A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

The word 'athort'

Use in varieties of Scots

Occurrences of athort in Corpus

Mid Northern A

Harper, Edith The Wye Athin Chynges, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric, poetry
fa traivelled athort the braid streetch o the ocea
1 matches

Aberdeen

Pacitti, Stephen Lallans 84 - Jamie’s Day Oot, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
n grun, floatin like a fedder athort the parks an dykes an burns, on page 41

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - TROUBLE WI WITTGENSTEIN, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
acter!" In bold fyte letterin athort the radiator wis the word TRA on page 87

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
sense had gaed haan ower haan athort the cable that streetched oot
1 matches

General Northern

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
le-wee burnies rinnin stracht athort it fae the tae side tae the t on page 31
wi the brainches skliffin een athort the tidder like fiddles an fi on page 50

2 matches

(South) East Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
. A'm gangin hereawa thareawa athort the laund, a puir gangrel bod on page 46
umman o. But he'l no can ride athort the muir, kis his braw naig w on page 48

4 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
m: 'Up there?' Sae aff we go, athort tre muir, me trauchlin awa an on page 77

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Gowden Gate Til Samarkan, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
Athort yon thrawart or yon glisterin on page 32

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ithers, libraries, an schuils athort Scotland haes makit thae Roal
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
ns an teachers warks in Scots athort the curriculum for the hail y
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
thrid straik o licht flistin athort the
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
eik tae the meisure o uphaud athort Scotland."
1 matches

McLachlan, Jack Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich Scottish climate, (University of Maine 2019) Central - Ceres, prose
wark, duin wi glessheids frae athort Aiberdeenshire an furthset in
1 matches

Hubbard, Tom Scottish Faust: Poems and Ballads of Eldritch Lore, (Kettillonia 2004) Central, poetry
The shadda o the wuddy athort his pad.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
atween the regional bye-leids athort Scotland. Thae researchers is
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
e doot tae lesser uised leids athort the hail o Europe. It's propo
deas frae ither organizations athort the yird that micht can help.
2 matches

West Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
ca Univairsitie, A sumwey cam athort a wee pamphlet advertisin 'Sc on page 6
ummer 2 o 'Minority Languages Athort the Warld', Steven Porter tak on page 7

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 75 - Review - The Shorter fiction, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
lar tries ti swum stown sheep athort a river, but sen thair ir aul
stren coonties, whaur he cums athort an idyllic clachan an castle.
nd, an a narrae path, he cums athort a stag winnin doun. Naither D
3 matches

Wilson, Rab A Newsin Wi Jack Aitken, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Central, poetry
Athort the lift,
1 matches

Kirk Jn, Albert Feydom, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
athort a gled lift
1 matches

@annieones tweeted
n... anent an ayont, awsae ...athort an pennin. Dinnae ken those y (2021) twitter link

Edinburgh

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
n Brigs - Minority Languages Athort the Wurld on page 107

1 matches

Smith, Jamie O pigs and dugs: what for dae we treat them sae different?, (Mak Forrit 2024) Central - Edinburgh, blog
min pratticks tend tae marrae athort the UK, sae I’d jalouse the
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
frae side tae side, he hytert athort the yaird, kickit aff his bui
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
e streitch o Border that rins athort Tibet, cuttin the heidwatters
e an undeemous scrawl o green athort the grey san o the Taklimakan
brain, atween the breists, an athort the solar plexus.
wey there led either aroon or athort the Taklimakan desert. Northw
ath him an wis led on pillars athort the braid alluvial fan that g
10 matches

Glasgow

Ayrshire

General Central

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
at aince a foregang flichtert athort Kate's mynd an a wee vyce whu on page 18

1 matches

Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
he Commandments were scrieved athort the taured waw in muckle whit on page 6

1 matches

Scottish Parliament Scots Leids Bill – Stage 1 Report, (The Scottish Parliament 2024) Central, government
ities and ither public buirds athort the kintra wull balance their on page 3
there is a structure in place athort the Scottish Government and b on page 4
cal modellin haes been yaised athort the Unitit Kinrick tae produc on page 6
sit the diversitie o the leid athort the kintra. on page 9
dinnae jist advise but "guide athort airts sic as the development on page 11
Also on pages 12, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 31, 34, 44, 45, 49, 51, 56
26 matches

Keaveney, Marcus Lallans 102 - Bein a Wid Tink, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
e ivy, taigled aywey roont an athort the deid brainches, devourin on page 71

1 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
t, o coorse, allouin fowk fae athort the warld tae interact wi ith on page 54

2 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
s a nummer o regional differs athort the tradeetional dialects, an on page 40
the greatest spelling chenges athort the dialects o Scots. A wheen on page 64

3 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
and the third stick wis laid athort them. Wee Grumphie thocht tha on page 81

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Drave mirk athort the muin wi rackin rain, on page 24

1 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
t, o coorse, allouin fowk fae athort the warld tae interact wi ith on page 54

2 matches

Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
o life mair an mair uniform: athort kintras, athort tradin blocs, on page 9

3 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ng the pads tracks an loanins athort the kintra as weel as giein a on page 65

1 matches

Cameron, Peter Lallans 73 - The Stranger, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
The sunlicht faas athort her on page 60

1 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
Scots an thair affspring athort the warld arna aa dour fowk - on page 15

1 matches

Jarvie, Gordon Lallans 74 - Kenspeckle Man, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
athort wir Scottish stage:
1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ht. Habby genealogists snokes athort the continents an faur back l
e tae cross-reference cookies athort its services for tae mak doss
2 matches

gov.scot Biggin a strang future for Gaelic an Scots, (Scottish Government 2022) Central, government
"Scots is spoke athort aw o Scotland, but haesna ben
o Gaelic spikkin communities athort the central belt an this cons
2 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
e are efter contributions fae athort the hail o thir communities.
primary an saicondary scuils athort Scotland, wi the backin o mai
there interdependencies forby athort thir sectors thit support ane
twa education authority areas athort Scotland. There a growin amoo
aider education reform agenda athort Scottish education an for GME
7 matches

Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
trees that’s been plauntit athort the warld fae seeds that’s
ftercome o thir human ongauns athort the planet.
e sindry astronomical soorces athort the Galaxy. A dout A hinna pi
er associes adae wi astronomy athort Scotland can be fund at
4 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
. Scots wirds is in fact fund athort the northren hauf o the islan
emilar interjections in leids athort north-wast Europe. No-staunda
2 matches

Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
ancestry back hunners o years athort the globe.
1 matches

Scottish Parliament Gaelic and Scots in Scotland: Whit daes the census tell us?, (The Scottish Parliament 2024) Central - Edinburgh, government
ds hivnae seen an even grawth athort the kintra, by age grupe, or
9%. Scots is spreid mair even athort the kintra. The follaein chai
s. Scots is spaken mair braid athort the kintra but is maist commo
Scots is spreid mair even athort the kintra. The North Eist re
4 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
e the Greek election, an fowk athort the wurld is noo wunnerin whi
1 matches

South East (Borders)

South West (Galloway)

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
owre, abuin, ablo, athort an ben thir lanes on page 11
happit wi orra licht, hingin athort on page 25
as Ah fecht athort cranreuch an snaw. on page 65

3 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
The Sun Athort the Lift on page 11

2 matches

@StuartPoet tweeted
lexicon o Scots wirds yaised athort the kintrae.(2020)
ctionars Laigh is well yaised athort the kintra in names o biggans(2020)
ane wird. We yaise it ilkaday athort Scotia in aa the airts. An we(2020)
bi faur the maist weel-yaised athort the kintra.(2020)

Donegal (East Donegal)

Ballymena Ulster (Mid Antrim)

Peninsular Ulster (Ards)