| Shetland - SHD | bummel bi Kirk Skerry, | awaar | o shaalds; |
| Shetland - SHD | "Weel I wisna | awaar | I wis doin onything life chan |
| Shetland - SHD | Juist wi dat, Alice wi | awaar | o an aafil wheer feelin, at s |
| Shetland - SHD | atter, at - as faar as I’m | awaar | - naebody says wi a ‘aw’ |
| Shetland - SHD | aboot da starns. Dey hed been | awaar | o a new starn an dis telt dem |
| Doric - ABN | mebbe they haedna eyven been | awaar | o the bonnie vyce. |
| Shetland - SHD | Whaar da Göd Man gengs we ir | awaar | o his gödness an grace. |
| Shetland - SHD | dir. Da tree peerie grice wir | awaar | o him an quick as lichtnin, d |
| Shetland - SHD | headed alang da rodd, dey wir | awaar | dat dir skin hed bettered up. |
| Doric - ABN | ler oot o the waa bank. A was | awaar | o a praisence there aside me; |
| Doric - ABN | n was comin fae. Than, he was | awaar | that, for aa that th'eeswal p |
| Doric - ABN | meeliar cratur. He himsel was | awaar | o his ooneeswal lichtsomeness |
| Shetland - SHD | He wis | awaar | o my oobin |
| Shetland - SHD | eebin ower himsel whan he wis | awaar | o some-ean shoutin tae him. T |
| Shetland - SHD | ae da Hebrew tribes an he wis | awaar | dat dir life wis an aafil tra |
| Shetland - SHD | dey felt. Only owld Naomi wis | awaar | o whit wis gyaan on an shö w |