| welsh | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 25.3 | 84 | 33 |
| ORK - Orkney | 29.8 | 3 | 1 |
| SHD - Shetland | 40.7 | 7 | 3 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | 31 | 7 | 4 |
| NEC - North East Central | 45.9 | 1 | 1 |
| SEC - (South) East Central | 41.4 | 17 | 4 |
| WCE - West Central | 13.3 | 3 | 2 |
| DUN - Dundee | 10.6 | 1 | 1 |
| EDN - Edinburgh | 6.2 | 1 | 1 |
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | 10.7 | 1 | 1 |
| LAL - General Central | 43.3 | 33 | 10 |
| SEA - South East (Borders) | 87.3 | 7 | 3 |
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | 163.5 | 1 | 1 |
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | 20 | 2 | 1 |
| SYN - Synthetic (no region) |
Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
e status and profile o Scots. Welsh TV drama flits perfectly natu
ly naturally atween subtitled Welsh and English. And thoosands o
2 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
e associate wi languages laek Welsh, Gaelic, Faroese, Catalan, Fr
coorse Tom Leonard an Irvine Welsh. Tom Leonard in parteecular w
o urban slang, likes o Irvine Welsh’s; an faithfu, fackfu writi
3 matches
@Julie_Dennison tweeted
Towt I wid try a grain a Welsh on Duolingo, an am already gi (2020) twitter link
if only all welsh wis dis aesy https://t.co/vhV (2021) twitter link
@Doric_Bananaman tweeted
@originalfm Whau's thon Welsh Quine Spikkin oan the wireles(2015)
TonyHill80 aye loon, you thon Welsh fella that wis oan @johnnydee(2015)
Guid tae hear thon Welsh Quine Clara pumpin the #cri(2018)
cuid hud his wheesht so thon Welsh fella Tommy git a wordie edge(2015)
@cligeey tweeted
Will the English Irish n Welsh nae get weet? https://t.co/AZ(2020)
@glenlivetloon tweeted
an likely as same faimlay as Welsh...(2020)
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
nkin, Jeff Torrington, Irvine Welsh, Matthew Fitt an Liz Lochhead
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
tten oot in this section as:- Welsh, Gaelic, Irish an Ulster Scot
1 matches
McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
nae hae the official status o Welsh or English in the United King
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
Trainspotting - Irvine Welsh
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
juist aboot the same for the Welsh language, music an culture. W
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
the real dream. Afore Charles Welsh Berry dee'd, this dream cam t
Charles Welsh Berry wis born in the Lang To
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
is speech in his hamelt leid, Welsh, than cairriet on in English.
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
, David Blunket, acceppit the Welsh language alang wi Scots Gaeli
thon commonty an like-wise wi Welsh speakers bidin in Wales. But
t wadna be logical tae accepp Welsh an Gaelic speakers, but if th
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
answers tae the questions on Welsh, Irish, Gaelic an Ulster Scot
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
tae shaw us hamelt English an Welsh news an pit it forrit as Brit
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
on, Irish, Scottish Gaelic an Welsh, this stravaiger is the first
1 matches
@kennethbryce184 tweeted
@Nick_Pye time the welsh folks stopped being boyo n st (2020) twitter link
@SimonMount2 be oan to the welsh n irish lads not taking the k (2021) twitter link
Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
her Scots scrievers - Irvine Welsh, James Kelman, Kathleen Jamie
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
o urban slang, likes o Irvine Welsh's; an faithfu, feckfu writins on page 56
4 matches
Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
t year-hunder poem wrutten in Welsh - tae contemporar fowk lik W on page 15
2 matches
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
frae readin the wark o Irvine Welsh. on page 91
1 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
Mission for 2000-2005”, the Welsh Leid Board
16 Welsh Language Board: “A Vision a
82. In Wales, a Welsh Leid Board wis estaiblished b
d produced a Strategy for the Welsh leid in 1996. It has sinsyne
promotion o the Welsh leid, bilingualism an Welsh-M
17 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
Auld Welsh,
1 matches
Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
c ware o the vote in the 2011 Welsh an UK referendums.
1 matches
McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
fewer nor seiven saets i the Welsh Senedd, Halyruid remains as m
1 matches
Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
erguson, Tone Julskjaer, Gary Welsh. Owerset intae Scots by Matth
t frae Tone Julskjaer an Gary Welsh tae bring the cairacters an k
2 matches
Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
honic or Brittonic - leids o Welsh, Breton and Cornish. Speikers
1 matches
Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
; is mair nor liklie ane Auld Welsh naem; ae left owre naem frae
naem frae the tyme whan Auld Welsh wis the langage o the Scottis
an Mr an Mrs Welsh bade it Whit’ope, the ootby
pages 147/153). Saivrel o the Welsh bairns gaed til Roberton Schu
r cryit, Carolyne an Georgina Welsh.
5 matches
@officialAliRed tweeted
Derek_Douglas50 @RugbySco Rob Welsh is a gem of a man.(2020)