Author matching small dialect region
| McGregor, Iain | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| wis oo aw ay war wad trev yon thay whit hiv wey thare ken you ta e cuid masel bi naw thit juist archie leuk stertit makkin whin farquhar askit baist agane ratton uncle auld speirt cam haid bittie baunk wisnae cuidnae lik tain saund braw annie haud div mither haund cauld vice throu mornin alang r rowst fund legs furst faither win shae bleck stey reid trev's makkit lest pou haen want aside meenits neep help gotten twae fushin ettlin pound leukin kent feet hid wid fower awfae wrang scuil jockie wir bairns thou hull clim meenit tell rattons best sauch nivver wisna peggy than lat weer ein hoaspital you'r sate heez thin anaw ye'r gress neeps wantit ee efternuin im loch hivvie haudin baur ward leukit wund neist gaits suin siller seed snaw run jeest face hes stull het airn buits perk caur thochts airm didna yonder nar laddies stertin bag yit nurse baud feart lood weet faw leg braith mosegi bluid cawd lauched weik tea haunds hissel cannie grund naebody answert stap geenipig m socks airms strynge hinnerend forrit jaloused straicht motswane bairn coud warnae mait blether poud birlt tent better flet ferr archie's baists forby first ordinar gairden flees feel stushie gear coal yir flair itssel feelin troots wytin end git replied chynged wantin cheer mooth doctor if neb maister cless widna sumhin rinnin linn widds tysday door lowpt oo'll awricht deed shuid fush thegaither jalouse windae lip drookit heather stert caw tull lassies a've onnie maitter till pund troot weerin ivver zoo kelpie meenister skeen wyde gey speirin coudna geenipigs yaise hert oh three de veelage spake tail leuks lyin ner tellin oors gies sleep ready summit athoot fash baunks daes he's laddie windaes sax gweed ticht fasht whuspert wants faar airt widden scuil-bag guidwife saicant hing five fine | a the an tae it in o ma wi ower ye on iz for wee bit doon oot up gaun whan fae like nae this aboot is watter muckle his richt oor back said no yin its sayed he was had see mair heid thaim hae lang burn afore aff sae s guid it's efter jist bin thocht be fur but tak aye syne her ither as yer weel whaur awa taen noo roond een intae time gie at dinnae that or mind a'll gaed ir telt didnae micht maun daft baith dae gin wullie thair nor gied seen did pit twa ony nicht hame ll ain mak a'm bein haed she cannae onie sair him us fowk big fit here agin abin hoose ahint daein tap anither hauf ten whiles hoo cum day stanes bed claes yince eneuch brig me say ocht saft deid fair sic maist wun haein gien sicht side hear hail ilka can are wur bide left white yersel think times got lugs year wheen gang roon crack new atween takkin frae unner kirk deep glaur growein wull ben fire haes near wumman brocht man giein by road drap leevin get licht | tha wus oul aa thon folk their quare then they them we some owre the' thole banes cud grace wud were oan bot wha and mine dan toon weans whun ulster whut tuk til gan whar ulster-scots yins stane cudnae thair's tay thing luk heerd jaa coul there wean know amang set says i ootby ava ach place skull houl daen caa brench bak through thur maggie days again dailygaun wudnae saa newton redd rab hooaniver hir t fun frank tree mony crabbit niver wye breeks eftér wuid coorse lan lukkin aiblins forbye ye'll wurds boys throuither d moss wusnae thonder things yet eldrich wundae tongue aroon clocked mebbe sheuch while na scots maccassey yeir so fou leeved dander thonner come much bricht jaist sin bane dyke och laik dairk strang been stairt naethin lay happed waas fairm soon belfast hale loanen keeked sam scotch grun boadie gye bigged somethin nintendo clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm pittin haun they're nooadays keep ate twathie put caad hugh stoor gae japers nixt wrocht fornenst heids thoarn cleeked keek thon's jook am foond ablow kirkyaird en hoked lass still thran fin himsel wile wullie's turn mysel boke rin hooses unco scunnered prittas faa ithers dwams brae wark braid airts ding mairch burns boul notion mcbane brither thegither comin fu epple bonnie trees sooth freens far forenent hersel freen hairt wasnae made gar beck lads maistly bocht doobt sleekit blak montgomery sack femlie ferlies gled fear across baste isnae clart ye're thunner room hinnae water lane playin birlin kep pot went body bes thoucht may clabber sure knows nyitterin rid thrang gane hill wat dure money ayont let bakes cowp yell scotland lake wudden these life last itsel all airds pup english men cooncil even doot ulster-scotch felt nee hunner belyve north yird sut sleepin lit | ||||
| 60.8% | 39.2% | 60.8% | ||||