| Shetland - SHD |
t re-markin lugs. John wis da | onnly | ane at spak oppenly aboot it. | 2021 |
| Shetland - SHD |
translation, a distinction at | onnly | appeared whin you wir leukin | 2004 |
| Shetland - SHD |
irns lairns aboot dialect can | onnly | be OIOO - onything in, onyth | 2004 |
| Shetland - SHD |
st atween dialect an language | onnly | comes aboot whaar ee language | 2004 |
| Shetland - SHD |
™s a purely relative term, at | onnly | comes ta be relevant whin you | 2004 |
| Shetland - SHD |
atus o standard English as no | onnly | da standard, bit da onnly for | 2004 |
| Shetland - SHD |
sappeared ower da horizon. No | onnly | dat, bit he took her chum wi | 2021 |
| Shetland - SHD |
n fairly disjaskit, an yet no | onnly | dat. An da men aroond aa sayi | 2004 |
| Shetland - SHD |
st, standard English, ene. Da | onnly | differs is ‘aa’ for ‘al | 2004 |
| Shetland - SHD |
h it wisna ta be. Shü wis an | onnly | dochter, an hedd ta nurse her | 2021 |
| Shetland - SHD |
"Oh lass, if | onnly | du hedd a listened. I telt de | 2021 |
| Shetland - SHD |
da first place. An I wisna da | onnly | een, for dey wir a lock o wee | 2004 |
| Shetland - SHD |
"It wis | onnly | eftir," Willie said, "at I ti | 2021 |
| Shetland - SHD |
survivors, an dey | onnly | fan wan boady, bit no at da G | 2021 |
| Shetland - SHD |
da standard, bit da | onnly | form o language at haes ony s | 2004 |
| Shetland - SHD |
e lookit at his watch. It wis | onnly | fower o'clock i da moarnin. A | 2021 |
| Shetland - SHD |
affen aroond da wirld, an is | onnly | fun in Eurasian languages. Da | 2021 |
| Shetland - SHD |
d dey wir nae Willie dere, an | onnly | his ain fitprints i da snow. | 2021 |
| Shetland - SHD |
od hae da opposite effect, if | onnly | hit wis richt wrocht oot i da | 2004 |
| Shetland - SHD |
In idder wirds, da differs is | onnly | i da pronunciation. Yit I doo | 2004 |
| Shetland - SHD |
John Tamson innocent! If shü | onnly | kent. Bit I canna believe at | 2021 |
| Shetland - SHD |
tin poseetion o English as da | onnly | language at you can identifee | 2004 |
| Shetland - SHD |
young we spack Shaetlan - we | onnly | needit da wird ‘dialect’ | 2004 |
| Shetland - SHD |
s, an dat wid mean at you wid | onnly | need ta hae wan beuk printit | 2004 |
| Shetland - SHD |
s a sad state o affairs at da | onnly | place I can get a piece a kir | 2021 |
| Shetland - SHD |
a hat wid you believe! - da | onnly | place you see dem noo is on d | 2021 |
| Shetland - SHD |
generations a fokk castin. Da | onnly | problem wis da six fit deep b | 2021 |
| Shetland - SHD |
du's Alec's sister, dat's da | onnly | raeson he dances wi dee, he's | 2021 |
| Shetland - SHD |
wir Sunday dennir, dat wis da | onnly | shop meat we hedd. Doris keep | 2021 |
| Shetland - SHD |
y wirna da cars at is noo, an | onnly | twa buses tae da toon i da we | 2021 |
| Shetland - SHD |
Granny, dis is me, Andy, ah'm | onnly | twa oors aald. Mam an Dad say | 2021 |
| Shetland - SHD |
r aa pitten oot dir essybags, | onnly | we irna. Dis isna da sam as S | 2021 |