Author matching large dialect region
| Sinclair, James | Shetland | |||||
| sail wirkin tide aw heid wadder licht waves beach shu baa wey taes cowld feelin boats lobsters hailed saw herd creel point how let sees stroods itill warm sailed convoys wheelhouse gale naa darkenin skipper filt waitin high yet tap ran mark lowrie shiver broo settin limpit tumbled geed sixteen peir noosts whaur abune fifty goes syne twal arcangel creels lashed skiff blawin survive wasterly swell bulderation runnin lobster war shott fathom desel baal in-anunder banks takkin stuck brakkin likly baet february airms enoch winnin window yunder yes nineteen though rescue hoop barents handrails u aeroplanes ice shivel exe shingly waaters cargoes onywhaur frozen arctic frichtnin chappin whole swally banes snaa bitin frost hoor graet battleship scharnhorst shaested lot worst shifts gadder sweep tow boo shut voe engine peester hadna blew clean lyin haar foula burrafirth itll ebb bulksheid held torpedoed minded frame wartime scuppers tales yarns staandin wiecht groon lee getting swappit fags smokit laid stong heel hand halyard ooie-socks sea-buits slippin cleat speed tows easy doon-haulin reefed pull reducin rackie haevin canvas swill riggy-bane saftly fingers box tick awthing mirr plooed boards splintery blöd harsing second veins fore rush pumpin mön chance fish nor-wasterd brim ream-calm room lipperin mansie jamsie's bridders codlin skitterin stane ancestors drave strampin flat cappit heicht named takin erts windrin watchin meids mirkenin miss southerly morning turnin daniel youngest crew grand-fedder brucker tief's nort-hoose slokkit pitch draggin keel grippin racin twist lump pulled swang port' careful listenin broch hooses brak helm full yelled pokkit ashore lichts pullin rowed smelt paet forefit relief breath reek ur minute match strak pipe drap grip ness oars starboard wasting ghost bridder undertow eighty caallin nordert' guid'll deep eddy streetched pick glinderin willie's treacle moder-dye hertbaet skeen thin sixareen listened tryin bannocks stove crabs gettin port smudge eyes chair awey faded charlie's claes happit scrapit | da an o a his wis wi in fur dey tae ower he on dat oot up aff muckle i hit her ta we as dir sea lang cam set fae du day yun wid roond wind richt wan be lik s whin twa mind nae sam feet trowe een dem no afore dere doon peerie hed mak aa you come dis could voice back him said boy boys turn micht dan fell ida white watter got inta fower tree still story wir year mony can joost get comes side braaly aboot is whaar sayin big by but men most even tak your time ee so hear tell some years if see at ahint der first lass bed coorse hert rodd took hame wha idder eftir sheep felt intae soond makkin it nearly we'll lost med nort tink lookit tinkin wirds dark aabody whit | shö me bit for or fir shü hae my wye laek dee noo weel mair the shaetlan man göd been and ken english ir awa ony guid aafil a'm of dy here foo say hit's aye fock haes tocht just kent bairns dunna apo aald bi didna ll wisna efter gie did will fokk canna anidder wird to gied sae loard language hoose geng dö saa what dialect new juist hedd it's never till start trow hersel nivver life du's she naethin place door telt fine ithin twartree things spaekin very better bein whan aroond ageen spaek he's ain fin pit head dat's look ah'm fan thing young cood heard haand comin seen sed lat alang yon kind face a'll atween best different idda mam languages m pat far last gyaain every oh de says bairn left only again keep when onything baith nixt himsel startit form blyde wheen right end athin spak do kinda ill want scots gude widna maet night ever cat meenie at's maks apon does wife laand na sure kens fairly pitten am couldna maybe bide while standirt that hadd taen midder aksed body lookin love verbs fit hill faider wint isna wirld somethin keeng ane caa poor maist - win turtle git tagidder gyaan dey'll lok ipo mock hoo gryphon whit's naebody times hat-makker ava axed name boannie meenit seemed help sun apö need fun dön aside de'r coodna gien d all tried wark lift t rabbit means r nicht soonds sat wrang moarnin aathing shön uncan budder has doesna sic boat turned its began seein aert moose den among less caad gae care nor aet spokken have wyes shaa hair soup lay haed paece black rest hale you're nouns too tongue days wirk gotten duchess winder toon past onli athoot mooth ste middle grund d'ir livin dormoose was hard idders gying blue tense wance mi yit haert | ||||
| 67.0% | 31.5% | 68.5% | ||||