| ida | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 38.4 | 128 | 12 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 732.4 | 126 | 10 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | 10.5 | 1 | 1 |
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | |||
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | |||
| SEA - South East (Borders) | 12.1 | 1 | 1 |
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
dan got da men ta pit da boat ida watter so dat he cood spaek t on page 87
ta dö onything bit bury hit ida grund. on page 105
Du didna even tink ta pit hit ida bank dan I wid've got somethi on page 106
, fir dan A'll no git ta wirk ida Temple fir a start. Yis, Am b on page 115
Jesus sat ida Temple watchin an takkin it a on page 133
Also on pages 167, 169
7 matches
Jamieson, Robert Alan Lallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
Ida plen widdin chappil on page 27
9 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
glink ida sun. I' ee loch a holm yallow on page 36
ida hert-holl o aathin. on page 65
doon trowe da window, mak aff ida nicht. on page 116
3 matches
De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans
But der plenty o idder stuff ida bathroom....
1 matches
Sinclair, James Makkin Hame, (Shetland For Wirds 2018) Shetland, poetry
wis aw fur turnin her heid ida wind, waitin morning licht.
plooed on, da mirr o da wind ida stroods.
2 matches
Sinclair, Lise Juist laek Maunna, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
Ida troot-loch, hokkit ida burn
Efter duys an weeks buxin ida boddom o a boat
Hudded, dark ida tae kyettle
3 matches
Johnson, Laureen Saands o Maywick, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
puckles staandin aboot dem - ida mont o October! An wi da wadd
But ida first days o December, hit fa
Dey set aff ida first o da day wi a laar o wi
t boat wisna dat gritt, an at ida teeth o da wind dey wid hae t
could dey even see dat comin, ida black dark?
10 matches
Sutherland, Stella Half a Twalmont, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry
da vimmer ida blüd? -
1 matches
Tait, Christian Da Hegri, (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
Hegri, du staands laek a ston ida shoormal.
l wait for as lang as it taks ida ebb
2 matches
Sinclair, Lise Fauld up da Feddoms, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, poetry
Constellations ida riggin
1 matches
Mainland, Jim Performance (After Les Murray), (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
fae da boddim ta da croon ida lift;
I wis a reeky taand ida heevins’ hert-sten,
2 matches
Mainland, Jim Love (After Miroslav Holub), (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
A year lost ida moorie o da mind.
1 matches
@helenmoncrieff tweeted
choolbairn. 'When da drink is ida man, da wit is ida can.' http(2020)