| Doric - MNA | licht geid richt ontae ma, a | coodna | see a theing. Noo, thi pyper |
| Doric - MNA | see. "Yeee Haaaa," a roart, A | coodna | contain masel even tho thi he |
| Doric - MNA | i tap o thi aifter gunnels. A | coodna | see far thi tiller wis jeynen |
| Doric - MNA | ht. Bit dinna ask ma, couse a | coodna | ken masail. Oneywuiy, aye tur |
| Doric - MNA | e say's tae Baggy "Boy's, yea | coodna | ask fur neithen better, a fyn |
| Doric - MNA | weed Partin Bait, cus eif yea | coodna | get oot fur twa or thri day's |
| Doric - MNA | heir hauf box a Robbie's an a | coodna | resist asken ef they needed l |
| Doric - MNA | bait, an a looket en, boy's a | coodna | bileev fit a seen, So a craal |
| Doric - MNA | n licht's. Thi problim weis a | coodna | afoord aat, so a imprivysed, |
| Shetland - SHD | de an wid've fowt fir him. He | coodna | understaand Jesus, an feelin |
| Shetland - SHD | wis a pör aamos craetir. He | coodna | rise tae his feet an geng abo |
| Doric - MNA | seem't tae surround em, an he | coodna | get thi tiller baak throo thi |
| Shetland - SHD | a garages up an runnin, an he | coodna | cope wi comin hame tae a wife |
| Shetland - SHD | eet bit somewye or anidder he | coodna | see. So dey took his haand an |
| Shetland - SHD | wis, he wis dat peerie dat he | coodna | see ower da idder fock ta fin |
| Shetland - SHD | lok o armour on David bit he | coodna | mak muckle o it. He said it w |
| Shetland - SHD | is face awa though, so Willie | coodna | see whin he slippit da peerie |
| Doric - MNA | noo," aye roar's baak, cus we | coodna | turn baak, or we wid turn tur |
| Doric - MNA | . Noo thi reality weis eit we | coodna | afoord tae keep at up, so mai |
| Doric - MNA | Jock's weis awfa handy cif ye | coodna | get out tae sca eiswecl, cus |
| Doric - DOR | obably why it was broon so ye | coodna | see yer doom, |
| Shetland - SHD | still nae wird fae dem. Ruth | coodna | settle tae onything. It wis d |
| Shetland - SHD | I | coodna | mind Maggie Ann laevin dat ni |
| Shetland - SHD | be, it shurly canna be him! I | coodna | wait ta tell Bertie. 'Du does |
| Shetland - SHD | "I | coodna | fin oot onything, bit you'll |
| Shetland - SHD | "I | coodna | help hearin yon lass telling |
| Shetland - SHD | sted i da greff a wir bank, I | coodna | get da paets raised till shü |
| Shetland - SHD | . Whin he cam ta Dat Night, I | coodna | bear ta look at him, as I hea |
| Shetland - SHD | r, tenderin my resignation. I | coodna | bear ta wirk wi him night eft |
| Shetland - SHD | ü's a neebir, bit dis time I | coodna | hadd my tongue. |
| Shetland - SHD | slightly foreign accent, at I | coodna | quite place, maybe German, or |
| Shetland - SHD | in some aspect a science at I | coodna | even understaand, an wis ane |
| Shetland - SHD | msels what we wir lack, bit I | coodna | bear ta hear dem miscaain da |
| Shetland - SHD | d a bairn," an fur a moment I | coodna | spaek, as da memories I wis t |
| Shetland - SHD | oom, bein da youngest ane, an | coodna | get underwye ta tink fur hims |
| Shetland - SHD | e took a tumble ta himsel, an | coodna | do anyoch fur his young wife. |
| Shetland - SHD | ate fur a place a wir ain, an | coodna | believe |
| Doric - MNA | ail wis bursten fur a leek an | coodna | hud et en oney mair, so he th |
| Doric - MNA | e an Baggy weis feeshermin an | coodna | be seen rinnen fur eerin's, w |
| Shetland - SHD | a wir in love fae da start an | coodna | 've been better aff. Bit some |
| Shetland - SHD | Bit Jesus windered if his men | coodna | gie dem somethin ta aet demse |
| Shetland - SHD | th cam oot. Bit whit wis dön | coodna | be altered. |
| Doric - MNA | wa ste1k's we ma, noo ma doar | coodna | oppin, so a wid cum oot o thi |
| Shetland - SHD | rtin her, he somewye or idder | coodna | fecht da bitter recklessness |
| Shetland - SHD | atin beauty. Da young sheelds | coodna | tak dir een aff o her Da idde |
| Shetland - SHD | an telt da midders dat Jesus | coodna | be buddered wi dem. |
| Shetland - SHD | es is reduced ta pennies. You | coodna | miss her, among da jeans an t |
| Shetland - SHD | aalder an begude ta doit. You | coodna | see my bridders fur stoor whi |
| Shetland - SHD | ce station. Better grazin you | coodna | fin, an dey wir feedin dem yo |
| Shetland - SHD | ir seen afore, things dat you | coodna | even dream aboot. Da sun 'll |
| Shetland - SHD | gin wi, fock wid traep at you | coodna | gie Shaetlan a standard spell |
| Shetland - SHD | y wid reenge intae places dey | coodna | win up fae tae get da first g |
| Shetland - SHD | im aboot da challenge dat dey | coodna | tak on. 'Weel', said David, ' |
| Shetland - SHD | time cam, dey med on dat dey | coodna | come. Da first ean said, 'A'm |
| Shetland - SHD | a him. Poor ting Julie, shü | coodna | tink what shü wis dune ta of |
| Shetland - SHD | in some Swedish channel. Shü | coodna | understaand what Willie fan t |
| Shetland - SHD | gotten anidder cat, fur shü | coodna | face da faer a dat pain again |
| Shetland - SHD | a nightmare. Fur a start shü | coodna | even fin da everyday grocerie |