Author matching small dialect region
| Sinclair, James | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| da wis dey dat hit ta dir sea sail wirkin cam tide aw du yun wid wind wadder wan waves lik whin beach shu baa wey taes cowld feet feelin trowe dem boats lobsters hailed saw herd creel point how let dere sees peerie hed stroods itill warm sailed convoys wheelhouse you dis could gale voice naa boy darkenin skipper fell ida filt waitin high tap ran inta mark lowrie shiver fower broo settin limpit tumbled geed story sixteen peir wir noosts abune fifty goes twal arcangel creels lashed skiff blawin survive wasterly swell bulderation joost runnin lobster war shott comes side braaly fathom desel baal in-anunder banks stuck brakkin likly baet february airms whaar sayin enoch winnin window yunder yes nineteen though rescue hoop barents handrails u aeroplanes ice shivel exe shingly waaters cargoes men onywhaur most frozen arctic frichtnin chappin even whole swally snaa bitin frost your hoor graet battleship ee scharnhorst shaested lot worst shifts gadder sweep tow boo shut voe engine peester hadna blew clean lyin haar foula burrafirth itll ebb bulksheid held torpedoed minded tell frame wartime years scuppers tales if staandin wiecht groon lee getting swappit fags smokit laid stong heel hand halyard ooie-socks sea-buits slippin cleat speed tows easy doon-haulin reefed der pull reducin rackie haevin canvas first swill riggy-bane saftly fingers box tick awthing mirr plooed boards splintery blöd harsing second veins hert fore rush pumpin mön chance fish nor-wasterd brim ream-calm lipperin mansie jamsie's bridders codlin skitterin ancestors rodd took drave strampin flat cappit heicht named takin erts windrin watchin meids mirkenin miss southerly morning turnin daniel youngest crew idder grand-fedder eftir brucker tief's sheep nort-hoose slokkit pitch draggin keel grippin felt racin twist lump pulled soond swang port' careful listenin broch brak makkin helm full yelled pokkit ashore lichts pullin rowed smelt paet forefit relief breath reek ur minute nearly match strak pipe grip ness we'll oars starboard wasting ghost lost bridder undertow eighty caallin med nordert' guid'll deep eddy streetched pick glinderin willie's treacle moder-dye hertbaet skeen thin sixareen nort listened tink tryin bannocks stove crabs gettin port smudge lookit eyes chair tinkin awey faded wirds charlie's dark aabody whit happit scrapit | an o a his wi in fur tae ower he on oot up aff muckle i her we as lang set fae day roond heid licht richt be s twa mind nae sam een no afore doon mak aa come back him said boys turn micht dan white watter yet got tree still whaur year syne mony can get takkin aboot is big by but tak banes time so hear some yarns see at ahint lass bed coorse room stane hame wha intae hooses it drap claes | tha ye wus the oul ma that hae yin aye she for thon wee mair yer or was folk noo their quare oor then sae me they this whan them nor anither guid wheen hoose thaim like it's owre frae gin roon had sayed wullie ain the' gaed thole dinnae cud dae cum grace cannae nicht wud ocht were pit oan bot wur ither gie awa and mine gien us weel thocht thair toon fowk are weans whun ulster whut tuk til haed gan whar ulster-scots its maist yins ir hoo crack eneuch bit cudnae thair's tay thing luk heerd jaa coul there wean didnae know deid amang bin says ootby ava ach gied place skull near sic houl daen wull lugs maun unner caa brench bak yersel through seen wumman thur maggie days again haein new dailygaun wudnae saa here newton redd glaur think rab hooaniver hir efter t fun frank crabbit niver taen wye breeks eftér wuid yince lan a'm lukkin aiblins forbye ye'll wurds throuither jist ll d moss wusnae thonder things fire eldrich left wundae tongue aroon clocked mebbe sheuch while na scots maccassey yeir onie fou leeved dander thonner say much bricht jaist sin bane dyke och laik dairk strang been road stairt haes naethin fit atween lay happed waas fairm soon belfast hale loanen keeked scotch grun boadie gye bigged somethin sair nintendo telt clackin screich doonby toul inaboot wairm abin pittin haun baith iz fair they're nooadays sicht keep ate twathie ony man put caad hugh gaun stoor brig did gae japers nixt ilka wrocht fornenst heids thoarn cleeked bein keek thon's jook am times foond ablow kirkyaird en hoked hail thran fin himsel wile wullie's mysel boke rin unco a'll scunnered prittas faa ithers dwams brae wark braid airts ding mairch burns boul notion leevin mcbane stanes brither thegither comin fu epple bonnie trees sooth saft freens far forenent hersel freen hairt wasnae made hauf whiles gar beck lads maistly bocht doobt sleekit blak montgomery sack brocht daein burn femlie ferlies gled fear bide ten across baste isnae clart ye're thunner hinnae water lane playin birlin kirk kep pot went body bes ben thoucht may clabber sure growein knows nyitterin rid thrang | ||||
| 79.4% | 19.0% | 81.0% | ||||