| shaain | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 4.6 | 15 | 5 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 81.4 | 14 | 4 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | 4.4 | 1 | 1 |
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | |||
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | |||
| SEA - South East (Borders) | |||
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
od tak dem i da trootie burn, shaain dem da hols he used ta fish w on page 9
ir lippenin royalty. Shi. wis shaain me da bedroom wi da new pink on page 47
2 matches
De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
only een at's shaain signs o wear: on page 35
1 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
noo. Da horse wid onli start shaain up in Shetland aboot 1,000-1, on page 13
4.3.1.2 Shaain politeness in Shaetlan on page 54
ive system: da proximate dis (shaain at sumthin is clossbye), on page 58
tense - (e)s, as shaain idda example prardigm below. on page 71
ur is bøn nottit idda DSL as shaain up aa on page 80
Also on pages 90, 93, 104
8 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
shaain mair as dey wir tryin ta hoid on page 115
1 matches