| Central - LAL |
| Machine | Translation |
| Central - SEC |
| machine | stertit ti gie thaim advyse a |
| Doric - MNA |
| machine | . Ae meenit a wave wad heist h |
| Central - SEC |
| machine | at brocht thaim frae Tornes. |
| Southern - SEA | frae @jamieginger173 #hawick # | machine | #someman |
| Southern - SEA | ay looked good. Yir some man # | machine | #Hawick |
| Doric - ABN |
comin screamin oot the lift, | machine | gun bullets comin at ye lik h |
| Central - EDN |
can build us a clockwork time- | machine | and we’ll go back and not f |
| Central - SEC |
a | machine | wad better dae |
| Central - LAL |
A | machine | wi white pooder sprayin oot o |
| Central - SEC |
ago. When ma boss imported a | machine | designed in China that could |
| Doric - DOR |
Some fermers hid a | machine | for chappin up the strae an t |
| Ulster - EUL |
Square intae a | machine | . |
| Central - SEC |
“A canna drave a | machine | lik thon,” sayed John. |
| Ulster - PUL |
hame fur tae pit thaim in tha | machine | , bot she wudnae pit thaim oot |
| Ulster - BUL |
shnikov factorics rax oot tha | machine | guns his flet beeded lorries |
| Central - SEC |
real live body raither nor a | machine | that tells ye tae press three |
| Central - SEC |
the verra | machine | rued the stang o daith, an mu |
| Central - LAL |
but feenisht his career as a | machine | man, the body wha drives the |
| Central - WCE |
e be balanced an that needs a | machine | . |
| Ulster - BUL |
'Davy Leary his a | machine | |
| Doric - DOR |
seein. A thrashin mull wis a | machine | that separated the grain fae |
| Central - WCE |
n them an we had tae sit at a | machine | an wear these mad ear phones |
| Central - WCE |
n them an we hud tae sit at a | machine | an wear these mad ear phones |
| Central - LAL |
rofessor Feelheid, inventit a | machine | that wid tell ye at wance, wi |
| Central - LAL |
ference tae fowk makkin oot a | machine | o some kind, gauin throu the |
| Central - LAL |
e wan round, she pyntit out a | machine | wi a lang flet tap at the |
| Central - LAL |
els o some monstrous gigantic | machine | were birlin roond at brekneck |
| Orkney - ORK |
ehoo strayed intae the damned | machine | . |
| Central - LAL |
e ranting engines o the hired | machine | . It stuid there trummelin in |
| Central - LAL |
the hert, something that nae | machine | coud iver be able for reprodu |
| Central - SEC |
ye ken hou tae uise a coffee | machine | ?" she speired me, in her braw |
| Central - LAL |
tap o Doug’s heid cam a wee | machine | that luiked tae Kat haufwey a |
| Central - SWE |
thir erses waarm, thir wee | machine | fou |
| Central - LAL |
un heid first through a fudge | machine | |
| Central - DUN |
een wur drawn tae a streenge | machine | in the middle the room. It lo |
| Central - SEC |
wes maistlie ful o a strynge | machine | |
| Central - SEC |
The | machine | cweedna mak oot the street na |
| Doric - MNA |
The | machine | that sooks an syne blaws But |
| Central - SEC |
Fit a ferlie! The | machine | unnerstuid an repeatit it in |
| Central - SEC |
They waitit on the beep. The | machine | did naethin but sit an stare |
| Central - LAL |
Click gaed the | machine | , and the wheecher stapped whe |
| Central - SEC |
Joey punched the | machine | . Hughie paid up an taen his t |
| Central - SEC |
When she emptied the | machine | |
| Central - SEC |
the beginning again" said the | machine | in a gey sonsie mainner, "and |
| Central - LAL |
y. There wis a rammy, and the | machine | wis battert tae bits by the c |
| Central - LAL |
o, whan the Emperor woond the | machine | up, it gaed: |
| Central - GLA |
m; briefly unshackled fae the | machine | as ah wis, ah’d joined McDa |
| Doric - ABN |
a god fae the | machine | , |
| Central - GLA |
the intermittent beep fae the | machine | diplayin her vital signs, the |
| Central - SEC |
pistil ischewed frae the | machine | . The foirsman dichtit hiz spe |
| Central - LAL | ested or inculcated intae the | machine | . That's how the German's foon |
| Ulster - EUL |
oured the bed-claes intae the | machine | , aware that Maisie was leukin |
| Central - LAL |
...the body of the | machine | , which was indistinctly seen |
| Central - SEC |
cht lemes wes pourin onti the | machine | . Bot naething happent! Andra |
| Central - LAL |
rippit like a vice atween the | machine | rowers. |
| Central - LAL |
n thairlane, whither agin the | machine | or a body thay micht niver me |
| Central - LAL |
n thairlane, whither agin the | machine | or a body thay micht niver me |
| Doric - MNA |
se on ae side the warld o the | machine | on tither, a serious, tall ma |
| Central - SEC |
aff an dichtit the cace o the | machine | wi brats. It didna luik onie |
| Central - LAL |
ghs o men. The retching o the | machine | guns was like maggies and pyo |
| Central - SEC |
mas cuidna mynd the mak o the | machine | at tuik thaim ti Carlyle, an |
| Central - SEC |
ot raxed outby the duir o the | machine | ti gie Rosidandrum Bie a |
| Central - SEC |
alty saved. Then, there's the | machine | players, these cunts are the |
| Doric - ABN |
Jeems, pintin wi scorn at the | machine | , "he canna spell tracter!" In |
| Central - SEC |
s? They aw sat an watchit the | machine | , waitin on a |
| Central - SEC |
generations rage against the | machine | , eh? Maist ae thum seemed pro |
| Central - LAL |
hon issue owre faur throu the | machine | ... |
| Doric - MNA |
ower yer bawsacks. The Jerrie | machine | -guns were set at twenty one i |
| Central - SEC |
e brizzed the pap on a kistie | machine | an |
| Central - SEC |
eats located near the karaoke | machine | . Me and Craig dart taewards t |
| Central - SEC |
lassie standin at the Karaoke | machine | . She looks aboot oor age and |
| Orkney - ORK |
Treadle | machine | , paper pattern used wance |
| Central - WCE |
It's this Time | Machine | , |
| Central - GLA |
vat an flinging it intae some | machine | , using a big bucket. Fuckin t |
| Orkney - ORK |
half | machine | half dream |
| Doric - DOR | I fairly miss yon fag | machine | that wis in the Fittie Bar, w |
| Doric - DOR | ay! Guts still like a washing | machine | ! |
| Central - LAL | who knew putting the washing | machine | oan at the wrong setting woul |
| Doric - MNA | he yoke button on the washing | machine | the play button! |
| Southern - SEA | ys.plus a nva put the washing | machine | on right #womensworkisnvrdone |
| Shetland - SHD |
entor of the magic toy making | machine | . Feel free to take a look.” |
| Central - LAL |
shewing | machine | said it aa. |
| Orkney - ORK |
tae sew on the Singer sewing | machine | . |
| Central - SEC |
r, ah went along tae the cash | machine | oan the high street. Oan ma w |
| Doric - DOR | top gossiping, gassing, mooth | machine | is nae working. Get peace tae |
| Doric - MNA |
saain seed bi han an then bi | machine | ; an he smiled it the sicht o |
| Central - LAL |
rs shootin ither gangsters wi | machine | guns, Mike Teeveeheid himsel |
| Central - SEC |
'll be nane left in the drink | machine | fur us. That right, Johnny?' |
| Central - GLA |
tra. “They only have a real | machine | in two or three parts of the |
| Central - LAL |
e. We'll pit him in a special | machine | I hae here for testin the str |
| Central - SEC |
rae ower it lik it wes a ferm | machine | . Than wiout |
| Central - LAL |
The Graund Gum | Machine | |
| Central - SEC |
, crochet (fae the French) an | machine | (fae the Greek). |
| Central - LAL |
splorin space bi baith man an | machine | . Alang wi this comes whit sic |
| Central - SEC |
s still fixted oan his chosen | machine | . Ah wander oor tae him and te |
| Central - LAL |
rowe her intae the de-juicin | machine | , and she'll come oot jist as |
| Central - SEC |
recipe Irn Bru in the vendin | machine | . Delichted tae chynge the sub |
| Central - GLA |
A perfit, uncheyngin | machine | |
| Central - LAL |
hed him on the gum-streetchin | machine | ,' said Mr Wonka. 'Hoo awfie c |
| Doric - MNA |
s jist a cycle on the waashin | machine | ," said Loma, giein a snooty l |
| Central - EDN |
in the ferm haed nae thrashin | machine | — but the pigs wi their sha |
| Doric - DOR |
o the foamy glass-washin | machine | |
| Central - LAL | a faut. Ah've no hed a washin | machine | fer 3 month. |
| Central - GLA |
s, stomach gaun like a washin | machine | , an sat the test. Goat a B in |
| Central - LAL | for a quote to fix ma washin | machine | . He emails back, "I can do th |
| Central - GLA |
e Tizer and stuck in a washin | machine | . |
| Doric - DOR |
niver as much as buy a washin | machine | on the Never Never, let aleen |
| Doric - MNA |
Bruce cud hear the washin | machine | whinin an birrin as it washed |
| Doric - MNA |
vish hid anely set the washin | machine | fur a |
| Central - EDN |
soonds like a rattlin washin | machine | . And before ah ken it ah’ve |
| Central - WCE |
ed like his Granny’s washin | machine | . |
| Doric - ABN |
traction engine an a threshin | machine | . Fae that tae the deevin din |
| Doric - MNA | s aawye. If I set up a clonin | machine | . Can I get a lain o ye fir a |
| Doric - MNA |
utton in the box - er shewin | machine | 's oot o threed an er skylicht |
| Central - LAL |
me tae her. She uised a sewin | machine | tae mak bairns claes. Binders |
| Southern - SEA |
ee electric van, like a sewin | machine | on wheels, wad stotter doon t |
| Central - LAL | no ken hou tae yaise a sewin | machine | ?! Ye turn the wheel manually |
| Doric - DOR |
Folk hid a Singer sewin | machine | kept under a box |
| Central - LAL |
ee Jenny an masel yit at thon | machine | whaur |
| Doric - MNA | Yon paper for at duplication | machine | . Fits yon caad. Ats it, a pho |
| Doric - DOR |
hae a x-ray o ma chist. Yon | machine | maun be richt kittlie as whin |
| Central - WCE |
sister sound, lik a pop corn | machine | ; ma ma's lik a duck when she |
| Central - LAL |
airms dirlin tae the recile o | machine | guns is thai rin back amang t |
| Central - DUN |
un = warslin wi great cases o | machine | pairts, bales o jute or cotto |
| Central - LAL |
ers haesna taen up the uiss o | machine | translation micht coud hae it |
| Doric - MNA |
followed by the rat tat tat o | machine | guns jist lettin rip at onyth |
| Doric - MNA |
brrr and shuzz shuzz shuzz o | machine | -gun fire wid come doon tae hi |
| Central - LAL |
Then he rin ower tae anither | machine | , a sma sheeny affair that wis |
| Shetland - SHD |
dey makk a lifier fire as dis | machine | cut anes. Ah'm lookin forward |
| Central - SEC |
ly scan some bets through his | machine | . Before he continued and went |
| Central - SEC |
ssly processed it through his | machine | and passed oor ma copy. |
| Central - LAL |
Luik at yon Scotsman on his | machine | , |
| Central - SEC |
in thie at thie wi him at his | machine | , appearinly helpin him wi the |
| Central - SEC |
gryte vailyie ben this | machine | ti pey a keing’s ransome. Y |
| Central - LAL |
o tell ye hoo this mervellous | machine | 'o mines warks. But first o aw |
| Doric - MNA |
a dab tae sort yer mither’s | machine | .” |
| Central - WCE |
h taen exception tae a damn't | machine | , |
| Doric - ABN |
For ony sake. 'At | machine | 's specially designed so's the |
| Central - LAL |
Whan I think on it nou, that | machine | chowed up mair than it iver s |
| Central - LAL |
The ruins of that | machine | |
| Central - LAL |
s Inglish an Scots means that | machine | translation atween thae leids |
| Central - LAL |
mpairtments o the lourd fixit | machine | intil geynear identical compa |
| Central - EDN |
rts passed, an yince a powert | machine | . |
| Ulster - CUL |
taak it aff tha 'life support | machine | ' athagither. Mann they scunne |
| Central - EDN |
hooked up tae a life support | machine | . At the minute ah feel like a |
| Central - WCE |
inked up tae the life support | machine | an her face is aw swelt up li |
| Central - SEC |
mere slave tae the capitalist | machine | ." |
| Central - SEC |
first | machine | . Whaur i the nem o the wie ma |
| Central - SEC |
twa nichts, dravin the first | machine | inti Scotland an howdin |
| Doric - DOR |
It's a braw | machine | |
| Central - EDN |
The out-cum wes "The Paix | Machine | ". |
| Central - SEC |
in a buikie cryed ‘The Paix | Machine | ’.” |
| Central - SEC |
wid find him oan yin ae they | machine | 's as he force feeds the hing |
| Doric - MNA |
im fae rinnin intae the enemy | machine | guns he’d tae be held doon |
| Shetland - SHD | Me @ wir embroidery | machine | https://t.co/MULDb8KQE1 |
| Central - WCE |
lls an’ fixed the washin’ | machine | An’ the cat gied the wee mo |