A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'ulster-'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
ulster-Occurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus0.311
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster 10 1 1
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of ulster- in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

(South) East Central

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
Agency alang the lines o the Ulster-Scots Agency, an the Meenister
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
intae schemes lik the Boord o Ulster-Scotch's 'Heich Ploy' - a glo
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
in the Irish Language Board. Ulster-Scots wis tae get £1.4m (e2.0
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
I.T. Lairnin Centre For Ulster-Scots In Co. Donegal?
he feasibility o settin up an Ulster-Scots Language Lairnin Centre,
2 matches

General Central

Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
novative features, sic as the Ulster-influenced err in wirds lik st on page 9

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
hae a "...guid hannlin o tha Ulster-Scotch leid...", tae wirk in t on page 121

1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
n for Scots by Suddroners, an Ulster-Scots or meedle-cless speakers
1 matches

@LairnScots tweeted
wird that hunners o Scots an Ulster-Scots speakers yaise. Ye can t (2020) twitter link
tin look at Scots, especially Ulster-Scots, in the BBC documentary (2020) twitter link
cots, wi particular focus oan Ulster-Scots: https://t.co/oeJTfK5c9t (2018) twitter link

South West (Galloway)

Curran, Doug Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
aboot the auld Ulster-Scots tongue on page 31

1 matches

West Ulster (Letterkenny / L'Derry)

@fairfaaye tweeted
doh" is a familiar phrase in Ulster-Scots meaning ‘excited or exa(2020)
English verb still exists in Ulster-Scots and means to endure pain(2020)
he throssil whusslit sweet”. Ulster-Scots has two particularly bea(2020)
realised just many essential Ulster-Scots words feature in the pro(2020)
hired'. This great colloquial Ulster-Scots expression means "I just(2020)
and 4 other occurrences.

Ballymena Ulster (Mid Antrim)

Millar, Al Echas frae tha Big Swilly Swally, (Ullans Speakers Association 2023 ISBN: 978-0957666238) Ulster, poetry
EU Patriotic Rhyme in Ulster-Scots on page 59

1 matches

Peninsular Ulster (Ards)

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
Gellicks are tha maist Ulster-Scotch craturs. on page 5
yarn tae ye (in bonnie braid Ulster-Scotch, o coorse). An folk hae on page 8

5 matches

Dornan, Stephen The Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Ulster, blog
im tae come fae the oreeginal Ulster-Scots settlement. Yin o the th
wasnae aabody that spoke it. Ulster-Scots was gien a wheen o begun
The hail notion o a Scotch or Ulster-Scots identity aiblins gaed oo
reement o 1998 baith Irish an Ulster-Scots were gien recognition. Y
anither. The folk in the oul Ulster-Scots hairtlands in Antrim an
17 matches

Gibson, Darren Cannae Thole Ye!, (lowcountrylad.blogspot.com/ 2014) Ulster - Ards, blog
e aboot yin o’ ma favourite Ulster-Scots wurds, ‘thole’. Tae
e oor suffer bit laik aa guid Ulster-Scots wurds it can bae employâ
2 matches

East Antrim (Larne)

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
(OR, LAIRNIN ULSTER-SCOTCH) on page 37

1 matches

General Ulster

HRConnect Candidate Wittens Beuklet, (Northern Ireland Executive 2025) Ulster, government
Commissioner fer the Ulster-Scots an' Ulster British Trade on page 1
poast o' Commissioner fer the Ulster-Scots an' the Ulster-British T on page 2
poast o' Commissioner fer the Ulster-Scots an' on page 4
ioner fer the UlsterScots an' Ulster-British Tradeetion wul operate on page 8

35 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
(b) Uphaud Ulster-Scots leid, heirskip an cultù on page 39
(g) Fordèr haein Ulster-Scotch leid, heirskip an cultà on page 50

2 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirs on page 1
Forrit - Levellin' Ap Ulster-Scots 4 on page 3
Forrit - Levellin' Ap Ulster-Scots on page 4
waark at bes needfu' tae tak' Ulster-Scots forrit. This bes aboot e on page 5
ein plen wus biggit aroun' an Ulster-Scots wean boarn in 2022. The on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 672, 68, 69, 70, 71, 72
655 matches

Belfast City Council Leid Strategy – Draft Ection Plen 2023-2026, (Belfast City Council 2023) Ulster, government
Ulster-Scots
Ulster-Scots
Forder a corporate Ulster-Scots leid policy taakin in ap
Ulster-Scots an’ Airish
h fer raisin’ awareness oan Ulster-Scots an' Airish street naimes
14 matches

DfC Press Offys Hargey sets oot Owersettin Hub, (Depairtment fur Commonities 2021) Ulster, government
heday set oot a new Airsch an Ulster-Scotch Owersettin Hub
rievin sarvices fur Airsch an Ulster-Scotch.
wi owerance fur tha Airsch an Ulster-Scotch leids, A walcum tha ett
3 matches

Depairtment fur Commonities Hargey announces heidwie oan plens fer Airish an’ Ulster-Scots, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
ie oan plens fer Airish an’ Ulster-Scots
an Airish Leid Plen an’ an Ulster-Scots Leid, Heirskeip an’ Cu
he Airish Leid Plen an’ the Ulster-Scots Leid, Heirskeip an’ Cu
ae acroass academia an’ the Ulster-Scots leid, heirskeip an’ cu
steid in Inglis, Airish an’ Ulster-Scots. Forebye thon A hae pit
8 matches

@the_gellick tweeted
rraytelecast Tough yin. Maist Ulster-Scots writers wud houl on tae (2019) twitter link
ava! Thon burgers wud gar the Ulster-Scots boke. Ye cannae bate a f (2016) twitter link
@Anna_Soubry Wud they hae ony Ulster-Scots crack up thonder in Brox (2016) twitter link
o Ards folk yarnin in daicent Ulster-Scotch... https://t.co/RekcNXm (2020) twitter link
My poll shaws Ulster-Scotch folk are sindert doon t (2018) twitter link
and 10 other occurrences.

@HurchinHome tweeted
than Shoes” A Celebration of Ulster-Scots Poetry:https://t.co/3XQ0(2019)
word--what is your favourite Ulster-Scots word?(2014)
he_gellick Nae ferlie, a guid Ulster-Scots wurd.(2019)

@MarkThompStuff tweeted
One of the great things about Ulster-Scots is that it's a deep, fle(2020)

Synthetic (no region)

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
eirin foarm in Englisch or in Ulster-Scotch.
code or tae get mair help in Ulster-Scotch.
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
9 matches

Web Analytics