffaw: She kissed hi |
| Central - SEC |
kle’s a skelpit hintend aff | aither | hes Mither ir Faither afore, |
| Doric - DOR |
got ma haun burnt wi his fag | aither | casually or wullintly. |
| Central - SEC |
n didnae seem tae awn a watch | aither | . |
| Central - SEC |
hare tae help owerset English | aither | intae or oot o Scots. The ham |
| Central - SEC |
mukkil feth | aither | , bot didna wiss ti schaw dout |
| Central - AYR |
never seen a rabbit afore wi | aither | a waistcoat- |
| Doric - DOR |
wesna fain tae shak hanns wi | aither | o thaim first, for fear o mis |
| Central - SEC |
t aa thae wirds is soondit wi | aither | "u" (like in "cut") or "i" (l |
| Central - SEC |
that A masel wad be happy wi | aither | wey o daein't: the'r nae ettl |
| Central - SEC |
es the mensefu commend ti mak | aither | . Inglis |
| Central - SEC |
olin Will. I wadna contradick | aither | o thae faur-i-the-buik makars |
| Central - SEC |
t he says? “I’ll no drink | aither | , wi you an Janice no.” That |
| Central - EDN |
hissel forrit for extra wark | aither | . He wad gie nae opinion anent |
| Central - LAL |
ters? But that didna sit weel | aither | , for tho her mither didna com |
| Central - AYR |
ppt his plaid aboot him, 'I'm | aither | gettin auld, or this is the c |
| Central - LAL |
'A cannae sweem | aither | ,' A lee'd tae gie a bittie ea |
| Central - AYR |
ae my douts gin you ken thaim | aither | !" An the Eaglet drappt its he |
| Central - SEC |
ached as pairt o a system, an | aither | the twa wad be fine wi maist |
| Central - LAL |
d’, an ‘g’ soonds, an | aither | - (e)d or - t endins on ither |
| Central - LAL |
haur fowk’s forced intae an | aither | -or chyce atween twa identitie |
| Central - SEC |
n, but better thocht oot than | aither | the Victorian, SND or RWS spe |
| Doric - MNA |
They'll be sairly pushed een | aither | tae ken |
| Central - SEC |
t oot twa eggs, haudin ane in | aither | haund. |
| Central - SEC |
airn tae be able tae think in | aither | Scots or English at will. |
| Central - SEC |
e tradeetional uisers thinkin | aither | this "Scots" maun be some kin |
| Central - SEC |
ain. He greed that fluency in | aither | o thae twa languages or in En |
| Central - SEC |
On | aither | side o the wedge atween the w |
| Central - SEC |
“A cuidna thole thon | aither | ,” he says.”The Croun dese |
| Central - SEC |
eard uisin it in conversation | aither | in public or in private. |
| Central - EDN |
greement: whativer suggestion | aither | o them made, ye could be shui |
| Central - AYR |
e cuidnae answer the question | aither | wey, it didnae maitter whit w |
| Orkney - ORK |
ck poly, ten white lines doon | aither | side. Sheu hoasts. "That does |
| Central - LAL |
ier' (p.136). Ah dinna lat on | aither | tae ken whit can be duin tae |
| Central - SEC |
ld back nae mair nor a fit on | aither | side. A gaed intae the buit o |
| Central - SEC |
ld back nae mair nor a fit on | aither | side. I gaed intae the buit o |
| Central - SEC |
stoundin feat wi nae sense o | aither | preachin or performance. It c |
| Central - SEC |
opment frae the perspective o | aither | Jimmy, Liz or Anne Marie. Sic |
| Central - LAL |
ae mak a glent mair sense noo | aither | . Bit he mindit the wirds. |
| Central - LAL |
s a reid face! It didnae help | aither | whan the Tory chief whip telt |
| Doric - MNA |
epit at hame till his faither | aither | deed or wis his auld sel. As |
| Orkney - ORK |
ald. Hid disno ken the answer | aither | . Mibbe sheu'll plan tae loup |
| Doric - DUN | doot. In Doric we hae job fir | aither | meanin, wi context bein aw. G |
| Doric - DOR |
name that could be baithe or | aither | . And I ay thocht that if I sc |
| Central - LAL |
thare wis little comfort for | aither | o thaim. |
| Orkney - ORK |
hint the bar. The goldereen's | aither | a anchor or a hurlan wind. He |
| Central - LAL |
gie ower til the Alzheimer's | aither | , but hers wis reseistence o a |
| Central - SEC |
" Thare speaks a wifie that's | aither | donnert, deif or juist daesna |
| Central - SEC |
rs atween the dialecks that's | aither | no sae aesy tae finnd graphem |
| Central - AYR |
methin," said the Deuk: "it's | aither | a puddock or a worm. Whit I'm |
| Central - SEC |
“Nir mines | aither | .” seyd Teenie. |
| Central - LAL |
thoosand o thir is satellites | aither | aye still wirkin or is juist |
| Central - AYR |
ony mair aboot cats, or dugs | aither | , gin ye dinnae like thaim!" W |
| Central - LAL |
n an the Lawlans o Scotlan is | aither | en o an easily traivellt spac |
| Central - LAL |
0 year afore publication) wis | aither | Scots or pairt o baith Scots |
| Southern - SEA |
George Scott wis | aither | ae son or ae brither til the |
| Southern - SEA |
or past participle - aiblins | aither | wad dae - but whan ye pree t |
| Doric - MNA | rigg it, Nor as monie joiners | aither | ; But although its sae weel- |
| Central - LAL |
ns is teepical o ordinar uiss | aither | . The third sort o Scots haes |
| Central - LAL |
pical or representative Scots | aither | – juist at bein athin the s |
| Central - LAL |
l hae on ither fowks’ Scots | aither | . That gets us intae thinkin a |
| Central - SEC |
ae’ wirds fir thae concepts | aither | : helicopter (French, frae Lat |
| Central - LAL |
erry’s gairden but that’s | aither | story. |
| Central - LAL |
ent, an gin he canna dae that | aither | , she’ll speir at ane o the |
| Central - LAL |
'll die! - I dinna trou that | aither | . |
| Central - SWE |
brak tentlessly agin the boat | aither | side. |
| Central - SEC |
'I've nane left | aither | , but syne I'll be shivellin u |
| Central - SEC |
glas didna hae a pacefu nicht | aither | . He |
| Central - SEC |
ite wirds that can be soondit | aither | "ai" or "ee" in different dia |
| Central - SEC |
the diaphoneme that's soondit | aither | "ai" or "ee". Sae if ye see a |
| Central - SEC |
Ony enquiries shuid be makit | aither | bi phone or bi e-mail tae the |
| Central - AYR |
o lang, dreary nichts, courit | aither | side o the hearth for warmth. |
| Central - LAL |
Fergus Ewing isnae impressit | aither | , accusin the Conservatives o |
| Central - LAL |
hai dinae ken whit that meant | aither | . Bit it wis something else th |
| Central - EDN |
like, no muckle is kent aboot | aither | court or saucrit muisic in th |
| Central - LAL |
ss! A cannae pou his airm oot | aither | ,' rowst back Trev, pechin awa |
| Orkney - ORK |
whit future sheu waants, but | aither | wey's a future. An than Higgi |
| Central - LAL |
'Weel A'm no wytin on you | aither | !' A answert, heich-heidit aga |
| Central - SEC |
didna ken whitlik ti say | aither | . |
| Central - AYR |
s a Mairch Maukin. Ye can pey | aither | o thaim a veesit gin ye like: |
| Central - SEC |
wisna shapit in the ornar wey | aither | , but wis mair like a wuiden s |