A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

The word 'traetit'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
traetitOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus3.1106
ORK - Orkney
SHD - Shetland 34.9 6 2
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central 4.6 1 1
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 2.7 2 2
SEA - South East (Borders) 12.5 1 1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of traetit in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
Egypt whaar your mesters ill-traetit you. I sent Moses, Aaron an M on page 75
msel. 'My fedder's wirkers ir traetit better dan dis', he towt, 'A' on page 123
is du firgotten da wye dat du traetit him? Whan du wis fillin dy fa on page 125

3 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
t da skül, an even noo hit's traetit as bein "wrang" whin bein øs on page 7
Bilingualism is affen traetit as sumthin unkan, whaaras mon on page 19

3 matches

West Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
en. Auld Gilmanscleuch wul be traetit weill an skare thair burde, a on page 138

1 matches

General Central

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
wk threipin at Scots shoud be traetit as a langage in its ain richt
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
e gate frae thare. Himsel aye traetit us weel, but a lang
1 matches

South East (Borders)

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
an traetit lyke an outlin sorner.
1 matches

Web Analytics