| Shetland - SHD |
Egypt whaar your mesters ill- | traetit | you. I sent Moses, Aaron an M |
| Central - LAL |
wk threipin at Scots shoud be | traetit | as a langage in its ain richt |
| Central - WCE |
en. Auld Gilmanscleuch wul be | traetit | weill an skare thair burde, a |
| Central - LAL |
e gate frae thare. Himsel aye | traetit | us weel, but a lang |
| Southern - SEA |
an | traetit | lyke an outlin sorner. |
| Shetland - SHD |
Bilingualism is affen | traetit | as sumthin unkan, whaaras mon |
| Shetland - SHD |
msel. 'My fedder's wirkers ir | traetit | better dan dis', he towt, 'A' |
| Shetland - SHD |
t da skül, an even noo hit's | traetit | as bein "wrang" whin bein øs |
| Shetland - SHD |
is du firgotten da wye dat du | traetit | him? Whan du wis fillin dy fa |