Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

The word 'emigrated'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

emigrated	Occurrences normalised per million words	Occurrences	Authors
Total Corpus	3.1	10	5
ORK - Orkney
SHD - Shetland	29.1	5	1
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central	5.1	2	1
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central	1.3	1	1
SEA - South East (Borders)	12.5	1	1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster	14.1	1	1
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of emigrated in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
s a her, he mairried her. Dey emigrated ta New Zealand, an he bocht a on page 46
time hame in Shetland fae we emigrated tae New Zealand in 1960, an w on page 62
ssed dem desperately whin dey emigrated ta New Zealand, bit shü enco on page 76

5 matches

(South) East Central

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
" A spiered. Airchie's laddie emigrated a year syne, but his dauchter on page 125

1 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
" I spiered. Airchie's laddie emigrated a year syne, but his dauchter
1 matches

General Central

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
y bugger. Me and David almost emigrated tae Canada, but it fell throu on page 43

1 matches

South East (Borders)

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
Royal Engineers, 1947/49 an A emigrated tae New Zealand i August 1950
1 matches

General Ulster

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
n turn, quhat shaped thaim at emigrated tae monie on page 672

1 matches