A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'fremd'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
fremdOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus4.6154
ORK - Orkney
SHD - Shetland 46.5 8 1
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A 3.3 1 1
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen 54.7 5 1
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 1.3 1 1
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of fremd in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
hame an gied ta bide among da fremd. Da boys mairried local lasse on page 17
You hed ta lat da pör an da fremd tak a grain o your coarn. on page 19
layin store be da idols o da fremd. Fae me dey learned ta waak a on page 69
d ta come by. He wis wan o da fremd. He hed a baest laden wi gear on page 116
ön. Noo dis man wis wan o da fremd fae Samaria. Da rest o dem wi on page 127
Also on pages 137, 17
8 matches

Mid Northern A

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
ntry dearly-kent, and yet sae fremd
1 matches

Aberdeen

Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
r an nyow babbie. There was a fremd kipple in e baak raw ahin Fer on page 25
aat comin fae?" Cud it be the fremd chiel ahin him? He cud jist a on page 26
ae or fou muckle tae say. The fremd kipple seen scoutit awa. The on page 27

4 matches

Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
e perfeck answer tae me was a fremd adaya tae her an nae mistak.
1 matches

General Central

@rosa_alba_macd tweeted
s o antrin, oorie, queer (!), fremd or curious tae best descrive (2020)