Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Coleraine Ulster (North Antrim) | |||||
| ah inglis thare leid are whit been has ane wirds whan staundart dialecks wey curse sanct ae spellin scottish laitin juist latinate whaur spickers sic research dialeck mony atween style vocabular staunart langage leids gin vernacular wird thaim aulder gleswegian englan scotlan again ma anes acause shift glesca raither tradeitional modren linguistic slang haly sud bairns doun plain staunardisation minority period they're uised terms gaun pint will spreid speech back screivers cunyies local prose likes fishman stage gey whither process forbye maitter glesga e'en macafee generation instance loss sayed about central ah'm necessar reform cried theirsels money warld e spick scotland eneuch coinage community ettlin weys intelligibeility wark chynge mellin reader effeck auld first weans lave with thame under taen deiferent ther glaswegian' wint isna especially urban writin haurdly borraein hainin oreiginal elaboration union contrar from tho mass later pints body symbolic processes insteid comatee survey weil gleswegians aiblins aareadies camp follaein cognitive recommendations athin european spak et tendency prentit main sancte writers pynt 's proportion grammar status ilk activists dominant strathclyde spellins dictionary includin correckness re text daith pynts areas uise social issue marra strang gotten canna wadna fameiliar siccan etc single neist century kintras haud area kirk dinna which uiss bein soond able onywey border gaed offeicial context screivin duin speceifically auctorite our contack traditional' norther attitudes allan ordinar reivers possible abuin vera blaud easy step words deifficult dimension practick tradeition simply houssis p sangs stane nelde burns landwart creative functions aither douglas report acteivities hauf gudis regional within scale efforts society items chyce apostrophes sense culture differ were parteicularly reason involuntary heicher mentiont housin braid at's athout spickin percentage schuiled deleiberate mercat athort sometimes' value forms staundardised opposed siller cless kin resident knawledge influence grund houanever gied cent staundardisation per whilk muckler spreidin kyne public findin hainit leiteracy condeitions syne providit begoud academic monolithic edication nation problem because chynges never census heich parteicular weel's uisin speirt terminology scottis laich oorsels flowe sample analogy label one anent clesses excommunication state indications gang west offered suggest prejudice ablow synonyms interviewed jalouse expeck cursing seemed end disteinction ideal population thochts murdoch throuch lothian rhythm practical fack popular model campaign hugh macdiarmid's heard certes hevin regions transmeission grampian schemes ilka normally' part includes socht ceity goals revival archbischop round childcare region lawland aucht trace solution diglossia system without eimage by-ordinar success rejeckit fadere auld-farrant lives gro situation advancement milroy recently fundin fra identify feyt easier whose vices buid environment developments acceptit view distinctive maybes mind any anti-latinate welsh growein child ettles cultural ken moribund attemps kens street creiticism nocht gets wints lexical naebody cairries international mynd walcome tom variation gar de stertit sociolinguistic takkin pittin facto wasnae sharon's wersh screivit sharon kent interviewees biggit fieldwark tither out media han acceptance welsh's identifyin shared ferlie intonation interviewin ages tent worlds dictionar x learnin socially suin constructs features stop belt glottal hamelt replace wirdin sent hung biggest attributes wast offers ootwith national programmes curriculum ayont bairns' passive edicational ironic quotation chynged shops eidioms owercome figures professionals decline everyday dictionars projeck pitten borders proveision nursery subjeck lord geographical arguably clause metaphorical happen gavin ruit council screive greek proper archaisin thirlt kenspeckle centuries grantit domesticatit replacement rejection sindry term innovation past daesna confirmt throu independent aince metaphor hings schuils bade reenge hinneren elaborate likely latinity recogneition favour affeck weel-kent walth comes feck gies translatin cries cairried black bear owersetters trade thrang conteenas letter quote kloss's anglicisation continental joodgement solecisms losses lawlans continuum worth introduced historical affcome languages unless aless exists warsle disna lallans northart tradin hoards influences states relationship contexts creitics general war authors synthetic future conseider registers varieties discovert group freely pre-emptive conversely liker wide ootower inkhorn element whaurever ettle stertin non-leiterary formal poetic economic stages biggin genres development awaur twa-three tradeitions twinty deil descreivit necessarily didna tried retrospeck makars write register evidently hantle disteinctive formats livingston south missin luim fits onywhaur preston perceived skaith boundaries mend graith drift gou dialectology' compatible winnin popularity edinburgh unreliable wund club -odd makars' skail emerges backin scots' referrin apply kind cawin perceptual constituencies gleswegian' characterised glasgow' whustlin comparit cheaper scouth major association quantities pruif-readin publisher create agreement temperit offeicially-supportit initiatives birden whae foreseeable variants spellchecker toorie makar preferences governit form meisure reach experimental giein reforms attemptit phonetic' extreme precisely ad shockin leonard's dizzen blanche journal press credit shoogle satisfaction perfectit carte versions school unchallenged challenged advantages provides bernard indiveidual sma'er producin shaw's prentin benefit fameiliarity exerceise mebbies snda stoater rivalry microsoft vhs dominatin ower-estimate exposure english-scots ti women total uniformity dingin concise enforcit mode termt rough ghoti kist materials spells soople consultative gh produce ootline bemeanit shetlanders ying becomin investigation free-for-aa propont surveys | the o tae an a in at scots be is as was for i it and on frae wi bit this that of we they their mair or there hae can fowk up aa it's its no haes ain wad nor nae aboot ay muckle oot guid his maist ower ither intae some aften had lik thon sae twa see efter than thir me made ony micht three same to aw french weel fin lang like seems different amang coorse all middle whiles language time noo dae tak s gie pit he new baith them pairt sin hame if al but get only need year fun mak seem by interestin late awa oor anither less doon wee hoo heid through question age didnae did keep thae cud schuil gien english her brocht hale richt set though us name een cannae place near dinnae important alang still agin least things ootside face maistly real daes daein bring wheen thegither sicht thing case en questions while feet could d here means my roon room day till better may you ontae heids best maks life say aff years gae ulster isnae it'll hoose these turn think mean wunner disnae got wha places really onythin t play tell men itsel last days wull afore fower drew gled size thinkin chance tap paper plan argiement business went fish tuk | shae said wus yae hir es bae aal fur mae what naw yin thim wud know whin thin agane wur come tha hirsel thocht yer thur ir wile wye jest a'm queen stairtet git him king wae yit turtle mock big gryphon hatter a'll gan furst gye voice niver mine oul onie lukt ye rabbit so baak minute duchess moose dorrmoose nixt bin why go taakin baecaas naethin luk that's well taak cudnae tone shud white shane brev march dorr sure enuch hare much wudnae hear't yae'r seen cat caterpillar thur's wusnae yinst quare oniethin even am peur seemt haun far wi'oot dear iver soart dane must somethin wurds axt sayin addet weeyin gret ava tay replied lock feelt knowed half ullans whur putt hadnae hooiniver coort pooerfu quate lukin please let wish jury try't tibble tongue weethin baein stairt an' aye too hear ivery dance yins hard want fit heth spoke whuch ait mad side sut tryin odd tim thaur quickly bill hurry nice metter maybae air use ax change man rest oh gittin turnt soup gairden story yersel feart hauns stap rin read alice's makin dinah such very cook gowlt try kept else majesty feel sittin pigeon comin harly mooth loud maun sea turnin iz minutes use't toul caalt bad airm dodo finisht chapter game opent baehin kine agh high gitting guldert maesel heppen stan they'r lessons weeyins answer fitman wrang waitet shae's beautifu join cats baelow puzzelt neck soldiers m iverythin run left monie houl grouin waitin suppose grou help pool witness grun answert won't definitely lake unner shuk put airms country remark explain book waatch curious snake sad rate bottle mann quick fan work secont knave stud waakt tears meanin sister open fell strange five angry hairts leevin nicht done whut sudden shairp appeart scrieve mushroom ten slowly feelin manage full close whather luking wunda times thon's dream key rather yaes likly worl sang funny butter cretters sit caal tail naeboadie iveryboadie gairdeners notice't low haal someboadie gless moral whittin fether evidence nane pig neb sing gowden lobsters quite sam repeat sleep upon fae bak wurd pepper tarts kye hedgehog soo-oop stairtin remarkt folk nine nearly notion queen's boy slates dry poaket changed hair likt what's bricht nearhaun heppent trial saw native wunnerin idea wulliam spake beg lory weelàss yae'll wae'll cairriet croquet proud shoes met raison groued haein lee cut rare furgot trees larn boadie would box people leeve sadly oniewye burds leaves shut hae's inches gloves lyin caucht clear stuff wee'er laik twenkle twice used repeatet chin each a'd baegun chimley larnt silence toty wood pup baelieve subject youth played normal leeved hinnae writ listen offendet draw stye ugh shakin wantet quately faal sir staapt stannin wow baecome waakin wheesht rid whun love happy joost forrit ago legs scrievin krisamas whativer maak bane och becaase grin bother naeb'dy lan pairdon tree bate takin shy ready sentence bigger wake continued procession front waater cross politely names earth pair since axin exactly shockt lizard sigh birds who height unimportant music prizes hookah finger tale cheshire-cat executioner true exclaimt thank waik breath seiven sky jurymen rule speakers grass listenin g'in traicle oucht lugs eggs shoart taakt ee judge jumpt boys reply finish they'll pack himsel shoother sleepin distance instead fear deep moved roof moarnin dancin waak she eagerly folliet unnerstan sound interruptet greetin scrieved simple knee breid moather orthography soarts indeed busy stairts anger tv aisy says hashter wunnerlan direction except green players histry flamingo bats lovely boady thochtfully arches settelt imagine fire passt paas indignantly mean't settin fact show beau-ootifu sisters fancy sweem bowed crosst deid edge brave ithers thimel ann verses het picturs dark hae'll drappt sides not mile passage list lobster hut whispert impatiently managed temper coarner cairfully sighed drap loast pity keekt tire't surprise lay animals duck kick chorus goes pointin dial rinnin markt forget stick certainly confusion movin conversation gone owl ordert week aroon shae'll honour alloo chat liftet shrill grab carrànts withoot knows taal jamie g'on granny mabel twalve jumpin o' verdict pleased lug bits nervous kitchen pyed opportunity diggin ahint turns bottom road fond officers dials jurors santa verse usual cairrie worriet gruntet suppresst young rose-tree openin miss wavin howlin heppens langer hours wains jist soundet anxiously boots buttet mixt sweemt ouler shudnae twenklin dish baetween crumbs mine't burd dar haenae sometims nir lane starin moon elba i'm be's world mane slow gentle effect led figure yet feyther githert toon wurth mooths they'd speak glaikit pullt flure lie tortoise whuspert o'clock great eat immediately boords larnin there's doag voices pat twist shoothers grew timidly slate lk finally roses crettur bat spring shock glesses denied spread obliged | ||||
| 77.6% | 22.4% | 77.6% | ||||