Author matching small dialect region
| Sinclair, James | North Northern B (Caithness) | |||||
| da fur dey tae ower dat aff muckle hit ta dir sail lang wirkin cam tide aw du yun wind wadder licht waves lik s whin beach twa shu baa wey sam taes cowld feelin trowe een dem boats lobsters hailed herd creel point let dere sees peerie mak stroods itill warm sailed convoys wheelhouse you dis gale naa said boy boys darkenin skipper dan fell ida filt waitin watter yet tap inta mark lowrie shiver fower broo settin limpit tumbled geed tree sixteen peir wir noosts whaur abune fifty goes year syne twal arcangel creels mony lashed skiff blawin survive wasterly swell bulderation runnin lobster war shott comes braaly fathom desel baal in-anunder banks takkin stuck brakkin likly baet february airms whaar sayin enoch winnin big yunder nineteen rescue hoop barents handrails u aeroplanes ice shivel exe shingly waaters cargoes men onywhaur frozen arctic frichtnin chappin swally tak banes snaa bitin frost your hoor graet battleship scharnhorst shaested lot worst shifts gadder sweep tow boo shut voe engine peester hadna blew clean lyin haar foula burrafirth itll ebb bulksheid held torpedoed minded frame wartime years scuppers tales yarns staandin wiecht groon lee getting swappit fags smokit laid stong ahint heel hand halyard ooie-socks sea-buits slippin cleat speed tows easy doon-haulin reefed der pull reducin rackie haevin canvas swill lass riggy-bane saftly fingers box bed tick awthing mirr plooed boards splintery blöd coorse harsing second veins hert fore rush pumpin mön chance fish nor-wasterd brim ream-calm lipperin mansie jamsie's bridders codlin skitterin stane ancestors rodd hame drave strampin flat cappit heicht wha named takin erts windrin watchin meids mirkenin miss southerly morning turnin daniel youngest crew idder grand-fedder eftir brucker tief's sheep nort-hoose slokkit pitch draggin keel grippin racin intae twist lump pulled soond swang port' careful listenin broch hooses brak makkin helm full yelled pokkit it ashore lichts pullin rowed smelt paet forefit relief breath reek ur minute nearly match strak pipe drap grip ness we'll oars starboard wasting ghost lost bridder undertow eighty caallin med nordert' guid'll deep eddy streetched pick glinderin willie's treacle moder-dye hertbaet skeen thin sixareen nort listened tink tryin bannocks stove crabs gettin port smudge lookit chair tinkin awey faded wirds charlie's dark aabody claes whit happit scrapit | an o a his wis wi in he on oot up i her we as sea set fae day wid roond heid richt wan be mind nae feet saw no afore how doon hed aa come could voice back him turn micht white high ran got still story can joost get side aboot is window yes by though but most even whole time ee so hear tell some if see at first room took felt eyes | e till she id sade all for they what awful iss peedy the lek them then ken again hev went hersel air ma do or thoucht when off me were queen intill yer king dinna ah who a'm weel turtle mock hatter ids gryphon noo are began think here go way meenad id's say only their thing more wheech much a'll didna efter never rabbit looked mosst came any beeg ither two quite and moosie will duchess been oh such moose wance wisna did oer why tone last at's couldna found long march canna bit pit next cat hare a've heard made nothin look lookan door great things too seemed soon replied poor three caterpillar near while make same good than should sure withoot goan anither air's find widna added take ever hedna sort boot yit gettan words half ye're asked wish course leck rether please han wilna bonny dear enough owld spoke tried end winder use however somethin turned sayan hoose mad face court under disna soup anything be-an sat question fan silence table eit nicht lit left jury knew talkan seen gave done idea better suppose peedie us foulk am thinkan through both wild ye tryan speak indeed sad talk low hans becase used change size grow far garden gone called really every kept oucht dodo where amang dance cook behind may close game pigeon queer majesty best deal bitty turnan they're chapter give coman hardly dinah tears try airm hurry til loud cats bill else oun alice's craters waited curious life word makes hard meenads maybe beginnan bairn rest shouted sicht whether baby lyan frichened walked keep mean bairns sudden sittan idsell frae growan against mater pool always beg witness started heids awy mooth wur certainly name read opened kinda these anxiously place sleepan howld a'd hevan bottle tea footman soldiers begin gled explain ask lessons play happen everything want dry puzzled hurried repeated changed serpent different feel tail masel watch nobody middle deid reason those michty interrupted funny appeared foot cowned hall conversation offended leave call english many help answer burds join knave sit key shook golden mine there hevna aye nose mushroom ready waitan happened each rate live id'll awely nonsense eye trees ir sister gardeners top fact slow least seem quick five whitan strange she's | ||||
| 81.8% | 16.6% | 83.4% | ||||